Info ou Intox: Norma Jeane / Marilyn en 1945
Une photographie inédite de style pin-up de Norma Jeane Dougherty (future Marilyn Monroe) prise vers la fin de l'année 1945 a été mise en vente sur le web (ebay - repris sur worthpoint), avec la description de sa provenance: la photo appartenait à Hugh Pickett, un impresario canadien qui collectionnait les photographies de célébrités.
An unpublished pin-up style photograph of Norma Jeane Dougherty (future Marilyn Monroe) taken towards the end of 1945 was put up for sale on the web (ebay - taken from worthpoint), with the description of its provenance: the photo belonged to Hugh Pickett, a Canadian impresario who collected photographs of celebrities.
Au dos de la photographie, des étiquettes de presse indiquent que le modèle est "Jean Norman"; sous contrat avec l'agence de mannequin Blue Book, elle a posé pour des magazines et aspire à être actrice. Le nom du photographe n'est pas indiqué.
On the back of the photograph, press labels indicate that the model is "Jean Norman"; under contract with the Blue Book Model Agency, she posed for magazines and hoped to become an actress. The name of the photographer is not indicated.
La photographie montrant le modèle penchée en avant, on ne distingue pas très bien le visage. Tout porte à croire qu'il pourrait s'agir de la jeune Marilyn Monroe, au-delà des informations indiquées au dos de la photo, il suffit de comparer cette photographie avec d'autres clichés connus de Marilyn.
The photograph showing the model leaning forward, we cannot see the face very well. Everything suggests that it could be the young Marilyn Monroe, beyond the information indicated on the back of the photo, just compare this photograph with other known photos of Marilyn.
- Le Corps -
- The Body -
Le modèle est penché en avant: un pli naturel de la peau ressort sur le ventre.
The model is leaning forward: a natural fold of skin stands out on the stomach.
- La poitrine -
- The Breasts -
La taille des seins semble être similaire à ceux de la jeune Marilyn.
The size of the breasts appears to be similar to those of young Marilyn.
- Les cheveux -
- The Hair -
La longueur des cheveux et la légère ondulation correspondent aux cheveux de Marilyn à cette époque.
The length of the hair and the slight wave match Marilyn's hair at that time.
- Les mains -
- The Hands -
- le vernis à ongle rouge: la jeune Marilyn en portait rarement,
seules les photographies prises par André De Dienes en 1945
la montre avec du vernis rouge un peu écaillé aux ongles;
- red nail polish: young Marilyn rarely wore it,
only photographs taken by André De Dienes in 1945
show her with slightly chipped red nail polish;
- la longueur des ongles: les ongles de Marilyn sont manucurés,
l'ongle de son petit doigt est plutôt long;
- the length of the nails: Marilyn's nails are manicured,
the nail of his little finger is rather long;
- la bague: on ne connait pas de photo de Marilyn avec cette bague,
mais la bague est porté au même doigt, à l'annulaire de la main gauche.
- the ring: we do not know of any photo of Marilyn with this ring,
but the ring is worn on the same finger, on the ring finger of the left hand.
- Le visage -
- The Face -
Le visage étant penché, il est donc déformé par la force de gravitation.
Il semble avoir la même forme (machoire, bouche, dents parfaitement alignés,
et la petite bosse sur le nez)
The face being leaned, it is therefore distorted by the force of gravitation.
It seems to have the same shape (jaw, mouth, teeth perfectly aligned,
and the little bump on the nose)
- Les yeux et sourcils -
- The Eyes and Eyebrows -
Les yeux en amandes et la forme et taille des sourcils sont ressemblants.
Almond-shaped eyes and the shape and size of the eyebrows seems to be the same.
