Scudda Hoo! Scudda Hay!
Sur le tournage

Marilyn Monroe, Lon McCallister (torse nu) & Frederick H Herbert (penché)

Marilyn Monroe, Lon McCallister (shirtless) & Frederick H Herbert (leaning)

Marilyn Monroe & Colleen Townsend

  Colleen Townsend, née le 21 décembre 1928, avait 18 ans et demie pendant le tournage du film, qui était déjà son 6ème film. Et comme pour Marilyn Monroe, qui avait 20 ans et demie, sa scène sera coupée au montage, puisque Colleen est sa partenaire dans la scène de la barque.
Colleen Townsend dira plus tard sur Marilyn ( sur Marilyn Remembered ) : "Ce n'était pas vraiment un rôle que ce soit pour Marilyn ou pour moi, n'est-ce pas ?… Je ne l'ai jamais vraiment bien connue – vous savez, nous n'avons pas sympathisé ensemble – mais je me souviens mieux d'elle lors des cours que nous avons suivis ensemble à l'Actor's Lab, et j'ai juste de très, très bons souvenirs d'elle… Fondamentalement, dans son cœur, elle était une personne très douce, une personne très aimante."

Colleen Townsend, born in December 21, 1928, was 18 and a half while the filming, which was already her 6th film. And as for Marilyn Monroe, who was 20 and a half years old, her scene will be cut during the editing, since Colleen is her partner in the boat scene. Colleen Townsend will say later about Marilyn: “It wasn’t much of a part for either Marilyn or for me, was it?… I never really knew her very well– you know, we didn’t socialize together –but I remember her best from the classes we attended together for the Actor’s Lab, and I just have very, very fond memories of her… Basically, at her heart, she was a very sweet person, a very loving person.”

Marilyn, Colleen & F Hugh Herbert

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Scudda Hoo! Scudda Hay!
Sur le tournage

Marilyn Monroe, Diana Herbert, Colleen Townsend (derrière),
et une fille non identifiée (devant - peut être la soeur de Diana)
Marilyn Monroe, Diana Herbert, Colleen Townsend (behind),
and an unidentified girl (front - maybe the sister of Diana)

  Diana Herbert, née le 25 décembre 1928, avait 18 ans et demie pendant le tournage du film. Fille du réalisateur et scénariste Frederick H Herbert, elle vient souvent sur le tournage du film et sympathise avec Marilyn Monroe, qui avait 20 ans et demie.
Elle racontera quelques anecdotes sur la personnalité de Marilyn ( dans le livre de J. Randy Taraborrelli The Secret Life of Marilyn Monroe ):
"C'était un lapin effrayé. En catimini, je l'ai fait entrer dans une salle de projection où mon père était installé en train de regarder pour le montage, et Marilyn a pu se voir dans la scène avant qu'elle ne soit coupée. Elle avait eu une ligne et m'avait chuchoté : « Est-ce que j'ai l'air si horrible ? »
Mon père, utilisant le vieil adage, m'a dit que Marilyn avait une telle photogénie qui valait un million de dollars. Il m'a dit qu'elle allait devenir une grande star."
Une fois le film terminé, Diana a organisé une fête au bord de la piscine dans la demeure de sa famille à Bel Air en présence de ses amis de l'université d'UCLA. Marilyn lui a dit qu'elle aimerait y assister, mais ce jour-là, elle avait un cours à l'Actor's Laboratory avec sa nouvelle amie, l'actrice Shelley Winters ; mais elle irait à la fête après. Le jour fixé, Marilyn arrive très en retard. "Elle est venue tranquillement avec son sac de plage. Je sors de la piscine pour l'amener au vestiaire. Beaucoup de temps passe... et pas de Marilyn. Alors je me suis inquiétée et je suis allée frapper à la porte pour l'appeler: "Tu vas bien ?" et elle a dit "Ouais", d'une voix à peine audible. "Je sors tout de suite, je dois juste me changer." Alors je suis retournée dans la piscine. Une heure s'est écoulée, et pas de Marilyn. Alors, encore une fois, je suis retournée au vestaire et j'ai frappé à la porte. "Je sors tout de suite ", a-t-elle dit. À ce moment-là, tout le monde sortait de la piscine, se séchait et rentrait chez soi. Le temps passe encore. Je suis de nouveau allée au vestiaire et j'ai frappé à la porte. Mais elle était partie. Elle n'est même jamais sortie du vestaire, sauf pour partir."

