Maillots de bain deux pièces
avec un haut style bandeau aux lanières croisées
Two-piece swimsuits
with bandeau style top with crossed straps
.

.

Divers maillots de bain deux pièces portés par Marilyn Monroe à travers les années (de 1946 à 1960) avec un haut de style bandeau fermé par deux lanières croisées qui passent derrière le cou.
.
Various two-piece swimsuits worn by Marilyn Monroe throughout the years (1946-1960) featuring a bandeau style top fastened with two crossed straps that pass behind the neck.
.

Les maillots de bains de couleur unie
The solid color swimsuits

C'est en posant pour le photographe André de Dienes sur une plage de Californie l'été 1946, que la jeune starlette Marilyn Monroe porte pour la première fois un maillot de bain deux pièces blanc dont le haut se ferme avec un croisement des lanières au milieu de son dos. La culotte est de style shorty, c'est à dire une culotte large et couvrante aux fesses, caractéristiques des années 1940s.
(- voir le post  Eté 1946, California Beach - Marilyn par André De Dienes )
.

.
It is while posing for photographer André de Dienes on a California beach in the summer of 1946 that the young starlet Marilyn Monroe wears for the first time a white two-piece swimsuit whose top closed with a crossing of straps in the middle of her back. The panties are shorty style, that is to say wide and covering the buttocks, characteristic of the 1940s.
.

~ ~ ~ ~ ~ ~

.
C'est un maillot de bain blanc de la marque Catalina, car on distingue le logo de la marque sur la culotte.

It is a white swimsuit from the Catalina brand, because you can see the brand logo on the panties.

.

.
Début juillet 1960, Marilyn Monroe effectue les essais des vêtements, coiffures et maquillage pour son prochain film "Les Désaxés" (ses fans - le groupe des Monroe Six et James Haspiel- l'ont rencontrée à la sortie d'un bâtiment de la Fox-Movietone de New York le 08 juillet 1960; mais tous les essais n'ont pas été effectués en cette seule et même journée). Les vêtements ont été créés par le styliste Jean-Louis Berthault, surnommé simplement "Jean Louis". On ne connait pas de photographie des essais du maillot de bain qu'elle porte dans le film, mais uniquement un extrait filmé.
.

.
In early July 1960, Marilyn Monroe tested the wardrobes, hair and makeup for her next film "The Misfits" (her fans - the Monroe Six and James Haspiel - met her outside a Fox-Movietone building in New York on July 8, 1960; but not all the tests were done on that one day). The clothes were designed by the stylist Jean-Louis Berthault, nicknamed simply "Jean Louis". There are no known photographs of the tests of the swimsuit she wears in the film, but only a filmed excerpt.
.

~ ~ ~ ~ ~ ~

.
Le tournage du film "Les Désaxés" (de John Huston) se déroule du 18 juillet au 04 novembre 1960 majoritairement dans le désert du Nevada (certaines scènes d'intérieures seront aussi tournées en studio). Marilyn porte le maillot de bain deux pièces, de couleur taupe (nuance brun grisâtre), dans une scène qu'elle partage avec Clark Gable et où elle se baigne dans le lac de Pyramid Lake dans le Nevada.
.

.
The filming of the movie "The Misfits" (by John Huston) takes place from July 18 to November 4, 1960, mainly in the Nevada desert (some interior scenes are also filmed in studio). Marilyn wears the two-piece swimsuit, in taupe color (grayish brown shade), in a scene that she shares with Clark Gable and where she swims in Pyramid Lake in Nevada.
.

.
Début novembre 1960, Marilyn Monroe pose en studio pour des portraits publicitaires du film "Les Désaxés" sous l'objectif de la photographe Eve Arnold. Pour cette séance photos, elle porte notamment une variante du maillot de bain que celui qu'elle porte dans le film, d'une valeur de 300 Dollars: il s'agit du même maillot deux pièces mais de couleur blanche.
(- voir le post Novembre 1960 Portraits pour The Misfits )
.

.
In early November 1960, Marilyn Monroe poses in studio for publicity portraits for the film "The Misfits" under the lens of photographer Eve Arnold. For this photo shoot, she notably wears a variation of the swimsuit she wears in the film, worth $300: it is the same two-piece swimsuit but in white.
.

L'après Marilyn
After Marilyn
.

Le maillot de bain deux pièces de couleur taupe que Marilyn Monroe porte dans le film "Les Désaxés" avait été présenté à une exposition intitulée "From the bomb to the Beatles" en mars 1999 au musée Imperial War de Londres en Angleterre. Une sosie anglaise de Marilyn, Pauline Bailey, a même porté le maillot pour promouvoir l'exposition dans la presse. Néanmoins, on distingue des lanières qui retombent au croisement du décolleté qui ne sont pas visibles sur le maillot porté par Marilyn.
On ne sait pas ce que sont devenus les maillots de bain (celui de couleur taupe et le blanc) portés par Marilyn.
.