- La mise en scène -
- The Staging -
La pose et l'habillement sont caractéristiques d'une photo de style pin-up. Le modèle est légèrement vêtue (un petit soutien gorge et une petite culotte de showgirl, de style burlesque) et la pose plutôt coquine (elle se tient les seins). La jeune Marilyn Monroe a beaucoup posé et ce, dès le début de sa carrière de mannequin, pour des photographies de ce style pin-up, légèrement vêtue voire même dénudée, avec notamment les photographes:
The pose and clothing are characteristic of a pin-up style photo. The model is lightly dressed (a small showgirl bra and panties, burlesque style) and poses rather naughty (she is holding her breasts). The young Marilyn Monroe posed a lot, from the start of her modeling career, for photographs in this pin-up style, lightly dressed or even naked, with in particular the photographers:
- Photos Laszlo Willinger -
- Photos Earl Moran - 
Et vous, qu'en pensez-vous ?
N'hésitez pas à donner votre avis en laissant un commentaire
Your opinion: What do you think ?
Don't hesitate to give your opinion by leaving a comment
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Intox: Miss Long Beach n'est pas Marilyn
Cette photographie montrant une jeune femme en maillot de bain blanc, avec une écharpe "Miss Long Beach", en train de défiler, est parfois publié sur des sites et blogs consacrés à Marilyn Monroe sur internet. Or, il ne s'agit pas de Marilyn, car elle n'a jamais participé à un concours de "Miss" aux Etats-Unis.
This photograph showing a young woman in a white bathing suit, with a "Miss Long Beach" scarf, parading, is sometimes published on sites and blogs devoted to Marilyn Monroe on the Internet. However, it is not Marilyn, because she has never participated at a "Miss" contest in the United States.
D'où provient la photographie ?
Cette photographie a été publiée au sein d'un article du magazine américain Glance (un magazine destiné au public masculin spécialisé dans la publication de photographies de jeunes femmes, des pin up et starlettes, en tenue de lingerie ou en maillot bain) - édition de novembre 1949 - qui présentait les candidates au concours de "Miss California". Chaque comté de Los Angeles a élu au préalable une Miss, sélectionnée pour participer au concours "Miss California", pour pouvoir ensuite se présenter au concours national de "Miss America". Le magazine propose à ses lecteurs de participer à l'élection à travers la présentation des candidates. Mais cette sélection n'est que fictive, car l'article précise qu'au moment de sa publication, la Miss California a été élue à l'issue du concours organisé et publié dans son article.
Where does the photograph come from?
This photograph was published in an article in the American magazine Glance (a magazine intended for the male public specializing in the publication of photographs of young women, pin-ups and starlets, in lingerie or bathing suits) - in the November 1949 edition - which presented the candidates for the "Miss California" contest. Each county in Los Angeles has elected a Miss beforehand, selected to participate in the "Miss California" pageant, to then be able to appear in the national "Miss America" pageant. The magazine invites its readers to participate in the election through the presentation of the candidates. But this selection is only fictitious, because the article specifies that at the time of its publication, the Miss California was elected at the end of the competition organized and published in the content.
La photographie de la jeune femme qui porte l'écharpe de "Miss Long Beach" la montre le corps de trois-quart, avec le visage de profil, et des cheveux blonds mi-longs; elle ressemble à Marilyn Monroe à cette époque (en 1949).
Si la coiffure est similaire (cheveux ondulés, dont les longueurs sont ramenés sur le côté droit - comme se coiffait Marilyn), la qualité des cheveux est différente (la jeune Miss a des cheveux plus épais que ceux de Marilyn qui sont plus souples). Les jambes de la Miss semblent être un peu plus longues et fines que celles de Marilyn.
De plus, le concours de Miss California se déroule à Santa Cruz sur trois jours: les 16, 17 et 18 juin 1949; à cette période précise, Marilyn Monroe est alors en pleine promotion pour le film "La pêche au trésor" en voyageant dans plusieurs villes des Etats-Unis. Et le 16 juin 1949, Marilyn est à Rockford (dans l'Illinois).
Par ailleurs, en dehors des concours de Miss officielles, un autre concours "Miss Long Beach Pageant" sera organisé à partir de 1950.
