12 octobre 2015

18/04/1944 Fiche Radio Plane

Fiche d'enregistrement de Norma Jeane Dougherty, employée à l'usine Radio Plane:
Son adresse: 5254 Hermitage, North Hollywood, California.
Mariée à James E. Dougherty.
Fonction: Inspecteur stagiaire des parachutes - brosse absorbante

Norma Jeane Dougherty's employment record, at the Radio Plane Factory:
Address: 5254 Hermitage, North Hollywood, California.
Married to James E. Dougherty.
Function: Inspector parachutes trainee - Doper Brush

1944-04-18-Radio_Plane_employment_record 
1944-04-18-Radio_Plane_employment_recorda 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 17:18 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :


02 janvier 2011

1944 Norma Jeane à Radioplane par Conover

Norma Jeane Dougherty en 1944
à l'usine Radio Plane Munitions Factory,
où elle travaillait à l'inspection des parachutes.

Photographies de David Conover

>> Dans l'usine
1944_by_conover_radioplane_010_1 1944_by_conover_radioplane_020_1

>> A l'extérieur

1944_by_conover_radioplane_031_1 1944_by_conover_radioplane_032_1
1944Conover537__5_a_1_ 1944YankMagazineShoot Conover

Posté par ginieland à 13:50 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

03 juin 2010

02/02/1944 Lettre de Norma Jeane à Berniece

Le 2 février 1944, Norma Jeane qui vit à Catalina Island, écrit à sa demie-soeur Berniece Miracle.

>> Lettre de Norma Jeane à Berniece
1944_02_02_Letter_byNormaJeane_to_Berniece_p01 1944_02_02_Letter_byNormaJeane_to_Berniece_p02 1944_02_02_Letter_byNormaJeane_to_Berniece_p03
Chère Berniece,
Je te remercie beaucoup pour la photo que tu m'as envoyé de toi avec Paris que j'ai reçu à la période de Noël. Je suis incapable de dire à quel point tu ressembles tellement à notre mère. J'étais tellement suprise, sans voix. Les yeux de notre mère ne sont pas aussi foncés que les tiens mais tout le reste est vraiment pareils. Je ne savais pas non plus que Paris était aussi beau. Tante Ana dit qu'elle pourrait voir une légère ressemblance entre toi et moi et que tu ressemblais plus à notre mère que moi. Pour ma part, j'ai les yeux de maman, ainsi que le front et la plantation de cheveux, mais tout le reste est comme mon père.
Mon mari Jimmy est dans le service maritime. Le service maritime entraîne les hommes à intégrer la marine marchande. Il a un poste à Catalina Island et je l'ai suivi. Jimmy ne voulait pas rentrer dans l'armée donc il a rejoint ce service dans lequel il fait parti maintenant du personnel, il est instructeur d'entraînement physique.
Je ne sais pas si tu as déjà entendu parler de Catalina Island, situé à l'est, c'était (en temps de paix) une très belle station balnéaire pour les vacances d'été et c'est situé à près de 30 miles de Los Angeles .
Ma mère m'y emmena pour l'été quand j'avais à peu près sept ans. Je me souviens avoir été au Casino et d'avoir été au dancing avec elle. Bien sûr je n'avais pas dansé, mais elle m'avait laissé m'assoir dans un coin pour la regarder et je me souviens que c'était peu de temps après l'heure d'aller dormir.
Bref, tout ça pour dire que pour la période de Noël, le service maritime a organisé un dancing dans le même casino et moi et Jimmy, nous y sommes allés. Ce fut l'un des plus amusant sentiment que de dancer sur le même sol plus de dix ans après, je veux dire que d'être assez âgée et tout ça, c'est difficile de t'expliquer le sentiment que j'ai ressenti. A ce propos, te souviens-tu de notre mère ?
Nous voyageons par bateau de l'île à la terre ferme à bord du "USS Avalon" et quel bateau! A chaque fois, j'ai été malade. Ils avaient ce même bateau sur les grands lacs il y a des années de ça, il avait chaviré, donc il a été réparé et amené ici et il peut se balancer et rouler sur l'eau quand il part en mer. Bien sûr ce n'est pas aussi tranquille comme sur terre comme je l'ai dit mais je peux apparemment être très malade quand je le prends.
Je souhaite vivement que toi, Paris et Mona Rae pourraient venir passer quelques temps ici. Je sais qu'une fois que tu auras mis un pied ici, tu ne voudras plus partir, c'est tout du moins ce que la plupart des gens disent. Et j'aimerai tellement vous voir tous, et je sais que mère l'aimerait aussi. Si Paris a toujours aussi peur d'être appelé sous les drapeaux, eh bien vous pourrez tous venir vous installer en Californie et là Paris pourrait rejoindre le service maritime et de devenir un employé du personnel et toi et le bébé seraient ensemble avec lui. Bien sûr c'est juste une idée mais j'éspère que tu y réfléchiras. Tu sais, le service maritime est très différent des autres services comme ceux de l'armée, de la marine etc. Une personne peut se désincrire honorablement de sa propre initiative et peut partir pour aller faire ce dont il lui semble de plaire. Bien sûr il devra porter un uniforme. Leurs uniformes ressemblent beaucoup à ceux de la Marine et des gardes côtes mais en plus joli je trouve.
J'éspère vraiment que tu m'écriras et que tu me raconteras pleins de choses sur toi. Je sais que je n'avais pas très bien poursuivie ma correspondance par le passé, mais j'ai la ferme intention de le faire bien dans le futur donc s'il te plaît écris moi et laisse moi savoir comment tu vas.
Avec Beaucoup d'Amour,
Norma Jeane.
P.S: Merci encore pour la photo, je l'ai mise sur l'étagère de la salle de séjour et toutes les personnes qui la voient me disent: "Qui est ce joli couple?" et bien sûr j'explique fièrement que c'est ma soeur avec son mari.
Quel âge a Mona Rae maintenant ? Je n'oublierai pas d'écrire.
Avec Amour,
Norma Jeane.

