Canalblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Divine Marilyn Monroe
NAVIGUATION
DIVINE MARILYN

Marilyn Monroe
1926 - 1962

BLOG-GIF-MM-BS-1 

Identités

Norma Jeane Mortenson
Norma Jeane Baker
Norma Jeane Dougherty
Marilyn Monroe
Marilyn DiMaggio
Marilyn Miller
Jean Norman
Mona Monroe
Joan Newman

Zelda Zonk

Archives
8 septembre 2011

03/02/1954, Japon, Tokyo - Repos et Cocktail à l'Imperial Hotel

Lune de miel au Japon
Honeymoon in Japan


.
Mercredi 03 février 1954
Wednesday, February 3rd, 1954

.

Le matin: A cause du stress et de la fatigue cumulés, Marilyn Monroe est souffrante: elle annule ses projets et aurait ainsi passé la matinée dans sa chambre 244 de l'hôtel Imperial de Tokyo.
.
The morning: Due to cumulative stress and fatigue, Marilyn Monroe is sickly: she cancels her plans and would have spent the morning in her room 244 at the Imperial Hotel in Tokyo.
.


.
L'après-midi: 
Il semblerait que Marilyn et Joe DiMaggio (et sans doute avec Lefty O'Doul), se soient rendus à 13h00 au bâtiment de la télévision nippone (la "Nippon Television Network Corporation") à Kojimachi, dans le quartier de Chiyoda:
- ils y ont rencontré Matsutaro Shoriki (propriétaire du groupe Yomiuri, président du groupe de la télévision et surnommé le père du baseball professionnel japonais);
- ils sont montés en haut de l'immeuble, où est installée une grande tour d'antenne sur le toit, surnommé "l'Observatoire de Diffusion" car la tour est d'une hauteur de 73 mètres, où on peut admirer une splendide vue de Tokyo depuis le ciel et apercevoir le Mont Fuji;
- ils ont visité les studios et sont même apparemment apparus dans une émission télévisée en direct pour saluer leurs fans (les images de cette émission de télévision restent inconnus à ce jour).
Il n'existe malheureusement aucune photographie de cette visite, ce qui est plutôt étonnant car les déplacements médiatiques de Marilyn étaient scrutés par les reporters; il est possible que Joe y soit allé qu'avec Lefty O Doul et que Marilyn soit restée à l'hôtel se reposer.
.

- Nippon Television Network Corporation -
1954-02-03-japan-13h-NipponTelevisionNetworkCorporation 

.
The Afternoon:
  It seems that Marilyn and Joe DiMaggio (and undoubtedly with Lefty O'Doul couple), went at 1:00 p.m. to the Nippon Television Network Corporation building in Kojimachi, in the Chiyoda district:
- they meet Matsutaro Shoriki (owner of the Yomiuri group, president of the television group and nicknamed the father of Japanese professional baseball);
- they go up to the top of the building, where a large antenna tower is installed on the roof, nicknamed the "Broadcast Observatory" because the tower is 73 meters high, where you can admire a splendid view of Tokyo from the sky and see Mount Fuji;
- they visit the studios and even apparently appeared on a live TV show to greet their fans (footage from this TV show remains unknown to this day).
Unfortunately, no photographs of this visit exist, which is rather surprising because Marilyn's media trips were scrutinized by reporters; it is possible that Joe only went there with Lefty O Doul and that Marilyn stayed at the hotel to rest.


.

Un cocktail est organisé à l'hôtel Impérial à 17 heures par le journal japonais Yomiuri Shimbun (organisateur du voyage). Les invités d'honneur ont une heure de retard: Marilyn MonroeJoe DiMaggio, Lefty O'Doul et Bobby Brown (un ancien joueur de base-ball -les Yankees- qui est devenu médecin) arrivent à 18 heures.
.

1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-010-1  

.
A cocktail party is organized at the Imperial Hotel at 5 p.m. by the Japanese newspaper Yomiuri Shimbun (organizer of the trip). The guests of honor are an hour late: Marilyn Monroe, Joe DiMaggio, Lefty O'Doul and Bobby Brown (a former Yankees baseball player who became a doctor) arrive at 6 p.m.
.

1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-020-1 
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-020-1a   1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-032-1   1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-031-by_dave_cicero-1a 
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-030-by_dave_cicero-1  1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-030-1  1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-031-by_dave_cicero-1 
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-033-3 
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-033-1  1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-033-2  1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-040-2a 
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-040-1  1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-040-2 

.
- Marilyn, Joe, Lefty, Bobby Brown et sa femme Sarah
avec l'équipe du journal Yomiuri Shimbun
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-with_Yomiuri_Shimbun_staff-1 
1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-with_Yomiuri_Shimbun_staff-2 

.
* * * * *
.

