18/11/1961, Doheny Drive

Le samedi 18 novembre 1961, tôt le matin, le photographe Douglas Kirkland apporte les pellicules de la séance de photos qu'il a prises la veille avec Marilyn au laboratoire pour les avoir développées dans l'après-midi. Il demande un développement E2 pour Ektachrome. Quand il les récupère, il les scrute sur la table lumineuse, découvrant des mauvais clichés et des réussis, faisant une marque au feutre dans le coin de celles qu'il préfère. Il se rend à l'appartement de Marilyn Monroe à Doheny Drive avec les photos et une petite table lumineuse. Il découvre une Marilyn méconnaissable, très différente de celle qu'il a vu la veille: fatiguée et triste, elle porte des lunettes noires, un foulard noué sur la tête, et parle d'une voix monocorde.
Pour regarder les photos, Marilyn veut une loupe mais Kirkland n'en a pas apporté. Alors elle lui demande d'aller à la boutique Thrifty Drug, sur Sunset, pour acheter une loupe, un feutre et une paire de ciseaux.
A son retour, Marilyn passe en revue rapidement les photos, puis quitte la pièce. Quand elle revient, elle lui dit "Ce n'est pas terrible. Mais je veux les revoir." Elle les re-examine plus longuement et déclare: "Il y en a quelques-unes de bonnes, mais les autres, je n'en veux à aucun prix !" Elle regroupe en tas les mauvais clichés et explique à Kirkland les raisons pour lesquelles elle n'en veut pas, puis les coupe en miettes avec la paire de ciseaux. Le photographe, bien qu'il comprenne ses raisons, est choqué de voir son travail se réduire en miettes de cette façon.
Elle examine à nouveau les clichés qu'elle avait mis de côté et sélectionne celui qu'elle considère le meilleur: quand elle serre l'oreiller dans ses bras. Elle se met alors à contempler longuement la photo. Marilyn aurait dit à Kirkland: "J'aime cette fille, parce que c'est le genre de femme avec qui tous les hommes voudraient vivre. Le genre de fille qu'un camionneur aimerait avoir dans son lit." Enfin, elle aurait promis à Kirkland, le désir de vouloir retravailler avec lui.

 

On Saturday, November, 18, 1961, early in the morning, photographer Douglas Kirkland brings the films of the photos session he took the day before with Marilyn at the laboratory for having developed them in the afternoon. He asks for an E2 development for Ektachrome. When he retrieves them, he scrutinizes them on the light table, discovering bad and successful shots, making a mark with a pen in the corner of those he prefers. He goes to Marilyn Monroe's apartment in Doheny Drive with the pictures and a small light table. He discovers a Marilyn unrecognizable, very different from the one he saw the day before: tired and sad, she wears dark glasses, a scarf tied on the head, and speaks in a monotone voice.
To look at the pictures, Marilyn wants a magnifying glass but Kirkland did not bring any. So she asks him to go to the Thrifty Drug Shop on Sunset to buy a magnifying glass, a marker pen and a pair of scissors.
When he goes back, Marilyn quickly reviews the photos and leaves the room. When she comes back, she says, "It's not terrible, but I want to see them again." She re-examines them longer and declares: "There are some good ones, but the others, I do not want at any price!" She piles up the bad shots and explains to Kirkland the reasons she doesn't want them, then cut them to pieces with the scissors. The photographer, although he understands her reasons, is shocked to see his work crumbling to pieces in this way.
She examines again the photos she has put aside and selects the one she considers the best: when she squeezes the pillow in her arms. She begins to contemplate the picture longer. Marilyn would have said to Kirkland, "I like this girl, because she's the kind of woman that every man would like to be in there with. The kind of girl a trucker driver would like to be in that bed with." Finally, she would have promised to Kirkland, the desire to want to work again with him.

