5/03/1962 Soirée des Golden Globes 1
1/ Remise du prix
Le 5 mars 1962, Marilyn Monroe reçoit le "Golden Globe" de "L'actrice préférée dans le monde durant l'année 1961" ("The World Film Favs") à la 19ème cérémonie des Golden Globes Awards. Les Golden Globes sont des trophées remis chaque année par "l'association hollywoodienne de la presse étrangère" ("The Hollywood Foreign Press Association") depuis 1944. Ils récompensent les meilleurs films, les meilleures œuvres de fiction télévisuelles et les meilleurs professionnels du cinéma et de la télévision. Les récompenses attribuées sont souvent considérées comme les prémisses des Oscars.
On March 5, 1962, Marilyn Monroe receives the "Golden Globe" from "The World Film Favs" for the 'favorite actress in the world in the year 1961', at the 19th Golden Globes Awards. The Golden Globes Awards are presented annually by the "Hollywood Foreign Press Association" since 1944. They reward the best films, the best fiction television and the best professional film and television. Rewards are often seen as the preview of the Oscars.
C'est l'acteur Rock Hudson, chargé de l'animation de la soirée, qui remit le Golden Globe à Marilyn sur scène avant de partager l'enthousiasme de l'actrice dans les coulisses avec l'acteur Charlton Heston, qui fut aussi récompensé par le prix d'équivalent masculin de la catégorie de Marilyn. Marilyn avait beaucoup bu ce soir là, et la star se montra particulièrement joyeuse tout au long de la cérémonie et durant la réception qui s'en suivie; et c'est en titubant qu'elle alla chercher son prix sur la scène: l'émission qui était enregistrée pour être diffusée en différée -quelques jours plus tard- préféra couper au montage le passage où Marilyn reçut son prix.
This is the actor Rock Hudson, in charge of running the event, which gave the Golden Globe for Marilyn on stage before sharing the enthusiasm of the actress in the backstage with actor Charlton Heston, who was also awarded with the male equivalent to the category of Marilyn. Marilyn had been drinking heavily that night, and the star was particularly happy throughout the ceremony and during the reception that followed in, and it is staggering that she went on the stage: the show was recorded for broadcast -delayed a few days later on TV- preferred to cut the passage when Marilyn received her award.
>> photo de Darlene Hammond 
Pour cette prestigieuse cérémonie, Marilyn Monroe est accompagnée de son nouveau compagnon Jose Bolanos, un réalisateur mexicain, qu'elle vient de rencontrer durant son séjour à Mexico le mois précédent. Après la mort de Marilyn, bien que leur relation n'avait pas duré longtemps, Bolanos prétendit qu'ils avaient l'intention de se marier, alors qu'on sait que si Marilyn se serait à nouveau marier, cela aurait été avec son ex-mari Joe DiMaggio, qu'elle refréquentait depuis la fin de l'année 1961.
For this prestigious ceremony, Marilyn Monroe is accompanied with her new boyfriend Jose Bolanos, a Mexican director, she met during her stay in Mexico the month before. After Marilyn's death, although their relationship did not last long, Bolanos claimed they intended to marry, when we know that if Marilyn would marry again, it would have been with her ex husband Joe DiMaggio, she saw again since the end of 1961.
> L'arrivée de Marilyn avec Jose Bolanos
> photographies de Earl Leaf
> photographies de Gene Daniels
> photographie de Murray Garrett
Marilyn Monroe porte une superbe robe moulante et scintillante de couleur vert émeraude, du créateur Norman Norell, avec des boucles d'oreilles assorties. Elle n'a pas noué les bretelles qui devaient être croisées dans son dos et préfére les laisser pendre autour de ses épaules, créant ainsi un effet de décolleté en V à la robe alors qu'initialement, la robe a une encolure plutôt arrondie.
Marilyn Monroe wears a gorgeous slinky dress and glittering emerald of green color, designed by Norman Norell, with matching earrings. She has not tied the straps that had to be crossed in the back and prefers to let them hang around her shoulders, creating an effect V-neck dress in, while, initially, the dress has a round neck.
>> Plus d'infos:
Les Golden Globes sur le site officiel et sur wikipedia
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
5/03/1962 Soirée des Golden Globes 2
2/ La cérémonie
Pendant la cérémonie des remises de prix, les célébrités patientent dans la salle, assises autour des tables et buvant des cocktails. Marilyn va beaucoup abuser du champagne. A sa table, elle est assise auprès de son compagnon Jose Bolanos et son attaché de presse Patricia Newcomb.
During the awards ceremony, the celebrities waiting in the room, sitting around tables and drinking cocktails. Marilyn is abusing too much of champagne. At her table, she is sitting with her boyfriend Jose Bolanos and her press secretary Patricia Newcomb.
> Marilyn et Judy Garland 
> couverture de magazine
> photographies de Julian Wasser 
> photographies de Gene Daniels
> photographies de Bernie Abramson 
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
L'Europeo mars 1962
Le magazine italien L'Europeo de mars 1962 avait choisi de mettre Marilyn Monroe à sa Une, et de lui consacrer un long article (de 6 pages) qui dévoilait sa liaison avec le réalisateur mexicain Jose Bolanos, en publiant les photographies de la cérémonie des Golden Globes où Marilyn fut couronnée d'un prix remis par Rock Hudson le 5 mars 1962, et où elle était accompagnée -pour l'occasion- de Bolanos.
