Vidéo et Paroles de la chanson
Runnin' Wild

interprétée par Marilyn Monroe

dans le film Certains l'aiment chaud en 1959

Runnin' Wild
Lost Control
Runnin' Wild
Mightly Bold
Feelin Gay
Boisterous too
Carefree mind
All the time
Never Blue !

Always going
Don't know where
Always showing
I don't care

Don't love nobody
It's not worthwhile
All alone
Runnin' Wild !


 Traduction

 Course Libre

Course libre, sans contrôle
Course libre, sans aucune peur,
Me sentant heureuse, également imprudente,
L’esprit insouciant, tout le temps
jamais triste !

Allant toujours, je ne sais où,
Toujours m’exhiber, ça m’est égal

Je n'aime personne, ça n'en vaut pas la peine,
Toute seule, course libre !


Fiche Chanson avec paroles et traduction

song-slih-running_wild 
> source fiche: blog sugarkane


>> Bonus Infos

  • Cette chanson populaire a d'abord été enregistrée en 1922; composée et écrite par Arthur Harrington Gibbs, Joe Grey et Leo Wood.
  • On peut entendre la musique en introduction de deux courts métrages muets de Laurel et Hardy (en 1929 dans 'Men O' War' et 'They Go Boom').
  • Une version gypsy a été arrangée par Django Reinhardt et le Hot Club de France en 1928.
  • Quand à Ella Fitzgerald, elle en donne une version swing jazzy en 1962 dans son album 'Ella Fitzgerald: Rhythm is My Business with a fabulous big band'.
  • D'autres artistes de jazz comme Duke Ellington ou encore Glenn Miller ont aussi repris la chanson.
  • Marilyn Monroe a appris le ukulélé (une genre de mini guitare qui vient des îles hawaïennes), pour jouer la scène de chant qu'elle interpréte dans le film. C'est le réalisateur Billy Wilder qui avait demandé à Marilyn de jouer du ukulélé, car il était l'instrument indissociable des flappers danseuses de charleston qui personnifient les années 1920. L’ukulélé de Marilyn était un Martin 3M des années 1950, mais ce modèle différait très peu de ceux que fabriquait la firme de Nazareth vingt ans auparavant. Toutefois, l'instrument fut repeint en blanc, lui donnant une vraie modernité, puisqu’il le faisait ainsi ressembler aux Islander en plastique que Maccaferri vendait en 1959 par millions.

    Sources : plus d'infos sur la chanson sur wikipedia / le ukulele de Marilyn sur ukulele.fr