25/06/1956 Marilyn et Arthur à Roxbury

Après avoir annoncé leur projet de mariage, Marilyn Monroe et Arthur Miller comprennent que la presse ne leur laisserait pas de répit. C'est pourquoi ils ont décidé de quitter New York le 24 juin pour s'installer dans la propriété de Miller à Roxbury, dans le Connecticut. Mais les journalistes retrouvent leurs traces et des photographes les traquent. Quand Marilyn se réveille le matin du lundi 25 juin 1956, elle entend la clameur des journalistes du monde entier provenant de l'extérieur, cachés derrière la grande haie et même un hélicopter survole la propriété. 
Ce matin là, Arthur se prépare pour se rendre à Manhattan, New York, afin de s'entretenir avec son avocat Lloyd Garrison. Mais avant de partir, pour satisfaire les médias, Marilyn et Arthur leur accordent une séance photos dans le jardin de la propriété. Ils apparaissent dans des tenues décontractées, souriants, avec Hugo, le chien de Miller. Ils affirment que le mariage n'aura pas lieu avant plusieurs jours, Miller de préciser "il n'y aura pas de mariage cette semaine" sans communiquer le lieu, puis Miller demandera aux photographes et journalistes de se retirer pour permettre à Marilyn de se reposer. Il promet une nouvelle annonce dans les jours suivants.
Puis Marilyn retourne dans la chambre à l'étage se reposer. Pendant que les enfants d'Arthur jouent dehors, Augusta Miller -la mère d'Arthur- annonce que Marilyn est épuisée et qu'elle a besoin de repos. Les journalistes vont alors en ville, dans le centre de Roxbury, pour peaufiner leur travail avec l'envoi de courrier, et pour prendre leur repas. Les résidents ne leur font pas un bon accueil, et ressentent leur présence comme une invasion.

After announcing their wedding plans, Marilyn Monroe and Arthur Miller understand that the press would not let them rest. That is the reason why they decide to leave New York on June 24 to move into the property of Miller in Roxbury, Connecticut. But reporters found their tracks and photographers stalk them. When Marilyn awakes on the morning of Monday, June 25, 1956, she hears the clamor of reporters of the worldwide outside, hidden beside the big hedge and even a helicopter flies over the property.
This morning, Arthur has to go in Manhattan to confer with his lawyer Lloyd Garrison. But before to leave, to satisfy the reporters, Marilyn and Arthur accept a photo shoot in the garden of the property. They appear in casual wear, smiling, with Hugo, the Miller's dog. They argue that the marriage will not take place for several days, Miller specify "there will be no wedding this week," without specifying the location, and then, Miller asks photographers and journalists to retire to allow Marilyn to rest. He promises a new statement in the following days.
Then, Marilyn goes back to the upstairs bedroom. While the Arthur's children play outside, Augusta Miller -Arthur's mother- announce that Marilyn is badly run down and needs rest. So reporters go in town, in Roxbury's center, to finish their works, send mails, and take their lunch. The residents don't get them a warm welcome and feel their presence as an invasion.
Photographies de Charles Carson et de Seymour Wally (pour 'NY Daily News'). 

 
   

> photos de presse
 
 

---

> captures
  

> video

---

L'après-midi, Arthur Miller se rend au bureau de ses avocats Lloyd Garrison et Joseph L. Rauh sur Madison Avenue à Manhattan. Rauh, qui était à Washington, a préparé durant le week end des documents à faire signer à Miller, dont une déclaration sous serment contenant des extraits de ses oeuvres littéraires et des entretiens prouvant sa croyance à la démocratie. Garrison a quand à lui écrit une lettre au Président de la commission Walter demandant un délai de 10 jours pour préparer une note sur les précédents pour ne pas citer Miller pour outrage. Ses avocats voulaient que Walter reçoive la lettre avant que la commission HUAC ne se réunisse le mercredi matin.

On the afternoon, Arthur Miller goes to his lawyer's office Lloyd Garrison and Joseph L. rauh on Madison Avenue, Manhattan, NY. Rauh, who was in Washington, has prepared on the week end several documents to make draft at Miller, as an affidavit consisting of passages from his literary work and interviews that indicated a belief in democracy. And Garrison writes a letter to Chairman Walter requesting ten days to prepare amemorandum on precedents for not citing Miller for contempt. His lawyers wanted tat Walter receive the letter before HUAC meet on Wednesday morning.

---

Le soir, Arthur Miller et Marilyn Monroe posent brièvement pour les photographes avant d'aller dîner chez Morty Miller, le cousin d'Arthur, qui vit à 2 km de chez eux.
On the evening, Arthur Miller and Marilyn Monroe pose briefly for photographers before to go dinner at Morty Miller's, the Arthur's cousin, who lives at a mile and half away.

 
 
   

> photographies de Paul Slade
 
 

> photos de presse
     

---

>> sources:
Marilyn Monroe, biographie de Barbara Leaming
Marilyn Monroe, Les inédits, de Marie Clayton.
Site  corbisimages  
Site de vidéos  itnsource  

---

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Comments

[chris]

Oui là c'est possible ! Merci Ginie pour tes recherches. Je cherchais justement l'information dans le Spoto. Mais aucune information sur ce jour là ni dans la biographie de Miller.

