05 juin 2010

05/1941, Ecole - Ralph Waldo Emerson Junior High School

Portrait panoramique de centaines d'étudiants (800) de l'école Ralph Waldo Emerson Junior High School au 1650 Selby Avenue, West Los Angeles en mai 1941; Norma Jeane Baker (Marilyn Monroe) se trouve à la 7ème rangée en partant du bas, et 15ème en partant de la droite.

Panoramic portrait of hundreds of students (800) from Ralph Waldo Emerson Junior High School at 1650 Selby Avenue, West Los Angeles; Norma Jeane Baker (Marilyn Monroe) is in the 7th row from the bottom, and 15th from the right. 


- Photo de groupe / Group's photo -

1941-05-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-1a  1941-05-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-1b 
1941-05-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-1c 
1941-05-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-1e 


- diverses dédicaces de Marilyn à ses amis au dos de la photo -
- various dedications by Marilyn for friends on the back of the photo -

juliens-mmauction2014-lot692c
 To a swell,
nice & perfect girl
Norma Jeane Baker
41

1941_MarilynMonroe
1941_class
To a super and swell friend
(date at that) I mean it
Bobby!
Norma Jean Baker
5' 41 

1941-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-1b  
Here's wishing loads of luck
to a 'keen' fellow!
Norma Jeane Baker

1941-school-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-2-signed-NJ_Baker-3 
1941-school-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-2-signed-NJ_Baker-3a 
To a super super
kid - (a darn cute
one at that!)
Norma Jeane Baker
5' 41

 1941-05-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-3-signed-NJ_Baker-1 
1941-05-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-010-3-signed-NJ_Baker-2 
 To a really cute girl
Norma Jeane Baker
5'41

 > Pour Bette Westcott:
  desertsun-04 
To a really cute girl - Bette,
Lots of luck with Melvin!
Norma Jean Baker
5' 41


- Portrait de Norma Jeane pris chez un photographe
Portrait of Norma Jeane taken at a photographer's studio

1941-05-norma_jeane-portrait-010-1a  1941-05-norma_jeane-portrait-010-1 
1941-05-norma_jeane-portrait-010-1b 


Programme de l'école Ralph Waldo Emerson Junior High School
début des classes de l'été 1941

Program of Ralph Waldo Emerson Junior High School
 commencement of class of Summer 1941

1941-06-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-program-1a  1941-06-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School-program-1b 

Le programme contient un itinéraire comprenant de la musique, des discours et des chansons. Par ordre alphabétique, la liste des diplômés de la "Promotion des filles de juin 1941" où est inscrit le nom de "Baker, Norma Jeane".

The program contains itinerary including music, speeches, and songs. Listed alphabetically in the "Graduating Class, June 1941 Girls" where roster of graduates is written the name of "Baker, Norma Jeane".


Le 27 juin 1941, Norma Jeane Baker obtient son diplôme (9th Grade)
On June 27, 1941, Norma Jeane Baker obtains her diploma (9th Grade)

1941-06-27-LA-Ralph_Waldo_Emerson_Junior_High_School_Diploma-1 

source: vendu en 2017 par Julien's Auction


 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

03 juin 2010

07/1941, Santa Monica - Norma Jeane et les Howell à la plage (Film Footage)

Norma Jeane âgée de 15 ans, à la plage de Santa Monica en Californie en juillet 1941: il s'agit des première images filmées de la future Marilyn Monroe, un film de famille filmé ici par la famille Howell, des amis et voisins de Grace Goddard.
Chester et Doris Howell ont trois filles: l'aîné et deux jumelles (Loralee et Doralee). Les films de famille montrent Norma Jeane avec la famille Howell, s'amusant à faire la roue sur le sable; à jouer dans les vagues de l'océan; à faire la ronde en marchant sur le sable.
Des années plus tard, Mme Howell témoignera dans un documentaire de cette période: "C'était une fille adorable et nous l'aimions. (..) C'était merveilleux de l'avoir à la plage avec nous. Elle était simplement une adolescente joyeuse, jouant dans l'eau, faisant juste des roues sur le sable, s'amusant vraiment. Nous avons acheté son premier maillot de bain, elle était vraiment douce."
Quand à Marilyn, elle racontera plus tard en interview: "J'adorais jouer avec les enfants du quartier".

