21 septembre 2011

Down in the meadow

  Vidéo et Paroles
de la chanson Down in the meadow
interprétée par
Marilyn Monroe
 
en 1953 pour le film  La rivière sans retour

 

When Mister South wind sighs in the pine
Old Mister Winter whimpers in wine
Down in the meadow, under the snow
April is teaching green things to grow
When Mister West Wind Howls in a glade
Old Mister Summer nods in the shade
Down in the meadow deep in the brook
Catfish are waiting for the hook

Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
Scarecrow is waving at the moon
Old Mister Moon makes hearts everywhere
Go Bump, bump, with the magic of June

When Mister East Wind shouts over head
Then all the leaves turn yellow and red
Down in the meadow, cornstalks'll hide
Pumpkins are ripe and ready for pie !

Old Lady Blackbird flirts with the scarecrow
Scarecrow is waving at the moon
Old Mister Moon makes hearts everywhere
Go Bump, bump, with the magic of June 

When Mister Northwind rolls on the breeze
Old Father Christmas trims over trees
Down in the meadow, snow softly glees
Earth goes to sleep and smile in her dream


Traduction

Là-bas dans la plaine

Quand Monsieur Vent du Sud soupire dans les pins
Le vieillard Hiver gémit et se plaint
Là-bas dans la prairie, sous la neige
Avril apprend à pousser aux plantes vertes
Quand Monsieur Vent de l'Ouest rugit dans la vallée
Le vieillard Eté approuve dans l'ombre
Là-bas dans la prairie, au fond du ruisseau
Les poissons-chats attendent l'hameçon

La vieille Dame Merle flirte avec l'épouvantail
L'épouvantail salue la lune
Monsieur la Lune est dans les coeurs qui font
Boum, boum, dans la magie de juin

Quand Monsieur Vent de l'Est crie au-dessus de nous
Toutes les feuilles prennent des tons jaunes et roux
Là-bas dans la prairie, le maïs est haut
Les citrouilles sont mûres et prêtes pour les tartes

 La vieille Dame Merle flirte avec l'épouvantail
L'épouvantail salue la lune
Monsieur la Lune est dans les coeurs qui font
Boum, boum, dans la magie de juin
 
Quand Monsieur Vent du Nord fait rouler la brise
Le vieux Père Noël recouvre les arbres
Là-bas dans la plaine, la neige brille doucement
La terre s'endort et sourit dans ses rêves


Fiche Chanson avec paroles et traduction

song-ronr-down 
> source fiche: blog sugarkane 

Posté par ginieland à 16:23 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , ,

Canevas et Broderie

Canevas Antique - Rafael Angelo
Dimension: 49 x 38 cm
vendu seul 69,90 Euros sur canevas.com  

art_canevas_ny 


Broderie Point de Croix
Dimension: 47 x 53 cm
vendu 62,58 euros sur canevas.com 

broderiecanevas 

Posté par ginieland à 15:19 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

The Star Makers: On Set with Hollywood's Greatest Directors

The Star Makers:
On Set with Hollywood's Greatest Directors
 
Biographie Photographies
Auteurs: Bob Willoughby, Sydney Pollack

thestarsmakersDate de sortie: octobre 2003
Broché 351 pages
Langue: anglais

Éditeur: Merrell
ISBN-10: 1858942330
ISBN-13:
978-1858942339 
Prix éditeur: 21,30 Euros
Ou le commander ? sur amazon 

Description:  This book collects Willoughby's candid photographs from the sets of various great films since the 1950s. Also included are filmographies of the directors with whom he has worked. As the subtitle indicates, he really has collaborated with many of the great cinema luminaries. Beginning with Vincente Minnelli (whose name is misspelled "Minelli" throughout), they include Orson Welles, William Wellman, George Stevens, Mike Nichols, William Wyler, Alfred Hitchcock, and others too numerous to mention. Willoughby passes along some old gossip about the behavior of some of the major stars and much trite commentary (e.g., "the first problem a new director must face is taking control"). Although there is a foreword by Sidney Pollack, there is no author's introduction to set the work in context. The most interesting aspect of this book is indisputably the photos (most of them black and white), many of which were shot in informal settings, showing directors and actors in seemingly unguarded moments. This is basically a coffee-table book for browsers and as such is recommended only for very inclusive general collections.-Roy Liebman, California State Univ. Lib., Los Angeles Copyright 2004 Reed Business Information.

Posté par ginieland à 15:12 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,