The photograph of the young woman who wears the scarf of "Miss Long Beach" shows her the body of three-quarter, with the face in profile, and shoulder-length blond hair; she looks like Marilyn Monroe at that time (in 1949).
If the hairstyle is similar (wavy hair, the lengths of which are brought to the right side - as Marilyn did her hair), the quality of the hair is different (the young Miss has thicker hair than Marilyn's which is more supple). The Miss's legs seem to be a little longer and slender than Marilyn's.
Moreover, the Miss California pageant is held in Santa Cruz over three days: June 16, 17, and 18, 1949; at this precise period, Marilyn Monroe is then in full promotion for the film "Love Happy" by traveling in several cities of the United States. And on June 16, 1949, Marilyn is in Rockford (in Illinois).
In addition, apart from the official Miss pageants, another "Miss Long Beach Pageant" contest will be organized from 1950.
- Miss Long Beach à gauche VS Marilyn Monroe en 1949 -
- Miss Long Beach on the left VS Marilyn Monroe in 1949 - 
Qui est cette "Miss Long Beach" ?
Une photographie panoramique montrant la petite trentaine de candidates est publiée en haut de l'article; il semble que la "Miss Long Beach" soit la 3ème jeune femme en partant de la gauche (bien qu'on ne puisse pas lire le nom du comté de L.A sur son écharpe, on peut reconnaître la coiffure similaire). Et il est alors flagrant qu'il ne s'agit pas de Marilyn Monroe.
La presse locale d'époque ( source: newspaper.com ) permet d'identifier la jeune femme élue "Miss Long Beach" en mai 1949: il s'agit d'Audrey Green, qui a alors 19 ans. Née le 16 novembre 1929, elle s'est mariée avec son petit-ami du lycée Ray Green Jr, avec qui elle a eu six enfants. Il semble qu'elle ait vécu une vie de femme au foyer, investie dans la vie locale de son quartier de Lakewood (dans plusieurs clubs d'activité aquatique et golf). Elle est décédée le 29 septembre 2022 à l'âge de 93 ans
( source: legacy.com ).
Who is this "Miss Long Beach"?
A panoramic photograph showing the small thirty candidates is published at the top of the article; it seems that the "Miss Long Beach" is the 3rd young woman from the left (although you can't read the name of the county of L.A on her scarf, you can recognize the similar hairstyle). And it is then obvious that it is not about Marilyn Monroe.
The local press of the time (source: newspaper.com) identifies the young woman elected "Miss Long Beach" in May 1949: it is Audrey Green, who was then 19 years old. Born on November 16, 1929, she married her high school boyfriend Ray Green Jr, with whom she had six children. It seems that she lived the life of a housewife, invested in the local life of her neighborhood of Lakewood (in several aquatics and golf clubs). She died on September 29, 2022 at the age of 93.
- Audrey Green, "Miss Long Beach" 1949 - 
Miss California & Miss USA de 1949
Le concours de "Miss California" se passe à Santa Cruz sur trois jours: les 16, 17 et 18 juin 1949. C'est la blonde Jone Ann Pederson ("Miss Santa Rosa"), à l'aube de ses 18 ans, qui est élue "Miss California". Née le 25 juillet 1931, elle connaît une courte carrière de modèle (elle fera notamment la couverture du magazine Life en août 1948); elle se marie deux fois (avec James William Codding en 1967 puis avec Edwin Mark Wilson en 1973); elle décède d'une maladie du sang à l'âge de 43 ans, le 27 mars 1976.
( source: FindAGrave )
The "Miss California" pageant takes place in Santa Cruz over three days: June 16, 17 and 18, 1949. It is the blonde Jone Ann Pederson ("Miss Santa Rosa"), on the eve of her 18th birthday, who is elected "Miss California". Born on July 25, 1931, she had a short career as a model (she notably made the cover of Life magazine in August 1948); she married twice (with James William Codding in 1967 then with Edwin Mark Wilson in 1973); she died of a blood disease at the age of 43, on March 27, 1976.