.
The two-piece taupe swimsuit that Marilyn Monroe wears in the film "The Misfits" was presented at an exhibition entitled "From the bomb to the Beatles" in March 1999 at the Imperial War Museum in London, England. An English Marilyn lookalike, Pauline Bailey, even wore the swimsuit to promote the exhibition in the press. However, there are straps that fall at the intersection of the neckline that are not visible on the swimsuit worn by Marilyn.
It is not known what happened to the swimsuits (the taupe one and the white one) worn by Marilyn.
.

Inspirations
.
Les maillots de bain de la marque Catalina
The Catalina brand swimsuits
.
- Ava Gardner -

.
- Barbara Bates -

.
- Dusty Anderson -

.
- Janet Blair (1946) -

.
- Joan Fulton (1946) -

.
- Marie Mac Donald -

.
- Inconnue -

 .
~ ~ ~ ~ ~ ~
.

D'autres maillots de bain deux pièces blanc du même style
Other white two-piece swimsuits of the same style
.
- Jane Russell -

.
- Rita Hayworth (1945) -

.
- Angela Greene -

.

Les maillots de bains à motifs
The patterned swimsuits

Pour une séance de portraits publicitaires des studios de la Fox, Marilyn Monroe porte en janvier 1947 un maillot de bain deux pièces, avec un haut en lanières croisées et une culotte shorty avec des motifs au thème exotique. Il est probable qu'il s'agisse d'un maillot de la marque Catalina, qui offrait une grande gamme de maillots de bain (une pièce et deux pièces) aux motifs dont le thème s'inspire des vacances et de l'été (plage et animaux).
(- voir le post  01/1947, Studio de la Fox - Séance décor de nuages )
.

.
For publicity portraits session at Fox Studios in January 1947, Marilyn Monroe wears a two-piece swimsuit, with a top in crossed straps and shorty panties with exotic-themed patterns. It is likely that this is a swimsuit from the Catalina brand, which offered a wide range of swimsuits (one-piece and two-piece) with patterns inspired by vacations and summer (beach and animals).
.

.
Marilyn Monroe pose le 05 avril 1951 pour des essais des vêtements créés par la costumière Renié Conley, surnommée "Renié", pour le film "Nid d'Amour". Elle porte un maillot de bain noir aux motifs de fleurs blanches, avec un haut dont les lanières se croisent derrière le cou, et un short ample coordonné. Ce maillot de bain ne sera pas retenu pour le tournage du film.
.

.
Marilyn Monroe poses on April 5, 1951 for tests of the clothes created by the costume designer Renié Conley, nicknamed "Renié", for the film "Love Nest". She wears a black swimsuit with white flower patterns, with a top whose straps cross behind the neck, and loose matching shorts. This swimsuit will not be retained for the filming of the film.
.

.
.Inspirations
.
D'autres maillots de bain deux pièces à motifs du même style
Other patterned two-piece swimsuits of the same style
.
- Yvonne de Carlo -

.
- Angela Greene -

 .

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Cette photographie montrant une jeune femme se tenant debout dans une rivière vêtue d'une blouse blanche et relevant sa jupe, est parfois identifiée comme représentant la jeune Marilyn Monroe.
.

.
This photograph showing a young woman standing in a river wearing a white blouse and lifting her skirt is sometimes identified as depicting a young Marilyn Monroe.
.

.
Il s'agit de l'actrice américaine Donna Reed (1921-1986) photographiée par Bob Landry pour le magazine américain Life, dont elle fera la couverture le 10 juin 1946.
.
This is the American actress Donna Reed (1921-1986) photographed by Bob Landry for the American magazine Life, of which she will be on the cover on June 10, 1946.
.

.

- sur le web: site officiel The Donna Reed Foundation .

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

.
Année: 1992
Marque / Produit: Pabst Blue Ribbon / bière
Pays: Argentine
Image: portrait de Marilyn Monroe en 1953 par Frank Powolny
.

.
Year: 1992
Brand / Product: Pabst Blue Ribbon / Beer
Country: Argentina
Image: portrait of Marilyn Monroe in 1953 by Frank Powolny
.

.
Photographie originale
.

.
- Blog: 08/07/1953 Marilyn est la meilleure amie des diamants

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.
Wet Sand
.
Chant: Anthony Kiedis
Paroles: Anthony Kiedis
Musique: Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith
Flea (Michael Balzary): guitare basse, trompette
John Frusciante: guitare électrique et acoustique, claviers, synthétiseurs, mellotron, choeurs
Chad Smith: batterie, percurssions
Année de sortie: 2006
Crédit label: Warner Bros

Le titre figure sur l'album suivant:
.
2006 - Double album "Stadium Arcadium" - 28 Titres
Disque Jupiter (14 titres) + Disque Mars (14 titres)
.