  Diana Herbert, born December 25, 1928, was 18 and a half years old while the film was being made. Daughter of director and screenwriter Frederick H Herbert, she often comes on the set of the film and sympathizes with Marilyn Monroe, who was 20 and a half years old. She will tell some anecdotes about Marilyn's personality (in J. Randy Taraborrelli's book The Secret Life of Marilyn Monroe):
"She was a scared rabbit. On the sly, I snuck her into a screening room where my father was viewing for editing, and Marilyn got to see herself in the bit part before it was trimmed. She'd had one line and whispered to me, "Do I sound that awfull ?
My father, using the old adage, told me Marilyn photographed like a million dollars. He told me she was going to be a big star." 
When the film was completed, Diana hosted a pool party at her family's mansion in Bel Air attended by her friends from university of UCLA. Marilyn said she would love to attend but that day, she had a class at the Actor's Laboratory with her new friend, actress Shelley Winters; but she would go to the party afterward.
On the appointed day, Marilyn arrived very late. "She came quietly with her beach bag. I go out of the pool to direct her to the dressing room. A lot of time passed... and no Marilyn. So I became concerned and went and knocked on the door to call out her: "Are you okay ?" and she said "Yeah", in a voice that was barely audible. "I'll be right out, I just have to change." So I went back in the pool. An hour went by, and no Marilyn. So, again, I went back to the dressing room and knocked on the door. "I'll be right out", she said.
By this time, everyone was getting out of the pool, drying off, and going home. More time passed. I again went to the dressing room and knocked on the door. But, she was gone. She never even came out of the dressing room except to leave."

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Scudda Hoo! Scudda Hay!

Photos du film

Snug Dominy (Lon Mc Callister)

Snug Dominy (Lon Mc Callister) & Rad Mc Gill (June Haver)

Stretch (Robert Karnes), Snug (Lon Mc Callister)
& le barbier (Charles Wagenheim)

La famille Dominy
(Lon McCallister, Anne Revere, Henry Hull, Robert Karnes)

Snug (Lon Mc Callister) & Rad (June Haver)

Rad Mc Gill (June Haver) & Bean Mc Gill (Natalie Wood)

Snug (Lon Mc Callister) & Rad (June Haver)

Rad (June Haver),  Snug (Lon Mc Callister) & Bean (Natalie Wood)
 

Stretch Dominy (Robert Karnes) & Rad Mc Gill (June Haver)
 

Snug (Lon Mc Callister), Rad (June Haver) & Stretch (Robert Karnes)
   
     

Snug (Lon Mc Callister) & Rad (June Haver)
   
     
 
    
  
      

Rad McGill (June Haver) & Roarer McGill (Tom Tully)

Stretch Dominy (Robert Karnes) & Rad Mc Gill (June Haver)
 

Snug (Lon Mc Callister) & Rad (June Haver)
 

- June Haver sur le tournage -
 

Rad Mc Gill (June Haver) & Bean Mc Gill (Natalie Wood)

Tony Maule (Walter Brennan), Snug (Lon Mc Callister) & Rad (June Haver)
     
   

Bean Mc Gill (Natalie Wood) & Roarer McGill (Tom Tully)

Judith Dominy (Anne Revere), Snug, Bean & Rad

Rad Mc Gill (June Haver) & Snug Dominy (Lon Mc Callister)

- Dans la presse -

Action, 04/1947 - USA

The Daily Times News, 24/04/1948 - USA
The Daily Plainsman, 09/05/1948 - USA
The Brooklyn Daily Eagle, 18/05/1948- USA
   
      

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Scudda Hoo! Scudda Hay!

