gif > source blingee.com 

Marilyn Monroe en voiture, début des années 1950;
photographies de Ed Clark.
Marilyn Monroe in a car, beggining of 1950s;
photography by Ed Clark.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

artiste inconnu

Vidéo et Paroles
de la chanson My Heart Belongs to Daddy
interprétée par Marilyn Monroe
en 1960 pour le film  Let's make love

Boys !
My name is Lolita
And I... am not supposed to play...with boys!

Moi ? uh uh!
Mon coeur est à Papa
You know, le propriétaire

(No!)

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
'Cause my heart belongs to Daddy

If I invite a boy some night
To dine on my fine food and haddie
I just adore, his asking for more
But, my heart belongs to Daddy

Yes, my heart belongs to Daddy
So I simply couldn't be bad
Yes, my heart belongs to Daddy
Da-da-da, da-da-da, da-da-dad

So I want to warn you, laddie
Though I know that you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause my Daddy, he treats it... so...

While tearing off a game of golf
I may make a play for the caddy
But when I do, I don't follow through
Shoo do ga do, shoo do ga do, ooo, Daddy

If I invite a boy some night
To cook up a fine enchilada
Though Spanish rice is all very nice
Ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, ba-da, da-da

Yes !

My heart belongs to Daddy
So I simply... couldn't be bad
Yes, my heart belongs to my Daddy
Da-da-da-da-da-da-da-da-dad

So I want to warn you, laddie
Though I know that you're perfectly swell
That my heart belongs to Daddy
'Cause Daddy, my Daddy
My little old Daddy treats it so...

That little old man, he just treats it so good

Traduction

  Mon coeur appartient à Papa

Les garçons !
Je m'appelle Lolita 
Et je... ne suis pas censée jouer... avec les garçons !

Moi ? uh uh!
Mon coeur est à Papa
Tu sais, le propriétaire

(Non !)

Pendant une partie de golf
Je peux peut-être m'amuser avec le caddie
Mais quand je le fais, je ne vais pas très loin
Car mon coeur appartient à Papa

Si j'invite un garçon un soir
Pour goûter mon bon haddock fumé
J'adore quand il en demande plus
Mais mon coeur appartient à Papa

Oui mon coeur appartient à Papa
Alors je ne peux simplement pas être mauvaise
Oui, mon coeur appartient à Papa
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, pa-papa !
Alors, je voudrais te prévenir mon gars
Bien que je sache que tu es vraiment super
Mon coeur appartient à Papa
Car mon Papa, il me traite si...

Pendant une partie de golf
Je peux peut-être m'amuser avec le caddie
Mais quand je le fais, je ne vais pas très loin

Si j'invite un garçon un soir
Pour lui cuisiner une bonne enchilada
Même si le riz espagnol est vraiment bon

Oui! Mon coeur appartient à Papa
Alors je ne peux simplement... pas être mauvaise
Oui! Mon coeur appartient à Papa
Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa

Alors, je voudrais te prévenir mon gars
Bien que je sache que tu es vraiment super
Mon coeur appartient à Papa
Car Papa, mon papa,
Mon petit papa, il me traite si...

ce petit vieillard me traite juste si bien !

Fiche Chanson avec paroles et traduction

> source fiche: blog sugarkane

 >> Bonus Infos

• L'auteur de cette célèbre chanson est Cole Porter qui l'a créée en 1938 pour la comédie musicale Leave it to me ! jouée sur les planches à Broadway. La première interprète est l'actrice et chanteuse de Broadway Mary Martin (photo ci-contre) qui joue le personnage Dolly: sur scène, Dolly est bloquée à une station de chemin de fer sibérien, vêtue seulement d'un manteau de fourrure, et elle effectue un strip-tease tout en chantant la chanson. Entourée d'hommes avides de Sibérie, elle dit que depuis qu'elle a rencontré "papa", elle va flirter avec d'autres hommes, mais elle "n'ira pas très loin." "Papa" est son vieux protecteur journaliste, introduit par les mots: "Je suis venue avec attention, pour un si doux millionnaire."
  Mary Martin chante à nouveau la chanson en 1940, mais dans un film: Love Thy Neighbor, où, pendant sa prestation et vêtue d'un manteau de fourrure elle s'adonne encore à un striptease, mais portant cette fois-ci une robe de soirée sous son manteau. Elle réitère la performance en 1946 dans le film Night and Day, un biopic sur Cole Porter.
  

