Dressing - Robe moulante rouge à fronce d'Oleg Cassini

29 juillet 2011

Dressing - Robe moulante rouge à fronce d'Oleg Cassini

Robe moulante rouge
avec une écharpe ceinturée violette
Red scarlet tight dress
with a purple sash

photographie colorisée

Cette robe a été conçue par le créateur et couturier Oleg Cassini, qui fut marié à l'actrice Gene Tierney (de 1941 à 1952). Il semblerait que le styliste ait aussi eu plus tard une aventure avec Marilyn Monroe.
C'est une robe de soirée longue jusqu'au pied, en jersey rouge pompier; le corsage est dans un style nervuré gracieux. Le froncement dans le dos crée un ajustement parfait sous la hanche gauche. Une ceinture de violet royal qui se noue, encercle la hanche droite sous la taille, puis retombe en cascade jusqu'aux pieds avec l'effet de jupe ample.

This dress was designed by fashion designer Oleg Cassini, who was married to actress Gene Tierney (1941-1952). It seems that the stylist also later had an affair with Marilyn Monroe.
This is a floor-length evening gown in fire-engine red jersey; the bodice is in a graceful pintuck style. Ruching down the back creates a snug fit to below the left hip. The sash of royal purple that ties in a knot encircles the right hip below the waist, cascading to the floor with an effect of full skirt.

La Robe portée par d'autres
The Dress worn by others

Cette robe fut ainsi portée initialement en 1951 par l'actrice Gene Tierney dans la dernière scène de la comédie musicale Sur la Riviera, produit par la Twentieth-Century Fox. Elle la portera à nouveau en 1952, pour des portraits en studio qui serviront de publicité pour la marque de cosmétiques Westmore.

This dress was initially worn in 1951 by actress Gene Tierney in the last scene of the musical comedy On the Riviera, produced by Twentieth-Century Fox. She wore it again in 1952, for studio portraits that served as an advertisement for the Westmore cosmetics brand.

- 1951, film "On the Riviera" -

- 1952, portrait publicitaire -

Marilyn et la robe
Marilyn and the gown

Marilyn Monroe a certainement emprunté la robe qui avait dû être remise au département costumes des studios de la Fox, pour la porter à La première de Monkey Business (Chérie, je me sens rajeunir) le 2 septembre 1952 à Atlantic City. Ce qui était alors chose courante à l'époque: les actrices avaient l'habitude d'emprunter certaines tenues portées par d'autres dans des films, pour se rendre à des premières ou de grandes soirées.
Marilyn Monroe certainly borrowed the dress that must have been given to the costume department at Fox Studios, to wear it at The Monkey Business premiere on September 2, 1952 in Atlantic City. It was then common at the time: actresses used to borrow certain outfits worn by others in movies, to go to premieres or big parties.

Durant l'année 1952, Marilyn porte la robe pour deux séances photos en studio:
During 1952, Marilyn wears the dress for two photo shoots in the studio:

- Pour une séance photos par le photographe Frank Livia, qui semble être prise au même moment que la première de Monkey Business: Marilyn a la même coiffure (chevelure bouclée à l'effet natuel), et les mêmes boucles d'oreilles pendantes avec quatre pierres rouges brillantes.
- For a photoshoot by photographer Frank Livia, which seems to be taken at the same time as the premiere of Monkey Business: Marilyn has the same hairstyle (curly hair with natural effect), and the same dangling earrings with four red brilliant stones.

- Pour une séance photos par le photographe Frank Powolny, dont l'une des photos reste célèbre: celle où elle se tient contre un mur, les mains dans le dos au niveau des hanches.
- For a photoshoot by photographer Frank Powolny, one of whose photos remains famous: the one where she stands against a wall, hands behind her back at hips.