Video

Le film en version originale (langue: anglais)
La première (furtive) scène avec Marilyn à 51min 42sec
La deuxième scène (figuration dans une barque) à 52min 46sec

The film in its original version (language: English)
The first (furtive) scene with Marilyn at 51min 42sec
The second scene (figuration in a boat) at 52min 46sec

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Scudda Hoo! Scudda Hay!

Video

Photographies de la scène de barque coupée au montage final, avec en fond sonore, Marilyn Monroe qui évoque son rôle à la Fox; puis James Haspiel raconte la furtive apparition de Marilyn dans le film avec diffusion de l'extrait.

Photographs of the boat scene cut in the final movie, with voice of Marilyn Monroe in the background, evoking her role in Fox Studios; then James Haspiel tells Marilyn's furtive appearance in the film with the extract being broadcast.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Scudda Hoo! Scudda Hay!

Les  critiques
The reviews

The Alton Democrat - March, 04, 1948
(USA)

  Palace Theatre To Have Premiere Of Midwest Picture
On Thursday March 28, 29, 30, The Palace Theatre will join with more than 200 cities in the four states, Iowa, Nebraska, Missouri and Kansas, for the world premiere showing of the motion picture, "Scudda Hoo! Scudda Hay!" the Technicolor picturization of George Agnew Chamberlain's heart warming story of farm folks and, of all things... mules, and condensed some months ago in the Reader's Digest. 
Because it is so vividly a story of midwestern people, "Scudda Hoo! Scudda Hay!" slides right past New York, Hollywood, yes, even Chicago and Miami, to make its world premiere out here where tha tall corn grows and the prairies give a man beathing space. It stars Lon McAllister, June Haver and Walter Brennan, a trio so well remembered from that another Technicolor classic, "Home in Indiana" but even these lovable personalities step back for the real stars of the picture, "Moonbeam and Crowder" a pair of handsome bay mules. 
Hollywood has given us Lassie, Rin Tin Tin and other dog stars: Flicka, Smoky, Black Beauty and the Red Stallion, handsome horses, and even an elephant star, but it took George Agnew Chamberlain to lift the mule out of the derogatory position into which Bing Crosby pushed him when he crooned "Swinging on a star"... in fact the writer admits it was Bing's opinion of mules that prompted him to write "Scudda Hoo! Scudda Hay!"
The farms on which June Haver and Lon McAllister live are as modern as the tractors, station wagons and New Look frocks and bathing suits you can find in any midwestern farmyard. The Technicolor camera's revealment of rolling hills and lush fields might have been photographed from the backporch of any Iowa land owner.
Its richly original story of how the span of the wise and stout hearted mules solved the youthful problems of June, Lon and their families will delight midwesterners when they see it ahead of Hollywood and Broadway folks who take such pride in their ability to see our movies first. March 11th we in the Midwest upset their applecart.
"Scudda Hoo! Scudda Hay!" will open Sunday March 28 at The Palace Theatre in Alton for a 3-day showing.

