Les reines du music-hall
Scène 01 - Captures

Les filles de la revue [dont font partie Mae Martin (Adele Jergens) et sa fille Peggy Martin (Marilyn Monroe)], sont sorties de scène et s'installent dans leur grande loge partagée en commun. Bubbles LaRue (Marjorie Hoshelle) s'avance jusqu'à Peggy pour lui demander si elle va accepter le rendez-vous que lui a proposé un jeune homme. Mais Peggy, après avoir jeté un regard furtif vers sa mère, baisse les yeux, sans rien dire. Bubbles s'adresse alors à sa mère Mae pour lui dire que Peggy a besoin de s'amuser. Mae lui rétorque qu'elle et Peggy sont bien ensemble, elles n'ont pas besoin de se faire des amis et que si Peggy veut sortir, c'est avec sa présence. Bubbles répond ironiquement à Mae "très bien, maman !" puis elle s'avance vers les autres filles pour leur demander qui souhaite un rendez-vous galant et les autres filles répondent toutes en même temps excitées; Bubbles s'énerve et leur demande de se calmer.

The girls of the show [including Mae Martin (Adele Jergens) and her daughter Peggy Martin (Marilyn Monroe)] have left the stage and settled into their big shared dressing room. Bubbles LaRue (Marjorie Hoshelle) walks up to Peggy to ask her if she's going to go on a date with a young man. But Peggy, after casting a furtive glance at her mother, lowers her eyes, without saying anything. Bubbles then goes to her mother Mae to tell her that Peggy needs some fun. Mae retorts that she and Peggy are well together, they don't need to make friends and that if Peggy wants to go out, it's with her presence. Bubbles sarcastically responds to Mae, "Ok, Mother !" then she advances towards the other girls to ask them who wishes a tryst and the other girls answer all at the same time excited; Bubbles gets mad and asks them to calm down.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 01 - Photos
Chanson "Ladies of the Chorus"

Marilyn Monroe (Peggy Martin) & Adele Jergens (Mae Martin)
avec les autres chanteuses :
Judith Woodbury au 1er rang à droite,
Dorothy Tuttle debout, 2ème en partant de la droite;
Eve Whitney debout, 1ère en partant de la gauche

with the other singers:
Judith Woodbury in the 1st row on the right,
Dorothy Tutlle standing, 2nd from right;
Eve Whitney standing, 1st from left

- Photographie de Ed Cronenweth -

- photographies officielles  -
- movie stills -

 - sur le blog: 1948 - Marilyn Monroe et les actrices chantent "Ladies of the Chorus"

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Les reines du music-hall
Scène 02 - Captures

A l'appartement des Martin, Mae Martin (Adele Jergens) et sa fille Peggy Martin (Marilyn Monroe) rentrent chez elle. Mae propose de faire du café mais Peggy n'en veut pas. Peggy s'asseoit dans le fauteuil et Mae remarque que quelque chose ne va pas. Une mise au point a alors lieu: Peggy reproche à sa mère de ne pas pouvoir sortir avec d'autres personnes. Mae lui répond qu'il est inutile d'aller à un rendez-vous avec un inconnu qui sera probablement plus âgé ou même marié avec des enfants. Peggy se fâche; elle rétorque à sa mère que celle-ci est constamment dans le jugement sans connaître les gens, qu'elle doit toujours demander la permission à sa mère pour sortir, que sa mère la traite comme une enfant. Une fois avoir dit à sa mère ce qu'elle pensait, Peggy part se coucher. Mae reste sans voix, surprise d'avoir entendu ces reproches.

At the Martins' apartment, Mae Martin (Adele Jergens) and her daughter Peggy Martin (Marilyn Monroe) go back home. Mae offers to make coffee but Peggy doesn't want it. Peggy sits in the chair and Mae notices something is wrong. A clarification then takes place: Peggy criticizes her mother for not being able to go out with other people. Mae replies that there is no point in going on a date with a stranger who will probably be older or even married with children. Peggy gets angry; she retorts to her mother that she is constantly in judgment without knowing people, that she must always ask her mother's permission to go out, that her mother treats her like a child. After telling her mother what she was thinking, Peggy goes to bed. Mae is speechless, surprised to have heard these reproaches.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 02 - Photos

 Marilyn Monroe (Peggy Martin) & Adele Jergens (Mae Martin)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

En guise d'hommage au photographe Douglas Kirkland,
un montage de ses photos en bannière pour le blog

As a tribute to photographer Douglas Kirkland,
a montage of his photos as a new banner for the blog

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others. 

Le Blog est aujourd'hui mis à l'honneur dans le "Blog à la une" de Canalblog

Merci à l'équipe de Canalblog
et bienvenue aux nouveaux visiteurs.

 > source: blog tumblr normashearer

> sur le blog 1948 film Ladies of the Chorus

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Télé 7 Jours
n° 3254

pays: France
hebdomadaire
semaine du 08 au 14 octobre 2022
parution le 03 octobre 2022
prix: 1,40 €
Article intérieur de 2 pages sur Les hommes préfèrent les blondes

- sommaire -
 

- article -
 

- page programme arte -
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Le photographe Douglas Kirkland est décédé à l'âge de 88 ans ce dimanche 02 octobre 2022 à son domicile de Los Angeles auprès de sa femme Françoise (aussi sa partenaire professionnelle).
Il reste l'un des photographes des plus prolifiques (près de 2 000 commandes dans sa carrière) qui a immortalisé le tout Hollywood (il a été le photographe officiel des films L'Odyssée de l'espace, Titanic, Moulin Rouge, Bye Bye Love, Gatsby le magnifique) .

On lui doit la "séance du lit" ou "Une nuit avec Marilyn", celle où Marilyn Monroe a posé devant son objectif, allongée dans un lit nue mais recouverte d'un drap blanc, une séance prise le 17 novembre 1961 et qui feront l'objet d'un livre "Douglas Kirkland, une nuit avec Marilyn". Ces photos ont été depuis maintes fois copiées (comme Angelina Jolie ou encore plus récemment Léa Seydoux pour la campagne publicitaire de Vuitton). 

- sur le blog: 17/11/1961, Santa Monica - Bed Sitting de Douglas Kirkland

  Photographer Douglas Kirkland died at the age of 88 this Sunday, October 02, 2022 at his home in Los Angeles next to his wife Françoise (also his professional partner).
He remains one of the most prolific photographers (nearly 2,000 commissions in his career) who immortalized all of Hollywood (he was the official photographer for the films A Space Odyssey, Titanic, Moulin Rouge, Bye Bye Love, The Great Gatsby).

We owe him the "Bed Sitting" or "An evening with Marilyn" session, the one where Marilyn Monroe posed in front of his lens, lying in a bed naked but covered with a white sheet, a session taken on November 17, 1961 and which will be the subject of a book "Douglas Kirkland, an evening with Marilyn". These photos have since been copied many times (like Angelina Jolie or even more recently Léa Seydoux for Vuitton's advertising campaign).

- Site officiel Douglas Kirkland

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.