05 janvier 2008

What a forward young man you are -vidéo

Extrait du film A Ticket to Tomahawk tourné en 1949
quand Marilyn Monroe
chante parmi les choristes
le titre Oh, what a forward young man you are

Posté par ginieland à 23:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

24 novembre 2007

Anyone Can See I Love You

Vidéo et paroles de la chanson
Anyone can See I Love You
(auteurs: Allan ROBERTS/Lester LEE )
interprétée par
Marilyn Monroe
dans le film 
Ladies of the Chorus  en 1948

Anyone can see I love you
Anyone can see I care
The way I hold your hand
And smile in your direction
Tells the world my heart
Is filled with nothing but affection

Knock me in your arms forever
That's the place I want to be
So anyone can see that I belong to you
And you belong to me

Knock me in your arms forever
That's the place I want to be
So anyone can see that I belong to you
And you belong to me


Traduction

 Tout le monde peut voir que je t'aime

Tout le monde peut voir que je t'aime
Tout le monde peut voir que je me soucie de toi
La façon dont je tiens ta main et dont je te souris
Montre au monde que mon coeur n'est rempli que d'affection

 Garde-moi dans tes bras pour toujours
C'est l'endroit où je veux être
Pour que tout le monde puisse voir que je t'appartiens
Et que tu m'appartiens


Garde-moi dans tes bras pour toujours
C'est l'endroit où je veux être
Pour que tout le monde puisse voir que je t'appartiens
Et que tu m'appartiens


 Fiche Chanson avec paroles et traduction
fiche_anyone 
> source fiche: blog sugarkane 

Posté par ginieland à 19:02 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

Every Baby Needs a Da-da-daddy

Vidéo et paroles de la chanson
Every Baby Needs a Da-da-daddy
(auteurs: Allan ROBERTS/Lester LEE )
interprétée par
Marilyn Monroe
en 1948 dans le film
Ladies of the Chorus 

It was cold outside of Tiffany
I was shivering in the storm
I walk in and at the gentlemen
Could I please keep warm

He asked me oh come oh baby doll
Has no coffee slates to go
So I told that kindly gentleman
My care for more.....

Every baby needs a da-da-daddy
To keep her worry free
Every baby needs a da-da-daddy
But where's the one for me

For rich or poor I don't care who
IF he hasn't got a millions and a half
of good
Every baby needs a da-da-daddy
Could my da-daddy be you

Every baby needs a da-da-daddy
With silver in his hand
Every baby needs a da-da-daddy
Who has some good to say
Dance we saw she who enjoy
Bringing all this baby little diamond
toy oh ho!
Every baby needs a da-da-daddy
Could my dad daddy be you

Every baby needs a da-da-daddy
In case she runs a ground
Every baby needs a da-da-daddy
You keep her place and sound

Yes we feel just like a riding hood
Cause, Honduras mo Hungry in the neighborhood

Oh every baby needs a da-da-daddy
Tonight da daddy be you
Tonight da daddy be you


Traduction

  Chaque bébé a besoin d'un papa

Il faisait froid à l'extérieur de Tiffany's
Je frissonnais sous l'orage
Je suis entrée et ai demandé à un monsieur
Puis-je me mettre au chaud s'il vous plaît ?

Il m'a demandé comment cela se faisait qu'une jolie poupée
n'ait pas d'endroit confortable où aller
Alors j'ai raconté à ce gentil monsieur
L'histoire de mon malheur

Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Pour la rassurer
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Mais où est le mien ?
Riche ou pauvre, peu m'importe qui
S'il n'a pas un million, la moitié suffira
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Pourrais-tu être mon pa-papa ?

Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
aux cheveux argentés
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
qui a un peu d'or en trop
Quelqu'un de doux qui aime
Rapporter à son bébé des petits jouets en diamants
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Pourrais-tu être mon pa-papa ?

Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Au cas où elle s'échoue
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Pour la garder saine et sauve
Oui nous nous sentons comme le petit chaperon rouge
Car les loups sont affamés dans notre voisinage
Chaque bébé a besoin d'un pa-pa-papa
Pourrais-tu être mon pa-papa ?
Pourrais-tu être mon pa-papa ?


Fiche Chanson avec paroles et traduction

fiche_every 
> source fiche: blog sugarkane 

Posté par ginieland à 18:45 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , ,

Ladies of the Chorus paroles

Paroles de la chanson Ladies of the Chorus
(auteur/ compositeur: Irving Berlin)
interprété en choeur par les actrices du film
dont
Marilyn Monroe et Adele Jergens
dans le film Ladies of the Chorus en 1948
>> Sur le blog: le film
Ladies of the Chorus

song_ladies_of_chorus_1

[Ladies:]
Ladies of the chorus
That's what we are, it appears
We were inducted and we took a vow
We joined the Army but look at us now
We're ladies of the chorus
Don't we look lovely, my dears
In corsets and dresses
And cute golden tresses
To hide the dirt behind our ears

[Lady 1:]
I was a plumber
I quit work last summer
My number come up at the start

[Lady 2:]
I was a printer
I quit work last winter
They okayed my lungs and my heart

[Lady 3:]
I was a farmer
Potato embalmer
They took me away from the plow

[Lady 4:]
I was a packer
I chewed plug "terbaccer"
I wish I had some of it now

[Ladies:]
Oh, now we're in the chorus
Dressed up in girdles that squeeze
We're here to romance with
To sing and to dance with
A bunch of nerdy guys like these

[Guys:] Pardon me, but aren't you the country maiden?
[Gals:] Pardon me, but aren't you the city chap?
[Guys:] Cuddle closer won't you please
I'm about to take a squeeze
[Gals:] If you do then I will give your face a slap

[Guys:] I would love to take you home to meet my mother
[Gals:] I would like to meet your mother but I can't
[Guys:] She will treat you like a queen
[Gals:] But I'm only seventeen
[Guys:] If you are seventeen, then so's my aunt

[Gals:] Hi ho! I want you to behave
[Guys:] Hi ho! I think you need a shave

[Gals:] Do you think that you can get me into pictures?
[Guys:] If you're nice to me I'll get you on the screen
[Gals:] How about a movie test?
[Guys:] Not with hair upon your chest
[Gals:] And now it's time to dance but keep it clean

Posté par ginieland à 18:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,