 .

Paroles
.
My shadow side so amplified
Keeps coming back dissatisfied
Elementary son but it's so...
My love affair with everywhere
Was innocent why do you care?
Someone start the car, time to go
.
You're the best I know
.
My sunny side has up and died
I'm betting that when we collide
The universe will shift into a low
.
The travesties that we have seen
Are treating me like Benzedrine
Automatic laughter from a pro
.
My what a good day for a walk outside
I'd like to get to know you a little better, baby
God knows that I really tried
My what a good day for a take out bride
I'd like to say we did it for the better of...
.
I saw you there so unaware
Those hummingbirds all in your hair
Elementary son but it's so
.
The disrepair of Norma Jean
Could not compare to your routine
Balarama beauty going toe to toe
.
My what a good day for a let it slide
I'd like to say we did it for the better of...
.
I thought about it and I brought it out
I'm motivated by the lack of doubt
I'm consecrated but I'm not devout
The mother, the father, the daughter
.
Right on the verge, just one more dose
I'm travelling from coast to coast
My theory isn't perfect but it's close
.
I'm almost there, why should I care?
My heart is hurting when I share
Someone open up, let it show
.
My what a good day for a walk outside
I'd like to think we did it for the better of...
.
I thought about it and I brought it out
I'm motivated by the lack of doubt
I'm consecrated but I'm not devout
The mother, the father, the daughter
.
Oh you don't form in the wet sand
You don't form at all
Oh, you don't form in the wet sand
I do, Yeah
.
You don't form in the wet sand
You don't form at all
Oh, you don't form in the wet sand
I do, Yeah
.

Traduction
.
Mon côté obscur tellement amplifié
Continue à revenir insatisfait
élémentaire, fils, mais c'est si...
Ma relation avec "partout"
était innocente pourquoi tu t'en occupe ?
On a démarré la voiture, c'est l'heure d'y aller
.
Tu es la meilleure que je connaisse
.
Mon côté lumineux s'est levé et est mort
Je parie que pendant nos disputes
L'univers va s'effondrer
.
Les travestis que nous avons vus
Me traitent comme de la benzedrine
Un rire automatique venant d'un pro
.
Tiens, quelle belle journée pour se promener dehors
J'aimerais arriver à te connaître un peu mieux bébé
Dieu sait à quel point j'ai essayé
Tiens, quelle belle journée pour une sortie de mariée
J'aime à penser que nous l'avons fait pour le meilleur...
.
Je t'ai vu là tellement inconsciente
Ces colibris dans tous tes cheveux
élémentaire, fils, mais c'est si...
.
L'effondrement de Norma Jean
Ne peut pas être comparé a ta routine
La beauté de Balarama allant de doigt de pied en doigt de pied
.
Tiens, quelle belle journée juste pour laisser tomber
J'aime à penser que nous l'avons fait pour le meilleur...
.
J'y ai pensé et je l'ai rejetté
Je suis motivé par le manque de doute
Je suis baptisé mais pas pieux
La mère, le père, la fille
.
Sur le point d'injecter une dose de plus
Je voyage de côte en côte
Ma théorie n'est pas parfaite mais elle s'en rapproche
.
Je suis presque ici pourquoi je devrais m'en soucier ?
Mon coeur est blessé quand je partage
Quelqu'un ouvre, allez, regardez
.
Tiens, quelle belle journée pour se promener dehors
J'aime à penser que nous l'avons fait pour le meilleur...
.
J'y ai pensé et je l'ai rejetté
Je suis motivé par le manque de doute
Je suis baptisé mais pas pieux
La mère, le père, la fille
.
Vous ne vous formez pas dans le sable mouillé
Vous ne vous formez pas du tout
Ooh vous ne vous formez pas dans le sable mouillé
Moi si
.
Vous ne vous formez pas dans le sable mouillé
Vous ne vous formez pas du tout
Vous ne vous formez pas dans le sable mouillé
Moi si
.

Bonus Infos
.
 

