Ladies of the Chorus - scène 05 - captures

2 octobre 2022

Ladies of the Chorus - scène 05 - captures

Les reines du music-hall
Scène 05 - Captures

Randy Carroll (Rand Brooks) est en voiture avec son copain (Myron Healey) et son cousin Peter Winthrop (Robert Clarke) qui est au volant. Le copain demande à Pete où il les emmène, il lui répond qu'ils vont voir "Peggy Martin". Randy ne la connait pas, il n'a pas encore vu la revue où elle se produit. Son copain lui dit qu'elle est "la nouvelle chérie du burlesque".

Randy Carroll (Rand Brooks) is in the car with his friend (Myron Healey) and his cousin Peter Winthrop (Robert Clarke) who is driving. The buddy asks Pete where he is taking them, he replies they go to see "Peggy Martin". Randy doesn't know her, he hasn't seen the show where she is performing yet. Her friend tells him she's "the new darling of burlesque".

Sur scène, vêtue d'une longue robe noire à sequins, Peggy Martin (Marilyn Monroe) danse et chante "Every Baby Needs a Da-da-daddy" (pouvant se traduire par "Chaque bébé a besoin d'un Pa-pa-papa"). Dans la salle, les trois jeunes hommes (Randy, son pote et son cousin) sont sous le charme. Pendant qu'elle danse en levant la jambe au bord de la scène, Randy est totalement ébloui. Ses amis lui disent que la mère de Peggy est aussi dans la revue. Pendant la chanson, les autres chanteuses et danseuses rejoignent Peggy sur scène. Parmi elles, Mae Martin (Adele Jergens), la mère de Peggy. Elles sont habillées en tenue de baby-doll, telles des nounous tenant des baigneurs qu'elles font danser au sol. Quand elles ont terminé leur prestation et sortent de scène, Randy applaudit énergiquement, les yeux pleins d'étoiles.

On stage, wearing a long black sequined dress, Peggy Martin (Marilyn Monroe) dances and sings "Every Baby Needs a Da-da-daddy". In the audience, the three young men (Randy, his friend and his cousin) are under the spell. While she dances, raising her leg at the edge of the stage, Randy is totally dazzled. Her friends tell him that Peggy's mother is also in the show. During the song, the other singers and dancers join Peggy on stage. Among them, Mae Martin (Adele Jergens), Peggy's mother. They are dressed in baby-doll outfits, like nannies holding bathers that they make dance on the ground. When they have finished their performance and leave the stage, Randy applauds vigorously, his eyes full of stars.