- Jone Ann Pederson, "Miss California" 1949 - 
Le concours de "Miss America" se déroule à Atlantic City le 10 septembre 1949. Jone Ann Pederson termine cinquième; c'est la brune Jacque Mercer ("Miss Arizona") qui est remporte le titre. Née le 07 janvier 1931, elle a alors 18 ans. Elle marque l'histoire des Miss: mariée à son amour de lycée Douglas Cook quand elle a été élue, elle divorce pendant son année de "mandat de Miss". Suite à ce scandale, une règle est promulguée qui oblige les candidates à Miss America de signer un engagement jurant qu'elles n'ont jamais été ni mariée ni enceinte.
En 1952, elle se remarrie mais divorce 11 jours après. Elle fait des études à l'Université où elle rencontre le footballeur Richard Curran (qui fonde une agence de publicité) avec qui elle se marrie en 1953; ils ont ensemble deux enfants et divorcent en 1974. Après avoir participé à une production théâtrale en 1953, elle travaille dans l'enseignement à Phoenix. Elle se marrie pour la 4ème et dernière fois en 1978 et décède d'une leucémie le 02 février 1982 à l'âge de 51 ans.
( source: biographie de Mercer sur wikipedia )
The "Miss America" pageant is held in Atlantic City on September 10, 1949. Jone Ann Pederson finishes fifth; it is the brunette Jacque Mercer ("Miss Arizona") who wins the title. Born on January 7, 1931, she was then 18 years old. She marks the history of the Misses: married to her high school sweetheart Douglas Cook when she was elected, she divorced during her year of her "Miss mandate". Following this scandal, a rule is enacted that requires Miss America contestants to sign a pledge vowing they have never been married or pregnant.
In 1952, she remarried but divorced 11 days later. She studied at the University where she met the footballer Richard Curran (who founded an advertising agency) with whom she married in 1953; they had two children together and divorced in 1974. After participating in a theater production in 1953, she worked in education in Phoenix. She married for the 4th and last time in 1978 and died of leukemia on February 2, 1982 at the age of 51.
- Jacque Mercer, "Miss USA" 1949 - 
Sur le web:
Liste des Miss California sur wikipedia
Site officiel Miss USA sur Miss America
Miss Long Beach Pageant sur Justinrudd
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Intox: Photo "fake" 6
Une photographie rare et inédite de Marilyn Monroe au Stork Club de New York ?
A rare and unseen photograph of Marilyn Monroe at the Stork Club of New York ?
C'est un montage:
Une photo de l'actrice Carole Landis (années 1940s)
avec la tête de Marilyn en 1949
It's a fake:
A picture of actress Carole Landis (in the 1940's)
with the head of Marilyn Monroe in 1949
- Marilyn en 1949 - Blog: Ladies of the Chorus - scène 14 - Portraits Publicitaires
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Intox: Photo "fake" 5
Une photographie rare et inédite de Marilyn Monroe qui déguste une glace milkshake ?
A rare and unseen photograph of Marilyn Monroe enjoying a milkshake ice cream ?
C'est un montage:
Le corps de l'actrice Tuesday Weld (photo de 1965)
avec la tête de Marilyn en 1949
It's a fake:
The body of actress Tuesday Weld (photo in 1965)
with the head of Marilyn Monroe in 1949
- Marilyn en 1949 - Blog: 09/07/1949, Chicago - Tournée Promo "Love Happy"
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Intox: Photo "fake" -4
Cette photographie "mugshot" de Marilyn Monroe ("photo d'identité" en français dans le texte, qui représente des personnes arrêtés et photographiées par la police) se retrouve actuellement sur internet -
This "mugshot" photograph of Marilyn Monroe (which represents people arrested and photographed by the police) is currently on the web -
Il s'agit bien d'un montage, d'après notamment un indice flagrant figurant sur la photographie: regardez la date (09:12:06), l'année est donc "06", soit "2006". Le visage de Marilyn utilisé provient d'une photo de test coiffure et maquillage pour le film "Sept ans de réflexion" en 1954 -
It is indeed a montage, according in particular to a flagrant clue appearing on the photograph: look at the date (09:12:06), the year is "06", so "2006". The used face of Marilyn comes from a hairstyle and make-up test photo for the film "The Seven Year Itch" in 1954 -
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Info/Intox: Citation 1
I'm selfish, impatient and a little insecure.