Le Palace Theatre aura la première d'un film de Midwest
Les jeudi 28, 29 et 30 mars, le Palace Theatre se joindra à plus de 200 villes des quatre États, l'Iowa, le Nebraska, le Missouri et le Kansas, pour la première mondiale du film "Scudda Hoo ! Scudda Hay !", le film en technicolor d'une histoire réconfortante de George Agnew Chamberlain sur les fermiers et, de toutes choses... les mules, et résumée il y a quelques mois dans le Reader's Digest.
Parce que c'est vraiment une histoire de gens du Midwest, "Scudda Hoo! Scudda Hay!" glisse juste devant New York, Hollywood, oui, même Chicago et Miami, pour faire sa première mondiale ici où pousse le maïs de grande taille et où les prairies donnent à un homme un espace de vie. Il met en vedette Lon McAllister, June Haver et Walter Brennan, un trio si bien connu de cet autre classique en technicolor, "Le jocker de l'amour", mais même ces personnalités adorables prennent du recul pour les vraies stars du film, "Moonbeam et Crowder", une paire de belles mules bai.
Hollywood nous a donné Lassie, Rintintin et d'autres chiens stars: Flicka, Smoky, Black Beauty et l'Etalon rouge, de beaux chevaux et même une star des éléphants, mais il a fallu George Agnew Chamberlain pour sortir la mule de la position péjorative en ce que Bing Crosby l'a poussé quand il a chantonné "Swinging on a star"... en fait, l'écrivain admet que c'est l'opinion de Bing sur les mules qui l'a incité à écrire "Scudda Hoo ! Scudda Hay !"
Les fermes dans lesquelles vivent June Haver et Lon McAllister sont aussi modernes que les tracteurs, les wagons de trains et les robes et maillots de bain d'un nouveau genre que vous pouvez trouver dans n'importe quelle basse-cour du Midwest. La révélation par la caméra technicolor des collines et des champs luxuriants aurait pu être photographiés depuis le porche de n'importe quel propriétaire foncier de l'Iowa. Son histoire richement originale sur la façon dont l'envergure des mules au cœur sage et robuste a résolu les problèmes de jeunesse de June, Lon et leurs familles, raviront les gens du Midwest lorsqu'ils verront face aux gens d'Hollywood et de Broadway, qui sont si fiers de leur capacité à voir nos films en premier. Le 11 mars, nous, dans le Midwest, avons bouleversé leur panier de pommes.
"Scudda Hoo ! Scudda Hay !" sera visible le dimanche 28 mars au Palace Theatre à Alton pour une projection de 3 jours.

Chillicothe Constitution Tribune, Missouri - March, 09, 1948
(USA) source coupures de presse sur Show-Me the History

  Midwest Gets World Preview of Movie "Scudda Hoo ! Scudda Hay!" Showing Here Follows Premier at Sedalia
A year or so ago a serial story was published in the Country Gentleman with the curious title of "Scudda-Hoo ! Scudda-Hay!". It was later published in book form and a condensation appeared in The Reader's Digest.
The popularity of the story introduced 20th Century Fox Film Corporation to buy the screen rights, and it has been made into an equally entertaining and wholesome motion picture, which will have its world premiere in Sedalia, on Wednesday, March 10, and will be shown in upwards of 392 pictures in the middle west immediately following the picture. The picture will open in Chillicothe with the Saturday night prevue and will show Sunday through Tuesday at The Riz Theatre.
"Scudda-Hoo ! Scudda-Hay!" is a down-to-earth story about a boy and a girl and a team of beautiful big red mules, and how the boy's devotion to the mules pays off with his winning the girl. The locale for pictures purpose, is a Missouri farm. Filmed in technicolor, the picture is scenically beautiful as well as being a story that will appeal to all classes of patrons. It belongs in the same category, according to Manager John Newcomer of the Ritz, with "Home of Indiana".
Stars of the picture are June Haver, Lon McCallister and Walter Brennan and other prominent players in the cast are Anne Revere, Henry Hull, and Natalie Wood, the snooty little girl who will be remembered for her appearance in the "Miracle of 34th Street."
Mr McCallister, accompanied by two new Fox junior stars Colleen Townsend and Betty Ann Lynn, will be present in Sedalia for the world premiere, which Sedalia has designated as "Scudda-Hoo ! Scudda-Hay! Day", and the entire town is turning out to make Wednesday, March 10, the biggest day in Sedalia history. A stade-wide prize mule show, a "Queen of the Jeans" contest and a mammoth street parade are included in the day's program.