Posté par ginieland à 18:52 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

19/04/1944 Picnic à Balboa Park

Le 19 juin 1944, les employées de RadioPlane Compagny participe à un picnic à Balboa Park.

>> Norma Jeane et ses collègues de RadioPlane
nj_57427707_10 1944_04_NJ_RadioPlanePicnic_BalboaPark_SanDiego_1 1944_04_NJ_and_colleagues_from_radioplane_010_1
njjjj nj_et_ethel_normajeane57 1938_NJ_with_ana_lower_04_1

Posté par ginieland à 13:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

15/06/1944 Lettre de Norma Jeane à Grace

Le 15 juin 1944, Norma Jeane écrit à son ancienne tutrice Grace Goddard.

>> Lettre de Norma Jeane à Grace
1944_06_15_Letter_byNormaJeane_to_GraceGoddard_p01
Ma très Chère Grace,
J'ai été très contente d'avoir de tes nouvelles.
J'ai été si enthousiaste de lire ta lettre et d'apprendre toutes les choses que tu as faites.
Je t'enverrai ta photo très prochainement maintenant, je descendrai samedi pour en savoir plus. Je t'enverrai aussi pleins d'autres photos. J'ai trouvé que 10 sur 10 (c'était le format que tu voulais, n'est-ce pas ?) coûte exactement 5 dollars.
Jimmie est partit pour sept semaines et le premier mot que j'ai reçu de lui fut la veille de mon anniversaire. C'était un message cablé de la Western Union disant "Chérie, pour ton anniversaire, je t'envoie tout l'amour du monde". J'ai été simplement folle de joie d'avoir de ses nouvelles.
Je ne t'ai jamais réellement écrit ni expliqué comment était notre vie de jeunes mariés. Bien sûr je sais très bien que sans toi je ne me serais jamais mariée et je sais que je te dois beaucoup rien que pour ça, et parmi tant d'autres choses. C'est pourquoi je ressens le fait de t'en dire plus sur nous.
J'aime Jimmie plus que quiconque (à ma façon je suppose) et je sais que je ne serai jamais heureuse avec quelqu'un d'autre, aussi longtemps que je vivrai, et je sais qu'il ressent la même chose pour moi. Donc tu vois nous sommes vraiment très heureux ensemble ce qui est valable bien sûr, quand nous sommes ensemble. Chacun manque terriblement à l'autre. Le 19 juin, cela va faire deux ans que nous sommes mariés et nous menons vraiment une vie paisible et heureuse.
Je travaille 10 heures par jour à RadioPlane Co., à l'aéroport Metropolitain. Je mets de côté presque tout ce que je gagne (pour nous acheter une maison après la guerre). Le travail n'est pas facile du tout, je reste debout toute la journée et ne peut faire que quelques pas.
J'avais tous les papiers à jour pour faire le service civil dans l'armée, tout était en règle et prêt à être envoyé, mais là j'ai réalisé que je ne me retrouverai exclusivement qu'avec des gens de l'armée. J'y suis allée une journée, mais il y avait trop de dragueurs pour pouvoir bien travailler, il y en a déjà assez à RadioPlane , sans avoir affaire à une armée entière. L'officier responsable du personnel m'a dit qu'il m'aurait employée mais qu'il ne me le conseillerait pas dans mon propre interêt. Je suis donc plutôt contente d'être de retour à RadioPlane.
Eh bien je pense que c'est tout pour le moment.
Avec beaucoup d'amour,
Norma Jeane.

Posté par ginieland à 13:35 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,


02 juin 2010

Eté 1944 Norma Jeane rencontre Berniece

L'été 1944, Norma Jeane part en voyage pour rendre visite à ses proches; elle se rend d'abord dans le Tennessee à Huntingdon pour revoir Bebe Goddard, puis dans le Michigan à Détroit pour rencontrer sa demie-soeur Berniece Miracle: mariée à Paris, ils ont une fille, Mona Rae. Avec Niobe, la soeur de Paris, ils partent visiter le Canada.