> Mary Martin (dans Love Thy Neighbor)

• En Angleterre, la chanson rencontre beaucoup de succès en 1938 grâce à la chanteuse Pat Kirkwood qui l'interprète dans une revue: "Black Velvet".
  
  
• La version originale contient quatre versets, qui jouent tous sur des rimes idiosyncrasiques avec "papa"; à la fin, la chanteuse finit par dire que son père pourrait la "fesser" si elle était «mauvaise».
  Mais la version chantée par Marilyn Monroe en 1960 subit des modifications: l'introduction est changée dans sa totalité, un verset est ajoutée (où elle invite un garçon pour cuisiner des enchiladas). Les lignes ne sont pas conformes à la rime du reste de la chanson, mais il s'agit désormais de la version la plus célèbre, reprise notamment par Anna Nicole Smith en 1997.
  

> Anna Nicole Smith

• Les divers interprètes de la chanson:  Le groupe Larry Clinton avec la chanteuse Bea Wain (en 1938), The Count Basie Orchestra avec Helen Humes (1939), Valaida Snow (1939), Eartha Kitt (1953), Peggy Lee (1953), Ella Fitzgerald (1954), Kitty Kallen (1954), Anita O'Day (1959), izzy Gillespie (1959), Della Reese (1960), Marilyn Monroe (1960), Oscar Peterson (1962), Julie London (1961 - Whatever Julie Wants ), Herb Alpert and the Tijuana Brass (1967), Violetta Villas (1970), Jane Birkin (1978), Anna Nicole Smith (1997), Dee Dee Bridgewater (1997), Paul Motian (2003), Sophie Milman (2004), Stacey Kent and Jim Tomlinson (2005).

> Ella Fitzgerald 

> Quand Jane Birkin chante la chanson pour une émission de télévision
- "Numéro un" le 30 décembre 1978 -
sur scène, parmi les danseurs, George Chakiris, qui figurait dans les danseurs
au côté Marilyn pour la chanson "Diamonds are the girl's best friend"
dans le film "Les Hommes préfèrent les blondes"
  

Source : article "My Heart Belongs to Daddy" sur english wikipedia

cartes

 Vente aux enchères 'Julien's 90210 Exclusive Spring Online Only Entertainment Auction' le 17 mars 2014 par Julien's Auction aux Etats-Unis.

Cette enchère inclu des lots des thèmes d'hollywood vintage et contemporain, du Rock 'n Roll, et tout ce qui touche au divertissement: costumes de films, photographies publicitaires, lobby cards,photographies de Marilyn Monroe et Elizabeth Taylor, affiches de films etc... La partie musique contient des awards de Heart, ZZ Top, Eric Clapton, Fleetwood Mac, James Taylor, Linda Ronstadt, and Jefferson Starship; des démos de Bob Dylan; des photos de Grateful Dead et Michael Jackson, des chèques de Bing Crosby etc...
Les lots avec leur description sont en consultation libre sur julienslive.
43 lots concernent Marilyn Monroe: des photographies deJoseph Jasgur, George Barris, Andre de Dienes, et Steve Kaufman.

> Lot 306: BOB HOPE MARILYN MONROE GOLDEN DREAMS CALENDAR
A pair of Bob Hope related items. The first is a 1955 Marilyn Monroe "Golden Dreams" calendar with the quote "Did I say Bob Hope was the sweetest guy I have ever met? I sure did - and you can quote me" with Monroe's facsimile signature. With a color image of Hope and Angela Lansbury inscribed by Lansbury "Dear Bob/ I'll never/ forget this!/ Love/ Angie X."

> Lot 377: A COLLECTION OF MARILYN MONROE THEMED LOBBY CARDS

 > Lot 378 à 401: MARILYN MONROE PHOTOGRAPH BY JOSEPH JASGUR
 
     
 
     
     
   
   
     
   
     
     
   
   
 

> Lot 402 à 411: MARILYN MONROE GEORGE BARRIS PHOTOGRAPHS
     
     
 