Le Midwest obtient l'avant-première mondiale du film "Scudda Hoo ! Scudda Hay !" projeté ici en première à Sedalia
Il y a environ un an, un feuilleton a été publié dans le Country Gentleman avec le titre curieux de "Scudda-Hoo ! Scudda-Hay!". Il a ensuite été publié sous forme de livre et un résumé est apparu dans The Reader's Digest.
La popularité de l'histoire a amené les studios de la 20th Century Fox Film à acheter les droits cinématographique, et elle a été transformée en un film tout aussi divertissant et sain, qui aura sa première mondiale à Sedalia, le mercredi 10 mars, et sera projeté dans plus de 392 cinéma dans le centre-ouest immédiatement après la première. Le film sera projeté à Chillicothe le samedi soir et sera présenté du dimanche au mardi au Riz Theatre.
"Scudda-Hoo ! Scudda-Hay !" est une histoire de terre-à-terre, d'un garçon et d'une fille, d'une équipe de belles grandes mules rouges, et comment le dévouement du garçon envers les mules est récompensé par sa victoire sur la fille. Le lieu du film est une ferme du Missouri. Tourné en technicolor, l'image est d'une beauté scénique tout en étant une histoire qui plaira à toutes les catégories de clients. Il appartient à la même catégorie, selon le directeur John Newcomer du Ritz, avec "Home of Indiana".
Les stars du film sont June Haver, Lon McCallister et Walter Brennan et d'autres acteurs éminents de la distribution sont Anne Revere, Henry Hull et Natalie Wood, la petite fille arrogante dont on se souviendra pour son apparition dans le "Miracle de la 34e rue". M. McCallister, accompagné de deux nouvelles stars juniors de la Fox, Colleen Townsend et Betty Ann Lynn, seront présents à Sedalia pour la première mondiale, que Sedalia a désignée comme "Le Jour de Scudda-Hoo ! Scudda-Hay !", et toute la ville décide de faire du mercredi 10 mars le plus grand jour de l'histoire de Sedalia. Un spectacle de mulet à l'échelle du stade, un concours de la « Reine des jeans » et un défilé de rue gigantesque sont inclus dans le programme de la journée.

The New York Times - April, 15, 1948
(USA) sur The New York Times

  "Scudda Hoo ! Scudda Hay!" Fox Film on Farm Life, arrive chez Roxy -- McCallister Stars
By Bosley Crowther
SCUDDA-HOO! SCUDDA-HAY! screen play by F. Hugh Herbert, from a novel by George Agnew Chamberlain; directed by F. Hugh Herbert; produced by Walter Morosco for Twentieth Century-Fox Pictures. At the Roxy.
Rad McGill . . . . . June Haver
Snug Deminy . . . . . Lon McCallister
Tony Maule . . . . . Walter Brennan
Judith Dominy . . . . . Anne Revere
Bean McGill . . . . . Natalie Wood
Stretch Dominy . . . . . Robert Karnes
Milt Dominy . . . . . Henry Hull
Roarer McGill . . . . . Tom Tully
Ches . . . . . Lee MacGregor
Mrs. McGill . . . . . Geraldine Wall
Sheriff Bursom . . . . . Ken Christy
Judge Stilwell . . . . . Tom Moore

Having long since found the secret of how to make agriculture pay in a series of Technicolored pictures localized on assorted farms, Twentieth Century-Fox is now extending both its formula and its luck in a rather reckless venture entitled "Scudda-Hoo! Scudda Hay!" Not only is that title a bit disenchanting in itself but the objects of pastoral admiration in this film are, of all things, a pair of mules. At least, they're the major interest of Fox's perennial farm boy, Lon McCallister, in this rural romance now showing on the Roxy's screen.To the average patron, however, it is questionable whether these mules will have quite the same fascination as previous beasts seen on Fox's model farms. For, although they are very pretty creatures—sleek and shiny and full of oats—the best they can do in the way of action is pull a tractor out of the mud. And the most suspenseful element they can offer to the script is a not too exciting uncertainty as to whether they will "drive" for Lon.More likely as entertainment are the pungent and liquor-limbered spiels of that veteran farm hand, Walter Brennan, in praise of the qualities of mules. Also the toothsome appearance of June Haver as a farmer's nubile lass whom young Lon finds of secondary interest should be to the average audience taste. Less attractive and plainly artificial in this generally fakebucolic film are the fancy harangues and gyrations of the other actors in a conspicuously hammy plot.For the information of the curious, we might add that "Scudda-Hoo Scudda Hay!" is not, as the advertisements have it, "a cry that stirs young hearts to love." It is simply (according to this picture) what a driver says to mules when he wants them to "giddap." There is no evidence that it stirs anything to love.On the stage at the Roxy is Ed Wynn heading a show which includes Hollace Shaw, Dick and Dot Remy, the Three Rockets, Davis Cunningham and the Roxy Choral Ensemble and Roxyettes.