 Le groupe commence à travailler sur l'album en septembre 2004, aux côtés du producteur Rick Rubin. La répétition et l'enregistrement de l'album se déroulent au manoir "The Mansion", propriété appartenant à Rubin dans la région de Laurel Canyon en Californie, où ils avaient déjà enregistré leur album "Blood Sugar Sex Magik" en 1991 (cf photo ci-contre). La bâtisse a la réputation d'être hantée et le guitariste John Frusciante se souvient qu'« il y avait des êtres d'une intelligence supérieure contrôlant ce que je faisais et je ne savais pas comment le dire ou l'expliquer... Il était très clair pour moi que la musique émanait d'ailleurs que moi ». Quant au chanteur Anthony Kiedis, il souligne que « tout le monde était de bonne humeur. Il y avait très peu de tensions, d'anxiété, de bizarrerie et tous les jours, nous venions dans ce lieu funky de la vallée et tout le monde se sentait plus à l'aise que jamais à l'idée de présenter ses idées ».
Le groupe a d'abord pour projet de créer un « album à l'ancienne façon Meet the Beatles! » et de garder une douzaine de chansons pour en faire « une œuvre d'art modeste, digestible ». Mais ils finissent par composer trente-huit nouvelles chansons, toutes produites par Rick Rubin.
.
The band began work on the album in September 2004, with producer Rick Rubin. Rehearsal and recording took place at Rubin's Laurel Canyon mansion, where they had previously recorded their 1991 album "Blood Sugar Sex Magik". The mansion has a reputation for being haunted, and guitarist John Frusciante recalls that "there were beings of higher intelligence controlling what I was doing, and I didn’t know how to talk about it or explain it...it was very clear to me that the music was coming from somewhere other than me." Singer Anthony Kiedis noted that "everybody was in a good mood. There was very little tension, very little anxiety, very little weirdness going on and every day we showed up to this funky room in the Valley, and everyone felt more comfortable than ever bringing in their ideas."
The band originally wanted to create an "old-fashioned Meet the Beatles-like record", and to keep the number of songs down to about 12, to make "a small, digestible piece of art." They ended up writing 28 new songs, with Rubin producing all tracks.
.

* * * * *
.

 A première vue, la chanson "Wet Sand" fait de nombreuses références à la prise de drogue. La mélodie a été composée par le guitariste John Frusciante, qui a connu une grande période de dépression (il avait quitté le groupe de 1992 à 1998) tombant dans une spirale d'enfer de consommation extrême de drogues dures (héroïne et cocaïne). C'est Anthony Kiedis qui a écrit les paroles, à partir d'un murmure que John avait marmonné sur la bande "wet sand" (Kiedis évoquera sa longue addiction à la drogue dans son livre autobiographique Scar Tissue sorti en 2004); le groupe a été marqué par les addictions aux drogues dures (leur premier guitariste, Hillel Slovak, est mort d'une overdose en 1988; Kiedis, Slovak et Flea consommaient du LSD, méthamphétamines, héroïne et cocaïne).
La chanson parle aussi de la volonté de s'en sortir malgré la descente aux enfers, notamment quand il évoque le fait de ne pas vouloir s'effondrer comme "Norma Jean" (le vrai prénom de Marilyn Monroe).
.
At first glance, the song "Wet Sand" makes many references to drug use. The melody was composed by guitarist John Frusciante, who experienced a great period of depression (he had left the band from 1992 to 1998) falling into a hellish spiral of extreme consumption of hard drugs (heroin and cocaine). It's Anthony Kiedis who wrote the lyrics, from a whisper that John had mumbled on the tape "wet sand" (Kiedis would relate his long drug addiction in his autobiographical book Scar Tissue released in 2004); the band was marked by addictions to hard drugs (their first guitarist, Hillel Slovak, died of an overdose in 1988; Kiedis, Slovak and Flea consumed LSD, methamphetamines, heroin and cocaine).
The song also talks about the will to get out despite the descent into hell, especially when he talks about not wanting to collapse like "Norma Jean" (Marilyn Monroe's real first name).
.
Il s'agit de l'une des chansons préférées de Flea (tel qu'il le dit dans cette conversation avec Kiedis) qui la ressent comme "une chanson d'amour spéciale et de voir à quel point l'amour est grand. Il s'agit de l'obscurité de l'amour et de la légèreté"):
This is one of Flea's favorite songs (as he puts it in this conversation with Kiedis) who feels "it's a special love song and how great is love. It's about the darkness of love and the lightness":

.

Sur le web :
la chanson sur wikipedia
site de fans français rhcpfrance

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

 Paris Match
Hors Série Collection "A la Une" n°44
Marlon Brando L'irrésistible
.
pays: France
paru le 08/08/2024
prix: 8,50 €
magazine de 90 pages entièrement consacré à Marlon Brando
contient une photographie (pleine page) de Marilyn avec Brando
.

- extrait article "Un Brando nommé désir" -

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

> site wallpapersden

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

La nuit du 04 au 05 août 1962, un ange rejoignait le ciel.
Cela fait aujourd'hui 62 ans que Marilyn Monroe nous a quitté.
Repose en paix Norma Jeane.
.

.
On the night of August 4-5, 1962, an angel joined the sky.
Today marks 62 years since Marilyn Monroe left us.
Rest in peace Norma Jeane.
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.
artiste inconnu

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.