> Lot 412: MARILYN MONROE PHOTOGRAPH BY BERT STERN

> Lot 413: MARILYN MONROE ARCHIVE OF BOOKS
A collection of fifteen books about Marilyn Monroe: Marilyn and Me by Susan Strasberg (Hardcover with DJ, 1st Printing - Time Warner, NY, 1992) inscribed by Strasberg, and with a color photograph of her at the signing; The Last Sitting by Bert Stern (Hardcover with DJ, 1st Printing - William Morrow, NY, 1982); The Birth of Marilyn (Hardcover with DJ, 1st Printing - St. Martin's, NY, 1991); along with a group of seven black & white photographic images of costume designs for the Monroe comedy classic Some Like It Hot (Ashton Productions, 1959); as well as a DVD of the film Home Town Story (MGM, 1951); a cassette tape recording labeled "Mrs. Betty Nunez"; and two modern magazines featuring Marilyn on the cover. Only partially photographed.
Largest, 12 3/4 by 10 1/4 by 5/8 inches
PROVENANCE From the Collection of Glenn Brown

> Lot 414: MARILYN MONROE GOLDEN DREAMS CALENDAR
A Marilyn Monroe Golden Dreams pin-up calendar from 1955.

> Lot 415, 416, 418: MARILYN MONROE ANDRE de DIENES PHOTOGRAPH

> Lot 417: MARILYN MONROE ARTWORK BY STEVE KAUFMAN
 

Le milliardaire
Captures

1ère partie des captures du film  

Récompenses
Awards

.A l'école, la jeune Norma Jeane remporte un stylo à encre lors d'une compétition pour une rédaction intitulée "Le chien, meilleur ami de l'homme".
.At school, the young Norma Jeane wins an ink pen during a contest to have written "The dog, best friend of human being."

.1939: certificat "en remerciement pour les services personnels rendus en tant que membre du comité de sauvetage" remis par l'école de Sawtelle Boulevard.
.1939: certificate "in recognition for personal services rendered as a member of the rescue" submitted by the Sawtelle Boulevard's School.

.1945: certificat "E" pour 'Excellence' pour son travail pour l'effort de guerre à l'usine de munitions Radio Plane.
.1945: certificate "E" for 'Excellence' for her work to the war effort at the Radio Plane Munitions Factory.
(> blog photos de Norma Jeane à Radioplane )

.1947, le 11 juin: Elue la première "Miss Press Club" de l'année 1948 par l'association des journalistes du 'Los Angeles Press Club' qui lui remet le trophée de la boule de billard n°8.
.1947, June, 11: Elected the first "Miss Press Club" of the year 1948 by the 'Los Angeles Press Club' who gives her the award of the billiard ball numbered 8.
(> blog article Marilyn élue Miss Press Club )

.1948, le 19 février: Elue "Reine de l'artichaut" de la ville Salinas en Californie. Et le 20 février, surnommée "Reine du diamant de Salinas"
.1948, february, 20: Elected "Artichoke Queen" of the Salinas city in California. And February 20, nicknamed "Diamond Queen of Salinas".
(> blog article Marilyn élue Artichoke Queen )

.1950, juillet: Elue "Miss Morale of the Marine Corps" ('Miss Moralité des corps de la Marine') lors d'une visite des Marines américains en partance pour la guerre en Corée.
.1950, July: Elected "Miss Morale of the Marine Corps" during a visit of the 1st Marine Division before they embarked for the Korean war.
(> blog article Marilyn élue Miss Morale )

.1951, le 15 juin: Elue "La fille avec qui on aimerait le plus faire un câlin d'ours" par le 31ème régiment de soldats en Corée.
.1951, June, 15: Elected "Girl we should most like to get a bear hug from" by 31st "Polar Bear" Regiment in Korea.
(> blog article Marilyn élue "girl we should most like to get a bear hug from" )

.1951, le 3 août: Elue "Miss Cheesecake de l'année 1952" ('Miss Gâteau au fromage') par le magazine patriotique de l'armée américaine 'Stars and Stripes'.
.1951, August, 3: Elected "Miss Cheesecake of the year 1952" by the patriotic magazine of the US army 'Stars and Stripes'.
(> blog article Marilyn élue Miss Cheesecake )

.1951, le 8 octobre: Elue "Miss Medical Center Aides" ('Miss d'aide du centre médical') par le 'City of Hope', une association pour la recherche médicale.
.1951, October, 8: Elected "Miss Medical Center Aides" by the 'City of Hope', an organization for medical research.
(> blog article Miss Medical Center Aides )

.1951, décembre: Elue "Le plus beau cadeau de Noël que les GIs voudraient avoir dans leur cheminée".
.1951, December: Elected "The most beautiful Christmas gift every GI would find in their chimney".
(> blog article Marilyn élue cadeau de noël des GIs )