  "Scudda Hoo ! Scudda Hay !" Film de la Fox sur la vie à la ferme, arrive chez Roxy -- McCallister Stars
Par Bosley Crowther
Ayant depuis longtemps trouvé le secret de la rentabilité de l'agriculture dans une série d'images en technicolore localisées dans des fermes assorties, la Twentieth Century-Fox étend maintenant à la fois sa formule et sa chance dans une entreprise plutôt téméraire intitulée "Scudda-Hoo ! Scudda Hay !". Non seulement ce titre est un peu désenchantant en soi, mais les objets d'admiration pastorale dans ce film sont, avant tout, une paire de mules. Au moins, elles sont l'intérêt majeur du garçon de ferme éternel de la Fox, Lon McCallister, dans cette romance rurale qui apparaît maintenant sur l'écran du Roxy. Pour le spectateur moyen, cependant, il est douteux que ces mules aient tout à fait la même fascination que les précédentes bêtes vues dans les fermes modèles de la Fox. Car, bien que ce soient de très jolies créatures, élégantes, brillantes et pleines d'avoine, le mieux qu'elles puissent faire pour agir est de sortir un tracteur de la boue. Et l'élément le plus suspensif qu'elles puissent offrir au scénario est une incertitude pas trop excitante quant à savoir si elles "conduiront" pour Lon. Le divertissement se trouve plutôt dans les baratins piquants et alcoolisés de ce vétéran de la ferme, Walter Brennan, louant les qualités des mules. De plus, l'apparence séduisante de June Haver en tant que jeune fille nubile d'agriculteur que le jeune Lon trouve d'intérêt secondaire devrait être au goût du spectateur moyen. Moins attrayantes et carrément artificielles dans ce film, généralement faux-bucolique, sont les sermons et les girations fantaisistes des autres acteurs dans une intrigue ostensiblement exagérée. Pour l'information des curieux, nous pourrions ajouter que "Scudda-Hoo Scudda Hay!" n'est pas, comme le disent les publicités, "un cri qui éveille les jeunes cœurs à l'amour". C'est simplement (selon cette photo) ce qu'un conducteur dit aux mulets lorsqu'il veut qu'ils « s'engourdissent ». Il n'y a aucune preuve que cela suscite quoi que ce soit à aimer. Sur la scène du Roxy, Ed Wynn dirige un spectacle qui comprend Hollace Shaw, Dick and Dot Remy, les Three Rockets, Davis Cunningham et l'ensemble Roxy Choral and Roxyettes.

Time - April, 26, 1948
(USA)

  Scudda Hoo ! Scudda Hay! (20th Century fox) would undoubtedly make a big hit with mules; presumably they already know what the title means (gee and haw in mules). The leading roles in this movie are played by two of the most gorgeous, henna hay-burners that ever plodded out of a studio make-up salon. The picture may also appeal to some children; it tells how a horde of anti-mule, glue-factory-minded grownups are foiled by a pro-mule boy (Lou McCallister) and his girl (June Haver). Adult people and horses may resent the film's hee-hawed refrain; that mules are smarter than either of them.

Scudda Hoo ! Scudda Hay ! (20th Century Fox)) ferait sans aucun doute un grand succès auprès des mules; supposant qu'elles savent déjà ce que signifie le titre (allez hue en mules). Les rôles principaux dans ce film sont joués par deux des plus beaux brûleurs de foin au henné jamais sortis d'un salon de maquillage en studio. Le film peut également plaire à certains enfants; il raconte comment une horde d'adultes anti-mules et à l'esprit d'usine de colle sont déjoués par un garçon pro-mule (Lou McCallister) et sa fille (June Haver). Les personnes adultes et les chevaux peuvent en vouloir au refrain hilarant du film; que les mules sont plus intelligentes que l'un d'eux.