>> à Detroit:
Norma Jeane, Berniece, Paris et Mona Rae

1944_NJ_and_berniece_010_1 1944_NJ_and_berniece_010_3 1944_NJ_and_berniece_020_1

>> à Detroit:
Berniece, Norma Jeane et Niobe
1944_NJ_and_berniece_030_1 1944_NJ_and_berniece_030_2

>> au Canada:
Niobe, Berniece et Norma Jeane

1944_NJ_and_berniece_040_1 1944_NJ_and_berniece_041_1 1944_NJ_and_berniece_042_1
1944_NJ_and_berniece_043_1 1944_NJ_and_berniece_041_2 1944_NJ_and_berniece_042_2

Posté par ginieland à 13:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

28/10/1944 Cartes Postales de Norma Jeane

Le 28 octobre 1944, Norma Jeane va à Chicago pour rendre visite à Grace Goddard. Elle en profite pour écrire des cartes postales à sa demie-soeur Berniece et à une amie de Los Angeles Jeanette Cox.

>> Carte de Norma Jeane à Berniece
1944_10_28_PostcardNormaJeane_to_Berniece_010
Ma très Chère Berniece,
Je suis incapable de te dire à quel point je suis contente de t'avoir rencontré. Je veux te remercier pour tout, pour les merveilleux moments que j'ai passé.
Avec Amour,
Norma Jeane
Embrasse Mona Rae
P.S: Berniece, Je t'écrirai bientôt.

>> Carte de Norma Jeane à Jeanette Cox
1944_10_28_card_jeanette_face1 1944_10_28_card_jeanette_face2
Ma très Chère Jeanette,
Je suis désolée, je ne t'ai pas vu avant de partir, mais toutes les choses semblent se passer si vite.
Je passe quelques temps à Chicago,
Espérant te revoir vite,
Avec Amour,
Norma Jeane

Posté par ginieland à 13:19 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : ,

1944 Norma Jeane en privée

Photos de Norma Jeane vers 1944

1944_NJ_private_010_1 1944_NJ_private_020_1
1944_NJ_private_010_1 1944_NJ_portrait_040_1

Posté par ginieland à 13:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

03/12/1944 Lettre de Norma Jeane à Grace

Le dimanche 3 décembre 1944, Norma Jeane écrit à son ancienne tutrice Grace Goddard.

>> Lettre de Norma Jeane à Grace
1944_12_03_Letter_byNormaJeane_to_GraceGoddard
Ma très Chère Grace,
Merci beaucoup pour la petite robe noire que tu m'as envoyé, je l'adore. Tout ce dont elle a besoin, c'est d'être raccourcie et réajustée aux hanches. C'est vraiment adorable de ta part de me l'avoir envoyée.
Comme j'aime cette robe noire (avec un oeillet en satin) ! Je ne pourrais pas la garder Grace, elle t'allait tellement bien et tu étais jolie avec cette robe. J'aurais dû l'arranger mais c'est juste qu'au lieu de ça, je ne me sentirais pas très bien, c'est une robe qui coûte tellement chère et pourtant c'est tellement adorable de ta part de me la donner. Je te l'emprunterai juste, comme avec le chapeau.
J'ai découvert que c'est possible d'acheter un manteau (à crédit???). Je t'expliquerai plus tard.
J'ai fait un voyage très agréable de Chicago à Los Angeles, je n'ai pas été malade une seule fois. Tout le monde a été grandiose avec moi dans le train, je te raconterai ça la prochaine fois.
Jimmy n'est pas encore rentré à la maison, il devrait peut être revenir avant Noël, mais il n'est pas encore sûr. J'éspère vraiment qu'il rentrera, tout me semble ne pas aller bien sans lui. Je l'aime tellement, hônnetement je ne pense pas qu'il existe un autre homme comme lui. Il est vraiment terriblement adorable.
J'éspère que tu ne travailles pas trop durement Grace, et de te prendre du bon temps et du repos. S'il te plaît écris moi plus de choses sur toi.
Je t'enverrai plus d'argent un peu plus tard.
Je suis incapable de te dire à quel point ce voyage me fit du bien, je te serai reconnaissante Grace. Je t'aime tellement toi et Daddy. Tu me manques Grace.
Avec Amour,
Norma Jeane,
PS: Dis "bonjour" à tout le monde.

Posté par ginieland à 12:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

01 juin 2010

1944 Norma Jeane et Ana Lower

Norma Jeane et Ana Lower vers 1944

1944_marilyn_private_in_black_tree_1_1 1944_marilyn_private_in_black_tree_1_1_a 1944_NJ_TEEN0001ana3
ana2 ana4 ana1

Posté par ginieland à 00:40 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , ,