15ème partie des captures du film
Les hommes préfèrent les blondes

>> source captures sur fanpop.com

Vidéo et Paroles
de la chanson When love goes wrong
interprétée en duo par Marilyn Monroe et Jane Russell
  en 1952 pour le film  Gentlemen Prefer Blonds

When love goes wrong
Nothing goes right
This one thing I know

When love goes wrong
A man takes flight

And women get uppity-oh

The sun don't beam
The moon don't shine
The tide don't ebb and flow

A clock won't strike
A match won't light

When love goes wrong
Nothing goes right

The blues all gather round you

And day is dark as night
A man ain't fit to live with

And a woman's sorry sight

When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes right
When love goes wrong
Nothing goes, nothing goes right

When love goes wrong
Nothing goes right

The bees don't buzz
The fish don't bite

Clock won't strike
Match won't light

When love goes wrong
Nothing goes right

A woman's a fright, a terrible sight

A man goes out, gets high as a kite

Love is something you just can't fight

You can't fight it, honey
You can't fight it

When love goes wrong, nothin'
No bows, honey, just cigat bars and off
Nothing goes right

Crazy, Crazy oui, oui

lt's like we said
You're better off dead
When love has lost its glow

So take this down
in black and white
When love goes wrong nothing goes right

When love goes wrong nothing goes right
Nothing goes right

Traduction

Quand l'amour s'en va

Quand l'amour s'en va
Plus rien ne va
Ca je le sais bien

Quand l'amour s'en va
l'homme prend la fuite

Et les femmes gardent un maigre espoir

Le soleil est terne
La lune reste noire
Et même les marées cessent

Les horloges s'arrêtent
Les allumettes ne s'allument plus

Quand l'amour s'en va
plus rien ne va

La mélancolie vous entoure

Et le jour est une nuit noire
Un homme est à prendre

Et la femme fait peine à voir

Les abeilles ne bourdonnent pas
Les poissons ne mordent pas

Les horloges s'arrêtent
Les allumettes ne s'allument plus 

La femme fait peine, est triste à voir

L'homme sort sur un petit nuage

On ne peut rien contre l'amour

Tu n'y peux rien chérie,
Tu n'y peux rien

Quand l'amour s'en va, plus rien
Pas de limites, mon cœur, attend et laisse passer
Plus rien ne va

C'est comme on te dit
Tu n'as plus de vie
Quand l'amour n'est plus beau

Alors note bien ceci
en noir sur blanc
Quand l'amour s'en va, plus rien ne va

Fiche Chanson avec paroles et traduction 
  
 > source fiche: blog sugarkane

Pour accèder à toutes les archives du blog, comprenant l'historique par mois et années, toutes les catégories, et tous les tags, c'est par ici >> page des archives

The Birth of Marilyn:
The Lost Photographs of
Norma Jean by Joseph Jasgur
Auteurs: Joseph Jasgur, Jeannie Sakol

Date de sortie: 1991
Relié 132 pages
Langue: anglais
Éditeur: Sidgwick & Jackson Ltd.
ISBN-10:0283998520
ISBN-13: 978-0283998522 
Prix éditeur: on le trouve à 7 euros d'occasion sur amazon
Ou le commander ? sur amazon.fr

Description:
Joseph Jasgur a photographié Marilyn en mars 1946 à Zuma Beach, une plage de Californie. Photos et souvenirs du photographe.

Vous avez le livre ?
Apportez votre critique, votre avis ou votre note (/10)

Une rumeur complètement fausse court depuis les années 1990s: Marilyn aurait eu 6 doigts de pieds à l'un de ses pieds! En fait, cette information fut lancée par la publication de photographies prises en Mars 1946 par le photographe Joseph Jasgur, qui les publia dans un livre "The Birth of Marilyn: The Lost Photographs of Norma Jeane" en 1991 (Voir la séance sur le blog Norma Jeane en bikini rayé ).

Une de ces photos (ci-contre) montrent 6 doigts de pieds au pied gauche de Marilyn, mais il s'agit en fait d'un défaut de la lumière, qui crée des ombres; d'autant plus que ces photos montrent Marilyn à la plage, donc ses pieds sont plein de sable, ce qui crée aussi des ombres.

De plus, cette information a vite été démentie (même si Joseph Jasgur a toujours soutenu lui-même le contraire), car en observant d'autres photos de Marilyn où elle pose pieds nus (voir photos ci-dessous: une photographie prise à la même période en 1946, puis la séance Rock Sitting en 1953 et Ballerina Sitting en 1954 de Milton Greene, ainsi qu'une photographie d'Eve Arnold en 1955), ou même dans ses films, on voit bien que ses pieds sont normaux avec 5 doigts de pieds! Marilyn est née le 1er juin 1926 avec cinq doigts de pieds à chacun de ses pieds et elle est morte le 4 août 1962 avec les mêmes cinq doigts de pieds à chacun de ses pieds.

Cette rumeur fut cependant reprise dans bon nombres d'articles de presse et de livres consacrés à Marilyn, ainsi que sur certains sites webs, encore de nos jours. Ils serait judicieux que ces mêmes journalistes ou auteurs de sites webs qui reprennent ce genre d'informations, prennent la peine de vérifier autant leur sources, que de comparer avec d'autres clichés de Marilyn. C'est maintenant chose faite...

The Last Sitting
day 2 

Le 10 juillet 1962, deuxième séance photos avec Bert Stern, dans le bungalow 96, l'une des plus grande suite du Bel Air Hotel de Los Angeles. Portraits de mode de Marilyn Monroe en étole et chapeau de fourrure.

 **** Mink Fur Hat Sitting ****



 

>> Planches Contact

The Last Sitting
day 2 

Le 10 juillet 1962, deuxième séance photos avec Bert Stern, dans le bungalow 96, l'une des plus grande suite du Bel Air Hotel de Los Angeles. 
Portraits de mode de Marilyn Monroe affublée d'une perruque noire, cette séance est aussi surnommée "The Jackie Kennedy Sitting".

 **** Black Wig Sitting ****
>> Couleurs

>> Planches Contact couleur
 
 
    

>> Noir et Blanc

>> Planches Contact Noir et Blanc

  Les Désaxés
Sur le tournage

Le 24 juillet 1960, une conférence de presse est organisée dans un salon du Mapes Hotel, à Reno dans le Nevada, lieu de tournage du film The Misfits. Un cocktail et des séances de poses devant les photographes ont lieu, avec l'équipe du film: Marilyn Monroe, Clark Gable, Montgomery Clift, Thelma Ritter, Arthur Miller, John Huston, Frank Taylor (le producteur du film). Des photographes de l'agence Magnum sont présents, tels que Inge Morath, Bruce Davidson et Henri Cartier-Bresson.

> Avec la journaliste Dorothy Kilgallen
   

>> Video

 >> Marilyn et Paula Strasberg
- Photo de Inge Morath -

 >> Photo de Henri Cartier-Bresson

Souvenir du photographe Henri Cartier-Bresson qui est convié à un grand dîner organisé par la production et se trouve placé à côté de Marilyn: l'actrice est en retard. Henri pose son Leica sur sa chaise. Trois quarts d'heure plus tard, Marilyn arrive, salue tout le monde et regarde, déconcertée, sa chaise encombrée. Henri ne bouge pas. Elle reste quelques minutes debout, ne sachant que faire, puis lui demande d'enlever son boîtier : " Non, répond Cartier-Bresson, donnez-lui votre bénédiction d'abord ". Comprenant aussitôt, Marilyn posa un quart de seconde... Ses fesses sur le Leica de Henri.

> couverture de magazine

 Les Désaxés
Sur le tournage 

Le 5 août 1960, une soirée est organisée au Mapes Hotel, à Reno dans le Nevada, lieu de tournage du film The Misfits, pour fêter un double anniversaire: celui de Kay Gable (la femme de Clark) et celui de John Huston. L'équipe du film y est conviée: Marilyn Monroe, Clark Gable, John Huston, Frank Taylor (le producteur du film).

Le 31 janvier 1961, a lieu la première du film The Misfits (Les Désaxés) au Capitol Theater de Broadway. Marilyn Monroe s'y est rendue accompagnée de Montgomery Clift. Quand à Arthur Miller, dont Marilyn vient de divorcer, il est accompagné de ses enfants Jane et Robert; Le producteur du film Frank E. Taylor était avec sa femme et leurs deux enfants. Ce fut une soirée un peu pénible pour Marilyn qui évita de croiser Arthur. Une fois la projection terminée, elle quitta le théâtre.

> photographie de Paul Schumach 

> photographie de Phil Burchman