.1951: Elue "La seule fille capable de dégeler l'Alaska" par un article de soldats du magazine 'Stars and Stripes' destinés aux Aleutiens.
.1951: Elected "The girl the most able to defrost Alaska" by an article of GIs from the magazine 'Stars and Stripes' for the GIs based in the Aleutian Islands.
(> blog article Marilyn sur la baie d'Hollywood )

.1952, le 26 janvier: Elue "Meilleure jeune personnalité du box office 1951", elle reçoit le prix Henrietta à la cérémonie des Henrietta Awards au Del Mar Club de Santa Monica.
.1952, January, 26: Elected "The Best Young Box Office Personality of 1951", she receives the Henrietta Award to the ceremony of the Henrietta Awards in Del Mar Club, in Santa Monica.
(> blog article Marilyn reçoit un Henrietta + post Chez Marilyn )

.1952, le 11 février: Reçoit le prix "Special Award", par le magazine 'Photoplay' à la soirée des Photoplay à l'Ambassador Hotel de Los Angeles.
.1952, February, 11: Receives a "Special Award", by Photoplay magazine to the party organised at the Ambassador Hotel in Los Angeles.
(> blog article Photoplay Award )

.1952: Elue "Miss Torpille", par l'équipe de Torpille du bateau USS Henley de la Navy américaine.
.1952: Elected "Miss Torpedo", by the Torpedo Gang from the USS Henley ship of the US Navy.
(> blog article 1952 Miss Torpedo par USS Henley )

.1952: Elue "La fille que nous aimerions le plus examiner" par la 7ème Division du corps médical.
.1952: Elected "The girl we would like to inspect" by the 7th division of the Medical Corp.

.1953, janvier: Elue "Miss NAS San Diego 1952", par le magazine 'NAS' (Station aéronavale).
.1953, January: Elected "Miss NAS San Diego 1952", by the 'NAS' magazine (Naval Air Station).
(> blog article Miss Marilyn )

.1953, le 26 janvier: Elue "L'Actrice la plus populaire de l'Etat d'Arkansas" par l'Académie des propriétaires de théâtres indépendants d'Arkansas; Roscoe Ates lui remet le prix sur le tournage des Hommes préfèrent les blondes.
.1953, January, 26: Elected "The Most Popular Actress of Arkansas" by the Academy of owners of independent theaters of Arkansas; Rosco Ates gives her the award during the filming of Gentlemen Prefer Blondes.
(> blog article Marilyn reçoit le prix de l'Arkansas )

.1953, le 9 février: Elue "L'étoile montée le plus rapidement dans le ciel d'Hollywood en 1952" par le magazine 'Photoplay'; elle reçoit le prix Photoplay à la cérémonie au Beverly Hills Hotel.
.1953, February, 9: Elected "Rapid Rise to Stardom in 1952" by the 'Photoplay' magazine; she receives her award at the ceremony in the Beverly Hills Hotel.
(> blog article Marilyn reçoit le prix Photoplay )

.1953, le 24 février: Elue "La meilleure jeune personnalité du box offixe" par le magazine "Redbook"; elle reçoit le prix Redbook lors de l'émission "The Martin and Lewis Show".
.1953, February, 24: Elected "Best Young Box Office Personality" by the Redbook magazine; she receives the Redbook award after the TV show "The Martin and Lewis Show".
(> blog article Marilyn reçoit le prix Redbook + post Soirée Redbook )

.1953, février: Elue "La fille la plus plébiscitée par la pub au monde", par l'association de publicité de l'Ouest.
.1953, February: Elected "The Girl who made the most Adverts in the world" by the Advertising Association of the West.

.1953, le 13 mars: Elue "La débutante la plus prometteuse de 1952" par le magazine 'Look'; Lauren Bacall lui remet le prix "Look Award".
.1953, March, 13: Elected "The Most Promising Female Newcomer of 1952" from 'Look Magazine Achievement Awards'. Lauren Bacall gives her the "Look Award".
(> blog article Marilyn reçoit le prix Look Magazine )

.1953, le 16 avril: Elue "Halo pour un Saint Pécheur" pour sa participation à la campagne "Donnons du lait aux enfants"; elle reçoit le prix sur le tournage de How to marry a millionnaire.
.1953, April, 16: Elected "Halo for a Saintly Sinner" for her involvment at the campaign "Give Milk to children"; she receives the award on the set of How to marry a millionaire.
(> blog article Marilyn reçoit le prix Halo for a Saintly Sinner )