GIF-1941-07-LA-beach-3 

Norma Jeane aged 15, at Santa Monica beach in California in July 1941: these are the first films footage of the future Marilyn Monroe, a home movie filmed by the Howell family, friends and neighbors of Grace Goddard.
Chester and Doris Howell have three daughters: the oldest and two twins (Loralee and Doralee). The Family home movies show Norma Jeane with the Howells, having fun cartwheeling on the sand; to play in the ocean waves; to go around walking on the sand.

Years later, Ms Howell will tell in a documentary, talking about this period: "She was a lovely girl and we loved to her. (..) It was wonderful to have her at the beach with us. She was just a happy tennager, playing in the water, just doing cartwheels on sand, really enjoyng herself. We bought her first bathing suit, she was soft real."
As for Marilyn, she will tell later in an interview: "I loved playing with children of the neighborhood".


HOME MOVIE 1

Norma Jeane avec les jumelles Howell et leur soeur aînée.
Dans le sable, elle s'amuse à faire la roue.

Norma Jeane with twin Howell's girls and their older sister.
In the sand, she has fun doing cartwheels.

- Sequence 1 captures -
1941-07-LA-beach-private_movie01-cap-01-1 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-01-1  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-01-2  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-01-3 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-01-4  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-01-5  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-01-6 
1941-07-LA-beach-home_movie01-getty-cap-01-7 

- Sequence 2 captures -
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-02-1  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-02-2  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-02-3  

- Sequence 3 captures -
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-1  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-2  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-3 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-4  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-5  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-6 
1941-07-LA-beach-private_movie01-cap-02-4 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-7  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-8  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-03-9 

- Sequence 4 captures -
1941-07-LA-beach-private_movie01-cap-03-1 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-1  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-2  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-3 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-4  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-5  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-6 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-7  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-8  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-9 
1941-07-LA-beach-private_movie01-cap-03-4 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-10  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-11  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-12 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-13 
1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-14  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-15  1941-07-LA-beach-private_movie01-getty-cap-04-16 

- source: video sur Getty -

 - video "home movie"-


HOME MOVIE 2

Norma Jeane en maillot deux pièces rouge avec des amis (famille Howell)
Elles surfent sur un matelas gonflable dans les vagues.

Norma Jeane in a two-piece red bathing suit with friends (Howell family)
They surf on an inflatable mattress in the waves
.

- Sequence 1 captures -
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-01-1  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-01-2  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-01-3 

- Sequence 2 captures -
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-cap-02-1  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-cap-02-2  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-cap-02-3 
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-02-3  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-02-4  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-02-5 
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-cap-02-6 

- Sequence 3 captures -
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-03-1 
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-03-2  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-03-3  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-03-4  

- Sequences autres captures -
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-04-1  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-05-1  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-06-1 
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-07-1 
1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-08-1  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-08-2  1941-07-LA-beach-home_movie02-with_Howells-getty-cap-08-3 

- source: video sur Getty -

 - video "home movie" -
 


 HOME MOVIE 3

Norma Jeane fait la ronde sur la plage avec des amis (la famille Howell).
Elle tient la main aux jumelles Howell.

Norma Jeane walks around the beach with friends (the Howell family).
She holds the hands to the twins daughter of the Howells.