L'après Marilyn
After Marilyn

La robe est aujourd'hui la propriété du fan et collectionneur de Marilyn, Greg Schreiner, qui l'avait acheté aux enchères et la prête occasionnellement à des organisateurs d'expositions -
The dress is now the property of Marilyn's fan and collector, Greg Shreiner, who bought it at auction and occasionally lends it to exhibition organizers -

La robe sur le site de Greg Schreiner
The dress on Greg Schreiner's website
The Marilyn Monroe Site

La robe à diverses expositions:
The dress at various exhibitions:
Hollywood Museum - 2007,
Marilyn Remembered - 2010

Inspirations

- Julia Roberts - 1990 - film Pretty Woman
creation costume Marilyn Vance-Straker

Même style
Same style

Ne pas confondre avec les robes à fronces de Ceil Chapman
Not to be confused with Ceil Chapman's gathered dresses

- article Les Robes Moulantes à fronces de Ceil Chapman

> sources:
Le film On the Riviera sur doctormacro.com
Le livre Marilyn in Fashion

Enregistrer

Posté par ginieland à 13:02 - Commentaires […] - Permalien [#]

Tags: MM en rouge, julia roberts, robes, gene tierney, oleg cassini, ceil chapman, 1952, marilyn vance-straker, greg schreiner

Partager cet article

Vous aimez ?

0 vote

13/03/1952 Interview d'Aline Mosby

Icons of our time Marilyn Monroe

Commentaires

Fée

31/07/2011 20:41

Mais bien sûr que je vais te passer toute la documentation que tu voudras ! Mon but premier, c'est bien de PARTAGER !!! Notre Club est "désactivé pour raisons de santé depuis deux ans, mais il existe toujours sur le papier, et il continue par internet, même si nous sortons plus notre faaaaaaaaaaaaaaabuleux Journal papier ! Et ma passion pour Marilyn ne s'est pas éteinte du tout !

Répondre

ginie

31/07/2011 17:35

merci Fée, c'est très sympathique et généreux de ta part de me faire suivre ces photos. J'aimerai bien les publier, si tu m'en donnes ton accord; je n'aurai jamais osé le faire car ces photos sont tout de même personnelles. Mais le fan club existe toujours alors ?! vous avez un blog ? Donne moi l'adresse internet !! Ce serait vraiment fabuleux si un tel voyage serait à nouveau organisé!! Bisous, Ginie

Répondre

Fée

31/07/2011 15:02

Aaaaah ! Alors ça y est, tu reçois mes mails, mais 4 jours après ? C'est ce qu'ils appellent le "haut débit' ? J'aurais plus vite fait de prendre ma voiture pour t'apporter les photos, lol ! Donc, je vais te préparer un tas de messages, avec plein de photos inédites. Tu verras si tu as envie de les passer sur ton blog, c'est vous qui voyez ! En tout cas, parmi tous les fans qui ont pu voir cette robe chez Greg, je suis bien sûre que nous sommes les seuls à avoir pensé à photographier l'intérieur ! Greg était ravi que nous soyons si ébahis, il était comme un gosse qui prête un beau jouet ! Il faut dire aussi qu'il avait été enchanté que notre groupe de 30 personnes fasse du volume à la cérémonie au cimetière, et pour cela nous avons eu droit à la place d'honneur dans la chapelle ! Parce que sinon, tous ceux qui vivaient du temps de Marilyn meurent peu à peu, et d'ici pas longtemps, il n'y aura plus personne pour assister à cette cérémonie... Oui, nous étions allés en groupe, avec des fans du Club de toute la France, qui pour la plupart ne se connaissaient pas auparavant. Ce voyage de 10 jours fut un enchantement, plein de merveilleuses surprises, même pour ceux qui étaient déjà allés aux USA (ce qui n'était pas mon cas). Nous, Club Marilyn Monroe France, avons l'intention de mettre en ligne le récit et les photos de ce voyage. J'espère que tu voudras bien faire un lien vers notre blog, merci d'avance ! Nous avions plus ou moins l'idée d'y retourner en 2012, parce qu'on se disait que le 50ème anniversaire, c'était bien la dernière occasion de revivre ça... Mais pour l'instant rien n'est encore fixé, faute de combattants. Peut-être que si beaucoup de gens lisent notre belle histoire, cela pourra nous donner un coup de pouce pour organiser un nouveau voyage organisé "Spécial Marilyn" ??? En attendant, surveille bien tes mails persos ! biiiiz Fée