---

> source: livre Douglas Kirkland, Une nuit avec Marilyn

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Comments

[lolie]

c'est clair

[Chris]

Je partage l'avis de Ginie. Pour moi, les photos de Douglas Kirkland comptent parmi les pires jamais prises de Marilyn. Elles sont presque toutes floues, n'apportent rien, ne mettent pas en valeur Marilyn. Après, un effet flou volontaire, je veux bien sur certaines photos, mais là toutes sont concernées

[lolie]

Peut-être qu'elle n'était pas vraiment sérieuse ? elle se mettait en mode séductrice et elle lui a dit ça, sans vraiment le penser. Mais c'est vria qu'il y a eu tellement de mensonges ... et il est vrai que si elle n'a pas aimé, il est étrange qu'elle ait voulu se refaire une séance aveclui, mais peut etre elle lui a dit ça par politesse ? impossible de savoir

[ginieland]

les photos qu'on trouve désormais sur internet (et que j'ai publié dans le post consacré à la séance) sont de bien meilleure qualité que celles du bouquin !



Pour les anecdotes que Kirkland relate, il y a pour moi, une envi de se faire mousser: il rapporte que Marilyn n'avait pas aimé son travail, mais finalement, elle voulait retravailler avec lui... c'est incohérent.

De même, quand il raconte qu'en pleine séance, elle lui aurait proposé qu'il la rejoigne dans le lit, et il en avait trèsssss envi bien sûr, mais bon, quand même, comme il était marié et sage et ben non en fait... tout en disant après qu'il n'a pas toujours agit de la sorte envers ses devoirs d'époux. Je ne vois pas trop Marilyn faire ce genre de proposition en plein travail, pendant que le reste de l'équipe attend dans la pièce d'à côté...! Je suis quand même très dubitative sur cette anecdote qu'il rapporte !

[baumgarten]

bon et bien je vois que nous sommes tous d'accord !!

[Marie-Hélène]

Je trouve que quelques photos sont plutôt pas mal comme celle où elle est relevée et qu'elle tire les draps sur elle et au dessus de sa tête il y a des lignes, on dirait qu'elle s'échappe du lit d'un coup.

Je pense que l'effet flou est volontaire; en même temps il est difficile de faire de belles photos parce que la position de Marilyn est limitée, on ne peut pas faire un grand nombre de photos différentes allongé comme ça.

Par contre, je suis d'accord sur l'édition publiée, c'est une vraie catastrophe, elle ne donne pas envie de se l'approprier!

[lolie]

Je pense pas qu'il mente, elle avait sûrement envie de le revoir, mais pas pour refaire des photos!! il était plutôt séduisant.

[lolie]

Oui à part quelques unes, elles sont moches. C'est surtout qu'elles sont trop floues, ça aurait pu faire un bon effet de style mais... en fait non.

[ginieland]

pour moi, la série de Marilyn par Kirkland est la pire de toutes les photos prises de MM ! Le photographe a totalement laissé faire Marilyn, sans avoir apporté sa "pâte" (je vous mettrai bientôt en ligne la série avec anecdotes: Kirkland n'avait quasi rien prévu, il ne savait même pas comment il allait la photographier !); et je ne parle pas du résultat (la plupart des photos sont flous) ni du recadrage opéré pour l'édition du bouquin (des gros plan sur des photos flous... imprimer sur des doubles pages... eh ben, c'est moche à regarder).

Alors que... Kirkland a fait un excellent travail tout au long de sa carrière: il a photographié les plus grandes stars / célébrités (il était le photographe officielle sur le tournage du film "Titanic"). Mais là, pour cette séance avec MM, c'est du vrai gâchis... ! peut être il s'est trop laissé emporté par l'émotion et s'est retrouvé perdu, je ne saurais expliqué un tel résultat. D'un côté, il est honnête en rapportant le fait que Marilyn n'avait pas aimé ses photos, mais d'un autre côté, je doute que par conséquent, elle aurait aimé retravailler avec lui !

[baumgarten]

Merci Ginieland pour toutes ces infos !!