Ladies of the Chorus - scène 02 - Captures

Les reines du music-hall
Scène 02 - Captures

---

A l'appartement des Martin, Mae Martin (Adele Jergens) et sa fille Peggy Martin (Marilyn Monroe) rentrent chez elle. Mae propose de faire du café mais Peggy n'en veut pas. Peggy s'asseoit dans le fauteuil et Mae remarque que quelque chose ne va pas. Une mise au point a alors lieu: Peggy reproche à sa mère de ne pas pouvoir sortir avec d'autres personnes. Mae lui répond qu'il est inutile d'aller à un rendez-vous avec un inconnu qui sera probablement plus âgé ou même marié avec des enfants. Peggy se fâche; elle rétorque à sa mère que celle-ci est constamment dans le jugement sans connaître les gens, qu'elle doit toujours demander la permission à sa mère pour sortir, que sa mère la traite comme une enfant. Une fois avoir dit à sa mère ce qu'elle pensait, Peggy part se coucher. Mae reste sans voix, surprise d'avoir entendu ces reproches.

At the Martins' apartment, Mae Martin (Adele Jergens) and her daughter Peggy Martin (Marilyn Monroe) go back home. Mae offers to make coffee but Peggy doesn't want it. Peggy sits in the chair and Mae notices something is wrong. A clarification then takes place: Peggy criticizes her mother for not being able to go out with other people. Mae replies that there is no point in going on a date with a stranger who will probably be older or even married with children. Peggy gets angry; she retorts to her mother that she is constantly in judgment without knowing people, that she must always ask her mother's permission to go out, that her mother treats her like a child. After telling her mother what she was thinking, Peggy goes to bed. Mae is speechless, surprised to have heard these reproaches.

     
     
     
 
     
     
 
     
     
     

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.