Automne 1944 - Grace, Norma Jeane, et des amis (Film Footage)

  

Film de famille montrant Grace (Mc Kee) Goddard (aperçue au début en gros plan assise dans un train); puis de Norma Jeane Dougherty avec Grace et une jeune femme qui pourrait être Elonore 'Bebe' Goddard (fille de Ervin 'Doc' Goddard, le mari de Grace) et d'autres amis.

Peut-être s'agit-il de la visite l'automne 1944 (fin octobre) que Norma Jeane fait à Grace qui travaillait alors à Chicago, dans un laboratoire de développement de film. Son mari Doc Goddard et ses trois enfants (dont Eleanore 'Bebe' Goddard) sont restés en Virginie (à Huntington) où ils habitent et Norma Jeane ira aussi leur rendre visite pendant l'été.
Ces images de ce film couleur ont été prises dans un quartier résidentiel, devant une maison (qui pourrait être celle des Goddard au 322 Wilson Court à Huntington - West Virginia). Il n'y a aucune information sur le contexte de ce film de famille, ni sur les personnes filmées auprès de Norma Jeane qui semble ici prendre plaisir à être filmée.

Family film footage showing Grace (McKee) Goddard (seen at the beginning in close-up sitting in a train); then of Norma Jeane Dougherty with Grace and a young woman who could be Elonore 'Bebe' Goddard (daughter of Ervin 'Doc' Goddard, Grace's husband) and other friends.

Perhaps it is the visit in the automn of 1944 (end of October) that Norma Jeane made to Grace, who was then working in Chicago, in a film development laboratory. Her husband Doc Goddard and his three children (including Eleanore 'Bebe' Goddard) are stayed in Virginia (in Huntington) where they live and Norma Jeane will also visit them during the summer.
These images of this color film were taken in a residential area, in front of a house (which could be that of the Goddards at 322 Wilson Court in Huntington - West Virginia). There is no information on the context of this film footage, nor on the people filmed with Norma Jeane who here seems to take pleasure in being filmed.

---

- video "home movie" -
séquence entière muette, images médiocres
entire sequence mute, poor images footage

---

Captures

---

 - Scene 01 -

Grace Goddard dans un train
Grace Goddard on a train

     
 

---

- Scenes 02 & 03 -

     
     
     

 Norma Jeane tient la main d'une jeune fille (peut être une fille Goddard : soit Nona Josephine, future actrice sous le nom de Jody Lawrence, née en 1930, qui a 14 ans en 1944 ou encore Eleanor "Bebe" Goddard qui avait le même âge que Norma Jeane) puis Grace Goddard à côté, avec un chapeau et une robe bleue.

Norma Jeane holds the hand of a young girl (may be a Goddard's daughter: either Nona Josephine, future actress under the name of Jody Lawrence, born in 1930, who was 14 in 1944 or Eleanor "Bebe" Goddard who had the same age as Norma Jeane) then Grace Goddard next to her, with a hat and a blue dress.

     

---

- Scene 04 -

Norma Jeane défile comme une mannequin;
Elle avance dans l'allée et enfile un manteau fourré

Norma Jeane parades like a model;
She walks down the driveway and puts on a fur coat

     
     
     
 

---

- Scenes 05 & 06 -

Norma Jeane et le manteau fourré

Norma Jeane and the fur coat

     
     
     
     

---

- Scenes 07 à 20 -

Les hommes et les femmes sont alignés face à l'objectif

Men and women are lined up facing the camera lens

     
     
     
     

A gauche de Norma Jeane, une jeune femme en robe noire, dont elle semble proche
à sa droite, Grace Goddard (en robe bleue) et la jeune fille dont elle tient la main au début.

To the left of Norma Jeane, a young woman in a black dress, to whom she seems close;
to her right, Grace Goddard (in a blue dress) and the young girl whose hand she is holding at the start.

 
     
     

Le groupe semble suivre du regard un animal (un chien)
que Norma Jeane désigne de la main.

The group seems to be watching an animal (a dog)
that Norma Jeane points out.

     
     
     
     

---

- Scenes 21 à 25 -

Les femmes "défilent" en manteau fourré
Women "parade" in fur coats

- Grace (Mc Kee) Goddard -
     

- La jeune femme en robe noire qui semble être proche de Norma Jeane -
- The young woman in a black dress who seems to be close to Norma Jeane -
     

- Norma Jeane Dougherty -
     
     
 

- Femmes non identifiées (peut être Eleanore Goddard au milieu) -
- Unidentified women (maybe Eleonore at the middle) -
     

- Grace à droite / at right -
   

---

- Scene 26 -

Farandole de groupe avec Norma Jeane
Group farandole

     

---

- Scene 27 -

Il pourrait peut être s'agir de Eleonore tenant le bras de son père Ervin 'Doc' Goddard
It could possibly be Eleanor holding the arm of her father Ervin 'Doc' Goddard

     

---

- video "home movie" -
images ne montrant que Norma Jeane, sans son

---

- video "home movie" -
quelques images avec Norma Jeane, sur fond d'interview de Marilyn

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Comments

[jéjé]

il est clair qu'elle s'y "voit" déjà en défilant devant l'objectif; elle avait sans doute déjà ds la tête de changer sa vie...

[ginie]

c'est un film amateur dans sa vie privée, elle n'était pas encore connue et était mariée avec Jim à cette époque: cette année 1944, il était parti dans le sud du Pacifique et Norma Jean était restée aux USA, elle vivait chez les parents de Jim. ELle travaillait à l'usine Radioplane et c'est là qu'elle a été "découverte" par le photographe David Conover. L'année 1944 est importante pour Marilyn, c'est le moment où sa vie a changé. Au début de la vidéo, on voit Grace Goddard qui a été sa tutrice (elle était une amie de la mère de Marilyn) et elle avait prit en charge Norma Jean de 1935 à 1937, puis en 1942, c'est Grace qui "arrangea" le mariage avec Jim Dougherty.
Je ne sais pas du tout qui sont les autres personnes aux côtés de Norma Jeane: des amis sans doute..

[jéjé]

c'est ds quel contexte? mode? cinéma...? elle s'est déjà "échappée" de son mariage avec Jim Dougherty?