06 novembre 2007
1945 Norma Jean par William Carroll 1
Marilyn Monroe qui s'appelait alors Norma Jean
sur la plage Castle Rock State Park en Californie
un matin d' août 1945
sous l'objectif du photographe William Carroll
L'histoire de la session photos avec William Carroll
* * * * Les coulisses de la session * * * *
C'est le photographe David Conover qui présenta Norma Jean à son ami photographe William Carroll, qui réalisa en août 1945 sur une plage de Californie ces prises de vues pour un prospectus publicitaire louant les mérites d'un laboratoire spécialisé en photos couleurs.
William Carroll parle de Norma Jean:
“About 8:30 on an August morning, bright and sunny as expected, I headed off toward the Pacific coastal area. On the way I was to meet this unknown and untried model known as Norma Jean Dougherty.”
(en français: A environ 8h30 un matin d'août, lumineux et ensoleillé comme prévu, je me dirigeai vers un lieu de la côte Pacifique. Dans un sens, j'allais rencontrer ce modèle inconnue et inexpérimentée sous le nom de Norma Jean Dougherty).
“The girl people recognize as Marilyn Monroe, I don’t believe ever existed …Norma Jean is one of the very few (models) for whom … memories are clear and defined. She was impressive, to say the least. My day at the beach was with a delightful young woman who was articulate, intelligent and eager to do the very best she could.“
(en français: La fille que les gens reconnaissent comme Marilyn Monroe, je pense qu'elle n'a jamais existé... Norma Jean est l'une des très rares (modèles) pour qui ... les mémoires sont claires et définies. A vrai dire, elle était tout du moins impressionnante. Ma journée à la plage était avec une jeune femme délicieuse qui s'exprimait clairement, était intelligente et désireuse de pouvoir faire de son mieux).
“In 1945 many Southern California photographers were using my AnscoColor film processing and printing service. My company was expanding… and our representatives needed point-of-sales material … demonstrating the quality of our work.”
(en français: En 1945 bon nombre de photographes sud californiens utilisaient mon processus de film photographique AnscoColor et les services d'imprimeries. Ma société se développait... ainsi que nos points de ventes en besoin de matériels... qui démontraient la qualité de notre travail).
>> source: article sur southwest flair qui s'appuie sur le livre de Carroll intitulé “Norma Jean,” publié par Coda Publications of Raton en 2004 (voir dans presse-livres ici )
1945 Norma Jean par William Carroll 2 n&b
- Les variantes noir & blanc -
1945 Norma Jean par William Carroll 3 color
- Les variantes couleurs -