 .1953, le 26 juin: Marilyn et Jane Russell laissent leurs empreintes de mains et de pieds devant le Grauman's Chinese Theatre, sur Hollywood Boulevard. 
.1953, June 26: Marilyn and Jane Russell leave their prints of hands and feet in front of Grauman's Chinese Theatre, on Hollywood Boulevard.
(> blog article Grauman's Chinese Theatre )

.1953, 30 juin: Honorée par le magazine "Look" dont elle reçoit le 1er numéro de Look Magazine des mains de Stanley Gordon, le directeur de la publication, où elle fait la couverture avec Lauren Bacall et Betty Grable, faisant la promotion du film 'Comment épouser un millionnaire'.
.1953, June, 30: Honored by "Look" magazine from which she receives the first issue from the hands of Stanley Gordon, the publication director, and from which she makes the cover with Lauren Bacall and Betty Grable, promoting the movie 'How to marry a millionaire'.
(> blog article Marilyn reçoit le 1er n° de Look )

.1953, le 8 juillet: Elue "La meilleure amie des diamants" par l'Académie de Joaillerie qui lui remet une médaille.
.1953, July, 8: Elected "The Best Friend Diamond has ever had" by the Jewelry Academy who gives her a medal.
(> blog article Marilyn est la meilleure amie des diamants )

.1953, le 19 décembre: Elue "Miss Press Club" de l'année 1953, par l'association des journalistes du 'Los Angeles Press Club' qui lui remet le trophée de la boule de billard n°8.
.1953, December, 19: Elected "Miss Press Club" of the year 1953 by the 'Los Angeles Press Club' who gives her the award of the billiard ball numbered 8.
(> blog article Marilyn élue Miss Press Club 1953 )

.1954, le 1er janvier: Reçoit le "Award of Achievement" ("prix de l'accomplissement") par le 'Motion Picture Herald in Association with Fame', pour son classement dans le "Top 10 des stars rapportant de l'argent" de l'année 1953.
.1954, January, 1st: Receives the "Award of Achievement" by the Motion Picture Herald in association with Fame, for her rank to the "Top Ten Money Making Star" of the year 1953.
(> blog article Marilyn reçoit le Award of Achievement )

 .1954, début de l'année: Reçoit le prix de "La fille la plus charmante dans les films" de l'année 1953 par la 20th Century Fox Films Star.
.1954, begining of the year: Receives the award "To the sweetest girl in motion pictures" of the year 1953 by the 20th Century Fox Films Star.

.1954, le 22 janvier: Elue "L'actrice préférée dans le monde de 1953" par 'the Hollywood Foreign Press' ('la presse étrangère d'Hollywood') aux Henrietta Awards. Marilyn n'a pas participé à la cérémonie.
.1954, January, 22: Elected "Female World Film Favorite 1953" by 'the Hollywood Foreign Press' to the Henrietta Awards. Marilyn doesn't participate to the ceremony.
(> blog article Marilyn reçoit le Female World Film Favorite 1953 )

.1954, le 17 février: Elue "Membre d'honneur de la 25ème division" par les soldats américains en Corée. Elle reçoit un certificat et une écharpe.
.1954, February, 17: Elected "Honorary member of the 25th Division" by US GIs in Korea. She receives a certificate and a scarf. 
(> blog article Marilyn Membre d'honneur de la 25eme Division )

 .1954, le 18 février: Reçoit les "Remerciements de la 2ème Infantery" lors d'un dîner organisé en son honneur pendant sa tournée en Corée. On lui donne une peinture et un écusson.
.1954, February, 18: Receives the "Thanks of the 2nd Infantry" at a dinner organised for her during her Korea Tour. A painting and a badge is given to her.
(> blog article Remerciements de la 2ème Infanterie )

.1954, le 8 mars: Elue "La meilleure actrice populaire de l'année 1953" pour "Les Hommes préférent les blondes" et "Comment épouser un millionaire" par le magazine 'Photoplay'; elle reçoit le prix Photoplay à la cérémonie au Beverly Hills Hotel.
.1954, March, 8: Elected "The Most Popular Actress of 1953" for her parts in "Gentlemen Prefer Blondes " and" How to marry a millionaire? " by the 'Photoplay' magazine; she receives her award at the ceremony in the Beverly Hills Hotel.
(> blog article Marilyn reçoit le prix Photoplay )