- captures -
1941_beach_with_goddardschildren_09
  1941_beach_with_goddardschildren_10  1941_beach_with_goddardschildren_11 
1941-07-LA-beach-home_movie03-with_Howells-cap-01-4 
1941_beach_with_goddardschildren_13  1941_beach_with_goddardschildren_14  1941_beach_with_goddardschildren_15 

 - video témoignage de Mme Howell -
 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

1941 - Portraits d'identité de Norma Jeane

Portraits photomaton de Norma Jeane vers 1941

Photo booth portraits of Norma Jeane  - circa 1941

1941-norma_jeane-portrait-010-1-c2 
1941-norma_jeane-portrait-010-1  1941-norma_jeane-portrait-010-1-c3 
1941-norma_jeane-portrait-020-1 
1942s-norma_jeane-portrait-010-1  


portrait retouché où Marilyn a dessiné au crayon sur la photo:
épaississement de sa chevelure, longs cils et rouge à lèvres accentué

retouched portrait where Marilyn drew in pencil on the photo:
thickening of her hair, longer eyelashes and accentuated lipstick

1941-norma_jeane-portrait-photobooth-010-1a 

Dans une lettre, Eleanor 'Bebe' Goddard (la belle-fille de Grace McKee Goddard, qui a vécu avec elle pendant une courte période à la fin des années 1930), elle dit: "... Norma Jeane n'était pas satisfaite de la façon dont la photographie est sortie et (elle) a pris un crayon et a ajouté des cheveux et a changé ses lèvres."

In a letter, Eleanor 'Bebe' Goddard (Grace McKee Goddard 's step-daughter who lived with her for a short while in the late 1930s) she says: "...Norma Jeane was not happy with the way the photograph came out and (she) took a pencil and added hair and changed her lips."

source: vendu en 2003 par Christie's


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 19:46 - - Commentaires [29] - Permalien [#]
Tags : , , ,

13 juin 2007

03/1941, Sawtelle - Norma Jeane

Norma Jeane Baker 14 ans en mars 1941 dans le quartier de Sawtelle (Ouest de Los Angeles),
dans la rue où elle vivait avec Ana Lower.

Norma Jeane Baker 14 years old in March 1941 in the Sawtelle district (West of Los Angeles),
in the street where she lived with Ana Lower.

1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane-010-1b 
1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane-010-1  1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane-010-1a 

Norma Jeane se tient devant la maison (non visible) où elle vit avec Ana Lower (Tante "Ana") au 11348 Nebraska avenue. La maison derrière elle sur la photo est la vieille maison d'angle à ossature de bois blanc située au 11334 avenue Nebraska, que tante Ana possédait et louait également.

Norma Jeane stands outside the house (not visible) where she lives with Ana Lower (Aunt "Ana") at 11348 Nebraska Avenue. The house behind her in the photo is the old white wood framed corner house at 11334 Nebraska Avenue, that Aunt Ana also owned and rented out.


Norma Jeane et le neveu d'Ana Lower
Norma Jeane and Ana Lower's nephew

1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane_with_ana_lower_nephew-010-1a 

Ils se tiennent devant une bouche d'incendie, au croisement des avenues Nebraska et Corinth à Sawtelle. Le bâtiment derrière eux est l'auditorium de l'école élémentaire Nora Sterry (dont l'entrée principale sur l'avenue Nebraska se voit à droite de Norma Jeane). Elle a fréquenté l'école élémentaire Nora Sterry de l'automne 1938 à l'été 1939 (école qui s'appelait l'école du boulevard Sawtelle; la directrice était Mlle Nora Sterry).

They stand in front of a fire hydrant at the corner of Nebraska and Corinth avenues in Sawtelle. The building behind them is the auditorium of Nora Sterry Elementary School (whose main entrance on Nebraska Avenue is seen to the right of Norma Jeane). She attended Nora Sterry Elementary School from the fall of 1938 to the summer of 1939 (school which was called Sawtelle Boulevard School; the principal was Miss Nora Sterry).


Norma Jeane et une amie d'Ana Lower
Norma Jeane and a friend of Ana Lower

1941-03-CA-Sawtelle-norma_jeane_with_ana_lower_friend-010-1a 

Elles se tiennent à l'angle des avenues Nebraska et Corinth; derrière elles, l'auditorium de l'école élémentaire Nora Sterry.

They stand at the corner of Nebraska and Corinth avenues; behind them, the auditorium at Nora Sterry Elementary School.


source:
article "Marilyn in Sawtelle" sur Sawtelle California 1897 to 1950


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 17:32 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,