Ce serait lors de cette soirée que lorsqu'on sollicita à nouveau Marilyn pour qu'elle aille se produire en Corée, qu'elle finit par accepter, déclarant: "J'ai attendu longtemps pour aller en Corée pour voir les gars, mais mes engagements au cinéma m'en ont empêchés. Maintenant, même si je suis en lune de miel, j'ai la chance d'y aller et j'y vais pour au moins quatre jours.", précisant que Joe a donné son approbation. Puis elle ajoute: "J'envisage très fortement d'aller en Corée mais nous devons encore régler les détails avec l'armée." La nouvelle sera immédiatement publiée dans la presse, annoncant déjà que la tournée se fera vers mi-février et que Marilyn viendra seule, sans Joe. Un officier de l'armée (le général John E. Hull), communique sa satisfaction: "Elle sera la bienvenue en Corée. Je doute que quiconque au monde possède plus de photos collées dans des bunkers, des bureaux et des casiers que Miss Monroe." Cette décision ne semble pas être du goût de Joe qui semble avoir été pris dans la tourmente: "Marilyn et moi sommes venus ici sans aucune idée d'une telle tournée. Mais l’idée a commencé à faire boule de neige. Si Marilyn peut se procurer un piano et un accompagnateur, peut-être que quelque chose pourra s'arranger."
Pour ce gala de bienvenue, Marilyn porte sa robe paillettée, assortie du boléro, de la styliste Ceil Chapman (elle portera la robe pour ses prestations scéniques devant les soldats en Corée).
.
It would be during this evening that when Marilyn was asked again to go and perform in Korea, which she ended up accepting, declaring: "I've waited a long time to go to Korea and see the boys but movie commitments prevented it. Now, even though I'm on my honeymoon I've a chance to go and I'm going for at least four days.", specifying that Joe gave his approval. Then she adds: "I am considering very strongly going to Korea but we still have to work out the details with the Army." The news will immediately be published in the press, already announcing that the tour will take place around mid-February and that Marilyn will come alone, without Joe. An army officer (General John E. Hull), communicates his satisfaction: "She will be most welcome in Korea. I doubt if any person in the world has more pictures pasted up in bunkers, offices and on footlockers than Miss Monroe." This decision does not seem to be to the taste of Joe who seems to have been caught in the turmoil: "Marilyn and I came out here with no idea of such a tour. But the whole idea has started to snowball. It Marilyn can get a piano and accompanist, maybe something can be worked out."
For this welcome gala, Marilyn wears her sequinned dress, matched with the bolero, by stylist Ceil Chapman (she will wear the dress for her stage performances in front of soldiers in Korea).

.
* * * * *
.

- photographies de Dave Cicero -

1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-030-by_dave_cicero-1a  1954-02-03-japan-18h-Imperial_Hotel-cocktail-031-by_dave_cicero-1-getty 


.

- - - - Dans la presse - - - -
.

The Ithaca Journal, 03/02/1954 - USA
The Pomona Progress Bulletin, 03/02/1954 - USA (CA)

1954-02-03-japan-press-1954-02-03-TheIthacaJournal  1954-02-03-japan-press-1954-02-03-ThePomonaProgressBulletin-CA  

.
The San Francisco Examiner,
03/02/1954 - USA
The Times Record, 03/02/1954 - USA (NY)

1954-02-03-japan-press-1954-02-03-TheSanFranciscoExaminer  1954-02-03-japan-press-1954-02-03-TheTimesRecord-NY 


.
- Bonus sur le blog -
article Les Robes de Cocktail brodées de Ceil Chapman

.


Sources Web:
.

- Journées du 02 au 04 février du blog japonais "La Métamorphose de MM" ameblo officeroader
- Le séjour au Japon par journée du blog japonais ameblo oogie-baja

et l'article sur la journée du 03 février sur ameblo oogie-baja 

- Articles de presse USA sur newspapers.com
.


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Commentaires
G
Pour la photo avec la plaquette: mystère résolu...<br /> <br /> En fait, elle pose pour sa carte de matricule (indispensable pour ses déplacements en Corée) qui lui sera délivrée le 8 février: <br /> <br /> http://divinemarilyn.canalblog.com/archives/2011/09/06/21957624.html
Répondre
L
J'ADORE ces photos et il y en a plein que je ne connaissais pas !
Répondre
G
ok.. et on la trouve où cette photo ?!... lol<br /> <br /> j'ai cherché sur Bonhams, je ne trouve pas, je ne sais pas de quelle vente aux enchère il s'agissait.<br /> <br /> J'avais remarqué aussi pour les boucles d'oreilles; d'ailleurs, il semble qu'elle arbore le même "look" (boucle d'oreilles , manteau de fourrure) que lorsqu'elle visite l'hôpital (le lendemain): http://divinemarilyn.canalblog.com/archives/2011/09/07/21968941.html
Répondre
E
Coucou Ginie <br /> <br /> , il y a une autre photo de MM avec cette plaque devant elle qui a été vendue aux enchères( Boham's) sur laquelle on voit son visage en gros plan avec cette plaque devant elle avec écrit dessus :DiMaggio norma Jeane ; C'est peut-être afin de lui créer un laisser passer sur la base ?en tout cas sur les deux photos elle ne porte pas les mêmes boucles d'oreille que lors de la soirée ci-dessus à l'Imperial hotel et pourtant c'est le même jour...
Répondre
G
ajout d'une photo: MM pose avec une plaquette portant son nom et la date.<br /> <br /> Cette photo m'intrigue beaucoup: cela ressemble à ce genre de photo prise par la police ! Quelqu'un aurait-il une idée ou plus d'information sur ce cliché ?!
Répondre
Visiteurs
Depuis la création 5 690 290
Derniers commentaires
Marilyn sur le web