[ginieland]

Leaming (p.142, version en anglais): "This morning, he had to drive to Manhattan to confer with Lloyd Garrison. Before he left, however, he and Marilyn had little choice but to give reporters a photo opportunity. (.... etc...). Marilyn put on a pair of blue jeans, a sleeveless, button-front, white blouse, and moccasins. Miller wore dark trousers and a white shirt open at the collar. As they emerged into the bright sunlight, Marilyn, wearing dark glasses, threw her arms around Arthur's waist. (.... etc....)

Miller had a great deal to do that afternoon at the Madison Avenue office of Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison. Joe Rauh, in Washington, had been greatly disturbed by false press reporters that Miller was withholding an affidavit stating that he was not then and never had been a Communist Party member."



Dans la précipitation de la rédaction de l'article, j'ai confondu les infos, pensant que Miller allait à Washington; alors qu'il s'est rendu à Manhattan.

[ginieland]

autant pour moi, c'est moi qui ait fait une erreur: en fait, Arthur se rend à Manhattan au bureau de Garrison !! c'est l'un de ses autres avocats Rauh, qui se trouvait à Washington !! Quelle gourde, j'ai confondu lol (info dans le Leaming).

J'ai cherché la distance Roxbury > Manhattan = 79 miles (ou 87 miles, tout dépend de la route) et 80 miles = 130 km (environ).

Donc, maintenant, on peut dire que c'est tout à fait possible: Miller est parti dans la matinée, a passé la journée (l'après midi) là-bas, et il est revenu en début de soirée.

[chris]

Pour moi le doute demeure. Il n'avait pas les moyens de prendre un vol privé. Le train j'imagine qu'il devait passer par New York donc bonjour les délais de route. A voir si les avocats n'ont pas fait le déplacement ou si la rencontre n'a pas eu lieu ailleurs qu'à Washington. Il était présent le matin à Roxbury, il y était aussi en fin de matinée. Il serait allé à Washington dans l'après-midi mais vu les délais de route, il est impossible qu'il ait pu faire l'aller retour en quelques heures pour être de retour pour dîner à Roxbury. J'ai simulé le parcours de nos jours et c'est le délire.

[ginieland]

Entre Roxbury et Washington: plus de 300 miles, soit environ 500 km

ça fait de la route, je ne sais pas combien de temps cela prendrait en train ?!

c'est vrai que ça paraît beaucoup de temps pour faire l'aller et le retour dans une même journée!



Comme toi, j'ai réfléchi à la question, en découvrant que les 2 séries de clichés étaient pris le même jour et que ce jour là, Miller s'est rendu à Washington pour signer des papiers. Il manque des informations plus précises que je n'ai pas (quand a t-il fait son aller et retour, les horaires, par quel moyen de transport), je peux donc que faire des suppositions !

[ginieland]

Il est possible que Miller ait fait l'aller et retour dans la même journée (en prenant le train). Parti dans la matinée, revenu en début de soirée.



Les photos de lui et MM en jean ont été prise le matin avant son départ à Washington. (cf bio de Leaming qui décrit le déroulement de la journée).Et Miller est bien revenu le jour même à Roxbury, il est à Roxbury les jours suivant.

Pour les photos de Miller et MM (qui porte son chemisier moutarde, qu'elle reportera pour la conférence du 29 juin), photos prises avant d'aller dîner chez le cousin Morty et datées du 25 juin (cf la photo de presse: il s'agit bien d'un dîner, donc repas du soir; et la date du 25, je la retrouve aussi sur le forum ES).

[Chris]

Un petit truc me choque. Tout se passe à Roxbury ou aux alentours et à un moment tu dis que Miller se rend chez ses avocats à Washington ?

[ginieland]

d'après le site de itn pour la video et captures montrant MM filmée à son insu:

> la date indiquée est le 28 juin:

Marilyn Monroe at home with husband Arthur Miller 28.6.1956 USA: Connecticut: Roxbury: Goldsmith Road: Miller Home / Mail boxes / Miller Mail box / Road sign "Old Trophet Road" / Miller Home / Photographer waiting for Marilyn / Close up of camera / Miller house (seen thru trees) / Monroe (wearing slacks and sunglasses) / Monroe running away along grass

> Or, toujours sur le site d'itn, cet extrait est suivie de la conférence de presse donnée le 29 juin, mais datée sur itn, du 2 juillet (donc erreur de date sur itn).

C'est pourquoi je n'ai retenue la date du 28 juin pour le 1er extrait, à cause de l'erreur de date d'itn!



Mais cependant, je ne sais pas si cet extrait de MM filmée à travers les arbres par les reporters date du 25 juin (elle porte son chemisier blanc sans manche) ou date du 28 juin (où les reporters tentaient encore et toujours de photographier et filmer MM).