*extrait d'une émission de télévision de 1986: Jean-Claude Brialy commente une photographie de Marilyn Monroe:

"Alors là, c'est la femme la plus belle du monde. Marilyn Monroe en train de sauter. Elle sautait en l'air. Regarde comme elle est belle. La joie de vivre, le bonheur de vivre. Est-ce que tu as remarqué une chose ?! Elle est morte au mois d'août, un dimanche. J'ai remarqué que, souvent, les acteurs de cinéma meurent le dimanche, ou le lundi, jour de relâche pour le théâtre. C'est très étrange, le destin. James Cagney, Humphrey Bogart, sont mort un dimanche... (il ajoute, en contemplant la photo) Elle était belle."

*Marilyn aurait prononcé ces propos lors de la signature de son contrat d'enregistrement musical au bureau de Victor's Hollywood chez RCA.

I'm so happy to be making records. Now people will get to know another side of me.

Je suis si heureuse de faire des disques. Maintenant les gens pourront connaître une autre part de moi.

 I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best. 

Je suis égoïste, impatiente et peu sûre de moi. Je fais des erreurs, je suis hors de contrôle et parfois difficile à gérer. Mais si vous ne pouvez pas me supporter pour le pire, nul doute que vous ne me méritez pas pour le meilleur.

I've been on a calendar, but never on time.

J'ai figuré dans un calendrier, mais je n'ai jamais été à l'heure.

*photographe. Sur le tournage de 'Something's Got to Give', en 1962:

-Vous êtes déjà célèbre, maintenant, vous allez me rendre célèbre... dixit Schiller.
-"Ne soyez pas si insolent, les photographes, ça se remplace facilement, répliqua Marilyn.

*photographe. Marilyn dans la salle d'habillage de 'Let's Make Love' (Le Milliardaire), en 1960:

En regardant par dessus son épaule gauche, elle m'a lancé un sourire mutin qui m'a appris tous ce que je devais savoir sur Marilyn Monroe :
elle savait qui elle était,
elle savait qui j'étais,
elle savait quoi faire...

*chanteur, auteur, compositeur. En découvrant une photographie représentant la piscine de la maison où décéda Marilyn Monroe (sa demeure de Brentwood), Bob Dylan écrivit ce poème.

death silenced her pool
the day she died
hovered over
her little toy dogs
but left no trace
of itself
at her
funeral 

*actrice, dans une interview donnée en juin 2012, elle a déclaré:

Marilyn Monroe had that certain something. She never changed her look, and even after her death that blonde hair with the red lips is still glamorous and beautiful. But it's also what she exuded - she was electrifying and you couldn't wait to see what she did next and who she was with. She just had this essence about her that was beautiful.

Marilyn Monroe avait ce petit quelque chose. Elle n'a jamais changé de style et même après sa mort, sa chevelure blonde et ses lèvres rouges sont restées glamour et beaux. Mais c'est aussi ce qu'elle sécrétait -elle était électrifiante et vous ne pouviez pas savoir ce qu'elle allait faire et avec qui. Elle avait juste ça en elle et c'était beau.

*photographe

Etre photographiée,
c'était pour elle être caressée et aimée sans danger.

My illusions didn't have anything to do with being a fine actress. I knew how third rate I was. I could actually feel my lack of talent, as if it were cheap clothes I was wearing inside. But my God, how I wanted to learn, to change, to improve !

Mes illusions n'avaient rien à voir avec le fait d'être une bonne actrice. Je savais à quel point j'étais médiocre. Je pouvais réellement ressentir mon manque de talent, comme des vêtements bas de gamme que j'aurais portés à l'intérieur de moi. Mais, mon Dieu, comme je voulais apprendre, changer, m'améliorer !