Modern Screen - May 1948
(USA) scan magazine sur Lantern

  SCUDDA HOO! SCUDDA HAY!
All of you who loved LonMcCallister and June Haver in Home in Indiana will be thrilled to find them reunited in Scudda Hoo! Scudda Hay!, a truly beautiful Technicolor film with a heart-warming story to tell. Lon McCallister, as Snug Dominy, lives on a farm with his dad, Milt Dominy (Henry Hull), his impossible stepmother, Judith Dominy (Anne Revere), and an obnoxious stepbrother, Stretch (Robert Karnes), who has nothing in common with Snug but a tremendous yen for Rad McGill (June Haver). When -following a particularly heated set-to with Judith, Milt Dominy leaves home to go back to the sea - Snug get a job as hired hand for Rad's father, owner of a brand new mule team. Seems that McGill can't do a thing with the mules, and he sells them to Snug, who, whith a Scudda Hoo! and a Scudda Hay! (that's mule talk for giddy-yap and whoa) can pratically get them to jump through hoops. With the help of a kindly neighbor, Tony Maule (Walter Brennan), Snug trains the mules well, eventually is able to earn fifteen dollars a day hauling lops with them.
Unfortunately he dosesn't make as good time with Rad as he does with the mules, and there are moments when you'd like to give her a hot-foot or something to make her see the light. She sees it eventually, but we've not telling how.
For photography that honestly takes your breath away, for those priceless shots of June in a bathing suit, for that McCallister grin - you've got to see Scudda Hoo! Scudda Hay! And don't say we didn't warn you - your small fry will come away wanting a mule team for pets ! - 20th-Fox.

SCUDDA HOO ! SCUDDA HAY !
Tous ceux d'entre vous qui ont aimé LonMcCallister et June Haver dans Home in Indiana seront ravis de les retrouver réunis dans Scudda Hoo ! Scudda Hay !, un très beau film Technicolor avec une histoire touchante à raconter. Lon McCallister, qui est Snug Dominy, vit dans une ferme avec son père, Milt Dominy (Henry Hull), sa belle-mère impossible, Judith Dominy (Anne Revere), et un demi-frère odieux, Stretch (Robert Karnes), qui n'a rien en commun avec Snug mais un formidable coup de coeur pour Rad McGill (June Haver). Lorsque - à la suite d'une dispute particulièrement houleuse avec Judith, Milt Dominy quitte la maison pour retourner à la mer - Snug obtient un emploi de main d'œuvre pour le père de Rad, propriétaire d'une toute nouvelle équipe de mulets. Il semble que McGill ne peut rien faire avec les mules, et il les vend à Snug, qui, avec un Scudda Hoo ! et un Scudda Hay ! (c'est un discours de mule pour les dresser) peut pratiquement les amener à sauter à travers des cerceaux. Avec l'aide d'un voisin bienveillant, Tony Maule (Walter Brennan), Snug entraîne bien les mules et parvient finalement à gagner quinze dollars par jour en transportant des lopins avec eux.
Malheureusement, il ne passe pas autant de temps avec Rad qu'avec les mules, et il y a des moments où vous voudriez lui donner un coup de pied ou quelque chose pour lui faire voir la lumière. Elle le voit finalement, mais nous ne vous disons pas comment.
Pour les images qui vous coupent le souffle, pour ces clichés inestimables de June en maillot de bain, pour ce sourire de McCallister - vous devez voir Scudda Hoo ! Scudda Hay ! Et ne dites pas que nous ne vous avons pas prévenu - votre menu fretin repartira en voulant un attelage de mules pour animaux de compagnie ! - 20th-Fox.

Motion Picture Daily - June 1948
(USA)

Scudda-Hoo! Scudday Hay!
Technicolor
A boxoffice triumph in the tradition of "Flicka" and "Home in Indiana !"

Scudda-Hoo! Scudda-Hay !
Technicolore
Un triomphe du box-office dans la veine de "Flicka" [ndlr: "Mon amie Flicka ! de Harold D. Schuster sorti en 1943] et "Home in Indiana!" [ndlr: "Le Jockey de l'Amour" de Henry Hataway sorti en 1944, avec aussi Lon McCallister, June Haver et Walter Brennan].