BLOG-GIF-MM-GPB-1 
Une sélection de sites web

Blog - The Marilyn Report 
Blog - The Marilyn Archive 
Blog - Tara Hanks

  Mesmerizing Marilyn Monroe
Marilyn From the 22nd Row

Marilyn Monroe Italian Site
Legend Marilyn Monroe

Blog - MM Books
Blog - Marilyn Monroe Animated Gifs 
Instagram Official Marilyn Monroe

Instagram - Silver Technicolor 
Instagram - Marilynraresig

Tumblr - The Marilyn Monroe Visual Vault 
Tumblr - Infinite Marilyn 
Tumblr - Always Marilyn Monroe 
Tumblr - Marilyn in High Quality 
Tumblr - Marilyn Monroe Archive 
Tumblr - Our Girl Marilyn 
Tumblr - Miss Norma Jeane's

Tumblr Miss Monroe
Perfectly Marilyn Monroe

VK My Marilyn
VK My Marilyn Photographes
VK Marilyn Monroe

Crazy For Marilyn 
Crazy For You
Crazy For You 2

La presse

Blog - Marilyn Cover Girl 
Blog - La MM que j'aime 
Magazines - Famous Fix 

Magazines - Pinterest Lorraine Funke

Archives presse USA - Newspapers 
Archives presse Australia - Trove
Archives presse - Internet Archive 
Archives presse - Lantern

Archives presse - Media History Digital Library 
Archives - Gallica BNF 

Archives magazines - Magazine Art 
LIFE photo archive 
LIFE magazines 

LIFE articles 
Collier's - Unz Review 
Esquire Classic 
Bravo Posters 
Paris Match

 Agence Photos 
Magnum  
Getty images 
mptv images 
Keystone
 profimedia
ullstein bild
Redux Pictures
Roger Viollet
Shutterstock 
topfoto
picryl
iStock by Getty 
Bridgeman images 
AP Images 

Album 

 Photographes 
All About Photo  
Listing Photographes du XXeme 
Allan Grant 
Bernard of Hollywood - instagram 
Bert Stern 
Bill Ray 
Bob Willoughby 
Carl Perutz 
Douglas Kirkland - website 
 Douglas Kirkland - instagram 
Elliott Erwitt - website 
Elliott Erwitt - instagram 
Ernst Haas 
Eve Arnold - website 
Eve Arnold - instagram 
George Barris - website 
George Barris - instagram 
Harold Lloyd  
Henri Dauman 
Jock Carroll 
Lawrence Schiller 
Leigh Wiener 
Nickolas Muray 
Phil Stern 
Philippe Halsman - website 
Philippe Halsman - instagram  
Richard Avedon - website 
Richard Avedon - instagram 
Sam Shaw - website 
Sam Shaw - instagram  
Weegee Arthur Fellig 

Milton H Greene
Milton H Greene - website 
Milton H Greene - instagram 
MHG The Archives Licensing  
The archives LLC - tumblr

 Video Archives 
INA 
British Pathé  
ITN Archive

Paramount & Pathé Newsreel
Tumblr Marilyn Monroe Video Archives

Culture 
aenigma 
The Blonde at the Film 
Tumblr - Weirland TV
Dr Macro's HQ scans 
Pulp International 
Stirred Straight Up 

BLOG-GIF-MM-KOREA-1 

Sites communautés
Irish Marilyn Monroe Fan Club
listal
The Place 
Who's Dated Who 
Films - imdb 
Films - Classic Movie Hub 
Bio - Wikipedia fr  
Dossiers - FBI Records

Fans Collectionneurs
Collection Greg Schreiner
Collection Scott Fortner
Collection Peter Schnug

Marilyn Geek
Fan Club The Marilyn Remembered

 Marilyn Friends
Mona Rae Miracle
Joe DIMaggio
Arthur Miller
Yves Montand 
Montgomery Clift 
Clark Gable 
Marlon Brando 
Jane Russell 
Rock Hudson 
Dean Martin 
Frank Sinatra 
Ava Gardner 
Ralph Roberts 
George Fisher
Joan Crawford
Jeanne Carmen 
Travilla Style - blog 
The Actors Studio