Répondre

ginie

30/07/2011 23:13

ça semble fonctionner Mary, j'ai bien reçu tes photographies, extra !! rahhh quelle chanceuse :o) et surtout, il semble vraiment très sympathique, généreux et ayant le sens du partage ce monsieur Schreiner, pour t'avoir laissé toucher et essayer ces tenues ! j'imagine que ce moment devait vraiment être particulier. Je crois tu m'avais déjà raconté tout ça Mary, c'était un voyage avec d'autres fans si jme souviens bien.. Qu'est ce que j'aimerai vivre une telle expérience à partager avec d'autres fans, les seuls à comprendre les émotions que nous pouvons ressentir pour visiter des lieux ou comme pour toi, voir et toucher des vêtements de MM. C'est incroyable aussi cette histoire des meubles de Brentwood que Shreiner a eu gratuitement ! Je suis très étonnée que la maison de MM avait été vendue avec ses meubles et frigo ! Je me doute que Greg Shreiner a un sacré train de vie, à la vue de son impressionnante collection qu'on peut voir sur son site web.

Répondre

Fée

30/07/2011 14:36

Ginie, Moi je ne demande que ça, de t'envoyer les photos de l'intérieur de la robe. Seulement, cela fait 4-5 jours qu'internet ne te délivre plus mes messages ! Je t'ai déjà envoyé les photos de l'essayage du déshabillé orange (oups ! je vais en faire, des jaloux !)... Et aussi des photos de Greg et moi, en train de manipuler cette robe rouge/violette. Manifestement, tu n'as rien reçu, alors comment allons-nous faire ? Pour répondre à ta question, ce n'était pas facile de tirer les vers du nez de Greg, parce qu'il est assez secret, et en plus il y avait la barrière de la langue. Pour cette robe, il l'a probablement achetée. Par contre, chose hallucinante, les nouveaux propriétaires de Brentwood (de l'époque) lui ont carrément DONNE -GRATUITEMENT- une partie du mobilier, entre autres le fameux frigo bleu, la commode de sa chambre (qui a assisté à ses derniers instants !)... Et un canapé qu'elle avait commandé et qui devait lui être livré juste après. On s'est tous vautrés dedans pour prendre des photos ! Greg semble avoir un train de vie assez aisé, (il est musicien professionnel) et comme il habite une minuscule maison sans prétention, je pense qu'il doit pouvoir investir son argent dans des robes de Marilyn. Tu n'as pas gardé mon e-mail avec mon téléphone perso ? Si ça ne marche plus avec internet, il faudrait que nous puissions en parler de vive voix ! En attendant, tu peux encore me répondre par le biais de ton blog, même si tous les lecteurs n'ont rien à savoir sur nos problèmes de communication, lol ! Ils seront indulgents,j'en suis sûre ! Biiiz Fée

Répondre

ginie

30/07/2011 10:21

oui Fée, jveux bien voir ces photos !!! quelle chance d'avoir touché une relique pareille lol Je ne sais pas si j'aurai osé la toucher (de peur de l'abîmer) car pour moi, c'est tellement précieux ! Sais-tu quand Greg Schreiner l'a acheté et comment l'a-t-il acquise (quelle vente aux enchères ? combien l'a-t-il payée ?)

Répondre

lolie

29/07/2011 18:15

J'avais jamais remarqué, moi qui aime beaucoup Gene Tierney, que Marilyn porta cette robe, qui Gene elle même mit avant elle!

Répondre

Fée

29/07/2011 14:56

Salut Ginie ! Je viens de laisser un message sur ton e-mail, mais comme il semblerait qu'en ce moment tu ne les reçois pas, je recommence ici : En 2002 lorsque notre club est allé à Los Angeles, nous avons rendu visite à Greg Schreiner après la cérémonie à Brentwood, et pu admirer son incroyable collection. Cette robe, nous avons pu la toucher, la palper, la retourner (tu imagines avec quelle émotion !), découvrant ainsi des baleines cachées et une petite épingle de nourrice. Qu'est-ce qu'elle est lourde à soulever ! C'est pour cela qu'elle tombe si bien... Si tu le veux, je peux t'envoyer les photos de cet "événement", car oui, pour nos yeux émerveillés c'en était bien un !!! Fée

Répondre