.1954, le 15 avril: Reçoit le prix "National Movie Poll Award" pour 'l'actrice favorite de 1953' lors d'une séance de chant et conférence de presse dans sa loge à la Fox.
.1954, April, 15: Receives the "National Movie Poll Award" for the "Favorite Actress of 1953" during a song session and a press conference in her dressing room at the Fox Studios.
(> blog article Séance de chant devant la presse )

.1954, le 19 juin: Reçoit un "témoignage d'appréciation" de la légion américaine pour sa conduite héroique et son soutien moral envers les forces armées en Corée. Le commandant lui décerne un trophée et une plaque en métal sur le tournage de "La Joyeuse Parade".
.1954, June, 19: Receives a "Testimonial Appreciation" by The American Legion, for her heroic conduct and moral support to the armed forces in Korea. The major gives her a trophy and a metal badge on the set of 'There's no business like show business'.
(> blog article Marilyn récompensée par la Légion US )

.1954, (vers juin): Elue "la star de cinéma n°1" par la 'Film Buyers of the Motion Picture Association' et reçoit le prix "Exhibitor Laurel Award" sur le tournage de "La Joyeuse Parade".
.1954 (circa June): Elected "Number One Screen Star" by the 'Film Buyers of the Motion Picture Association' and receives the "Exhibitor Laurel Award" on the set of 'There's no business like show business'.
(> blog article Marilyn reçoit le prix Exhibitor Laurel )

.1954, (vers juin): Reçoit le prix "Nouveau Visage de l'année 1952" par le magazine 'The Detroit Free Press'. C'est la journaliste Hedda Hooper qui lui remet le prix sur le tournage de "La Joyeuse Parade".
.1954 (circa June): Receives the "New Faces Award" by 'The Deroit Free Press' magazine. This is the journalist Hedda Hooper who gives her the award on the set of 'There's no business like show business'.
(> blog article Marilyn reçoit le prix New Faces )

.1956, le 26 janvier: Reçoit le certificat attribué par la "La division des femmes des philantropes juifs de New York City" en reconnaissance de sa capacité à divertir des millions d'Américains par son talent, sa personnalité lumineuse, son cœur ouvert et son esprit généreux. Orson Welles reçoit aussi un certificat en même temps que Marilyn.
.1956, January, 26: Receives a certificate given by "The Women's Division of the Federation of Jewish Philantropies" in recognition of her ability to enjoy the millions of Americans through her talent, her bright personality, her open heart and generous spirit. Orson Welles receives also a certificate at the same time than Marilyn.
(> blog article The Women's Division of the Federation of Jewish Philantropies )

.1957, le 1er janvier: Reçoit le "Award of Achievement" ("prix de l'accomplissement") par le 'Motion Picture Herald in Association with Fame', pour son classement dans le "Top 10 des stars rapportant de l'argent" de l'année 1956.
.1957, January, 1st: Receives the "Award of Achievement" by the Motion Picture Herald in association with Fame, for her rank to the "Top Ten Money Making Star" of the year 1956.
(> blog article Marilyn reçoit le Award of Achievement )

.1958, le 2 mai: Elue "La fille que nous aimerions le plus intercepter" par la compagnie des marines d'esquadron d'aviation 3 de San Diego, sur le tournage de "Certains l'aiment chaud".
.1958, May, 2: Elected "The Girl We would most like to intercept" by the company of marines 'All Weather Fighter Squadron 3' of San Diego, on the set of "Some like it hot".
(> blog article Marilyn récompensée par All Weather Squadron )

.1958: Reçoit "Les remerciements éternels" de Harvard Lampoon à Marilyn Monroe pour ne pas avoir tourné de film cette année-là.
.1958: Receives "The Thank-God Award" from Harvard Lampoon to Marilyn Monroe, who in a sweeping public service has made no movies this year.