New York World Telegram
(USA) sur Marilyn Remembered

Made for people who like good shots of honestly sweaty farm activity with sentimental tears dripping as heavily as the perspiration. The drips are honest and sincere in both directions.

Conçu pour les personnes qui aiment les bons plans d'activité agricole en sueur honnête avec des larmes sentimentales dégoulinant aussi fortement que la transpiration. Les gouttes sont honnêtes et sincères dans les deux sens.

TV Guide
(USA) sur TV Guide

This is a good movie about, of all things, training mules. The title refers to the yells trainers make while putting the beasts through their paces. McCallister is a young man who has just bought two mules from farmer Tully and now has to go to work for the man in order to pay off the purchase price. McCallister's stepmother, Revere, is a hard-bitten woman who has no sympathy for her stepson and showers her attentions on her natural son, Karnes. McCallister's father, Hull, is at a loss to control the relationship between him and Revere, which is rapidly disintegrating. Brennan is a veteran muler who befriends the youth and helps him stave off Tully's attempts to get the animals back. Tully's daughter is the attractive Haver, and it isn't long before she and McCallister are in love. She sides with him against her father and gives the old man a piece of her mind in one particularly good sequence. Tully's other daughter is Wood, who was appearing in her eighth movie at the age of 10. Marilyn Monroe had just signed a contract with the studio and her bit was snipped from the film, although there is a brief cut to her and Colleen Townsend as they row a canoe, but their faces cannot be discerned. The fun in the movie is in the good-natured way rural Americana is portrayed. Veteran scripter F. Hugh Herbert was directing his first movie in 15 years and did a fine job of keeping the action rolling, the love story sweet, and the villains menacing.

C'est un bon film sur, entre autres, l'entraînement des mules. Le titre fait référence aux cris que font les dresseurs tout en mettant les bêtes à l'épreuve. McCallister est un jeune homme qui vient d'acheter deux mules au fermier Tully et doit maintenant aller travailler pour l'homme afin de payer le prix d'achat. La belle-mère de McCallister, Revere, est une femme endurcie qui n'a aucune sympathie pour son beau-fils et accorde toute son attention à son fils naturel, Karnes. Le père de McCallister, Hull, est incapable de contrôler la relation entre lui et Revere, qui se désintègre rapidement. Brennan est un vétéran qui se lie d'amitié avec le jeune et l'aide à repousser les tentatives de Tully pour récupérer les animaux. La fille de Tully est la jolie Haver, et il ne faut pas longtemps avant qu'elle et McCallister soient amoureux. Elle se range de son côté contre son père et donne au vieil homme une partie de son esprit dans une séquence particulièrement bonne. L'autre fille de Tully est Wood, qui apparaissait dans son huitième film à l'âge de 10 ans. Marilyn Monroe venait de signer un contrat avec le studio et sa participation a été coupée au montage, bien qu'il y ait une brève scène d'elle avec Colleen Townsend qui rament dans un canot, mais leurs visages ne peuvent pas être discernés. Le plaisir dans le film réside dans la bonne humeur de l'Amérique rurale. Le scénariste vétéran F. Hugh Herbert réalisait son premier film en 15 ans et a fait un excellent travail pour maintenir l'action, l'histoire d'amour douce et les méchants menaçants.

Liste critiques et articles parus dans la presse d'époque
List of reviews and articles published in the period press
source liste sur AFI Catalog

Box Office - 6 March 1948

Daily Variety - 2 March 1948

Film Daily - 4 March 1948

Hollywood Reporter - dates:
4 March 1948
3, 13, 21, 25 February 1947
4, 10 April 1947
2 May 1947
4 August 1947
January 1948
March 1948
19 April 1948

Motion Picture Herald Product Digest - dates:
31 January 1948
6 March 1948

Variety - 3 March 1948

- Dans la presse -

page de The Cinema, 25/08/1948 - USA
  

coupures de presse 
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.