.1959, le 26 février: Reçoit le prix français de l'étoile de cristal de "La meilleure actrice étrangère" pour "Le prince et la danseuse" au consul de France à New York.
.1959, February, 26: Receives "French Crystal Star Award" of "The Best Foreign Actress" for the film "The Prince and the Showgirl" at the French Ambassador Hotel, in New York.
(> blog article Marilyn reçoit l'Etoile de Crystal )

.1959, le 13 mai: Reçoit le prix italien David Di Donatello de "La meilleure actrice étrangère de l'année 1958" pour son rôle dans "Le prince et la danseuse" à l'Insitut Culturel Italien de New York.
.1959, May, 13: Receives the Italian award David Di Donatello of the "Best Foreign Actress in 1958" for her part in "The Prince and the Showgirl" at the Cultural Italian Institute of New York.
(> blog article Marilyn reçoit le David Di Donatello )

 .1959: Reçoit le prix Chilien "Ducal de l'actrice de cinéma" ('Ducal Actriz De Cine').
.1959: Receives the Chilean award "Ducal of the actress of cinema".
(> blog article Marilyn reçoit le Ducal Actriz De Cine )

.1960, le 8 février: L'étoile Walk of Fame de Marilyn Monroe est déposée sur Hollywood Boulevard; il n'y a pas encore de cérémonie à cette époque.
.1960, February, 8: The Star of Marilyn Monroe on the Hollywood Walk of Fame is put down on Hollywood Boulevard; there was no ceremony at that time.
(> blog article Etoile Walk of Fame )

.1960, le 8 mars: Reçoit le prix Golden Globe de "La meilleure actrice dans une comédie de l'année 1959" pour sa performance dans le film "Certains l'aiment chaud" à la 17ème cérémonie des Golden Globes Awards à l'Ambassador Hotel. Glenn Ford lui remet le prix.
.1960, March, 8: Receives the Golden Globe Award of the "Best actress in a comedy in 1959" for her part in "Some Like It Hot" at the 17th Annual Golden Globes Awards at the Ambassador Hotel. Glenn Ford gives her award.
(> blog article Marilyn reçoit un Golden Globe )

.1962, le 5 mars: Reçoit le prix Golden Globe de "L'actrice préférée dans le monde de l'année 1961" à la 19ème cérémonie des Golden Globes Awards à l'Ambassador Hotel. Rock Hudson lui remet le prix.
.1960, March, 8: Receives the Golden Globe Award of the "Favorite actress in the world in the year 1961" at the 19th Annual Golden Globes Awards at the Ambassador Hotel. Rock Hudson gives her award.
(> blog article Soirée des Golden Globe remise du prix + post cérémonie des Golden Globes )

BONUS
>> Marilyn Monroe n'a jamais reçu d'Oscar. Cependant elle a approché de très près la statuette le 29 mars 1951, elle apparait pour la première et la dernière fois à la prestigieuse cérémonie des Oscars. Elle est chargée de remettre l'Oscar de "La meilleur prise de son": le prix va à Thomas Moulton pour le film "Eve" dans lequel Marilyn joue.
>> Marilyn Monroe has never received an Oscar. However, she has approached closely the award on March 29, 1951, she appears for the first and last time at the prestigious Academy Awards ('The Oscars') ceremony. She is responsible for handing the Oscar of "The Best Achievement in Sound": the award goes to Thomas Moulton for the film "All About Eve" in which Marilyn plays a part.
(> blog article Marilyn aux Oscars )

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Le 8 février 1960, l'étoile Walk of Fame de Marilyn Monroe est déposée au 6774 Hollywood Boulevard (aujourd'hui devant le McDonalds), au South Side de Los Angeles. A l'époque, et ce, jusqu'en 1968, il n'y avait pas de cérémonie officielle; Marilyn était en plein tournage du "Milliardaire".
In 1960, February, 8, the Star Walk of Fame of Marilyn Monroe is put down on the 6700 block of Hollywood Blvd (today, in front of the McDonalds restaurant) in Los Angeles' South Side. At that time and until 1968, there was no official ceremony; Marilyn was filming "Let's Make Love".

La cérémonie d'inauguration du 'Walk of Fame' a lieu le 8 février 1960 avec la présence de quelques vedettes de cinéma: les actrices Linda Darnell et Gigi Perreau, ainsi que les acteurs Francis X. Bushman et Charles Coburn, qui ont ramassé les saletés avec des pelles.
The groundbreaking ceremony on Feb. 8, 1960 featured actresses Linda Darnell and Gigi Perreau, as well as veteran actors Francis X. Bushman and Charles Coburn, using shovels to scoop up the dirt.

>> pour en savoir plus: article 'Hollywood Star Walk' sur Los Angeles Times

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

En 1959, on décerne à Marilyn Monroe le prix "Ducal de l'actrice de cinéma" ('Ducal Actriz De Cine') remis par le Chilie.
In 1959, Marilyn Monroe is awarded the "Ducal of the actress of cinema" given by Chili.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.