I make mistakes, I am out of control
and at times hard to handle.
But if you can't handle me at my worst,
then you sure as hell don't deserve me at my best.
Je suis égoïste, impatiente et peu sûre de moi.
Je fais des erreurs, je suis hors de contrôle
et parfois difficile à gérer.
Mais si vous ne pouvez pas me supporter pour le pire,
nul doute que vous ne me méritez pas pour le meilleur.
Info ou Intox ?
Cette citation que l'on retrouve désormais partout sur internet, est discutable car il n'existe aucune source d'origine (interview et/ou article de presse d'époque) rapportant cette citation à Marilyn. Impossible de remonter à l'origine de cette phrase (qui l'aurait prononcé ?).
> Sur le web
- L'article publié sur le site elle reprend des "fausses" citations attribuées à tort à Marilyn. Pour notre phrase, l'auteur déclare qu'elle figurait dans une biographie pas très sérieuse (et non citée).
- L'article publié sur le site dédié à Marilyn - Immortal Marilyn - laisse planer le doute, en catégorisant la phrase dans "les citations questionnables". La mise en doute porte sur la phrase elle-même: s'il est avéré que Marilyn faisait part de ses troubles, de son manque de confiance, elle n'a jamais parlé d'elle-même comme étant égoïste, impatiente et hors de contrôle, ni rien de similaire. Mais n'ayant pas parvenu à remonter le fil d'origine de cette phrase, l'auteur de cet article ne se prononce pas de manière définitive.
> Conclusion
S'agit-il des propos tenus par une autre célébrité ? ou d'un hoax (canular) avancé sur le web et depuis, repris sur tous les sites ? S'agit-il vraiment de Marilyn qui aurait tenu ces propos: en interview ? en off, à un ami, une connaissance ?
La question reste donc en suspens tant que l'origine de cette phrase ne sera pas retrouvée.
Pin Up de Billy Devorss VS Marilyn par Bruno Bernard
L'illustrateur de pin-up Billy Devorss a fait carrière à partir des années 1930s. Mais ici, qui a copié qui ? Serait-ce Devorrs qui se serait inspiré de la séance photos de Marilyn par Bruno Bernard en 1949 ou l'inverse ?
The pinup's illustrator Billy Devorss has made career from the 1930s. But here, who copied who ? Could it Devorrs would have been inspired by the shoot of Marilyn by Bruno Bernard in 1949 or the reverse?
De quelle année date la pin up de Devorrss ? Si vous avez plus d'information sur cette illustration, merci de laisser un commentaire.
In what year Devorss paint his pin up ? If you have more information about this illustration, thank you to leave a comment.
Selon les sources, la pin-up de Devorss porte plusieurs titres:
Vendu par Heritage Auction, par le titre "An American Beauty, calendar pin-up", des années 1940s;
Des reproductions vendus sur amazon sous le titre "Surfer Girl" indiquant l'année 1946.
Le fantôme de Marilyn à Fifth Helena Drive ?
Observez bien cette photographie prise le 5 août 1962, soit le lendemain de la mort de Marilyn Monroe, par le photographe Gene Anthony qui va photographier pratiquement toutes les pièces de la maison de Marilyn au Fifth Helena Drive, dans le quartier de Brentwood de Los Angeles, où Marilyn trouva la mort dans son lit.
Observe this photograph taken on August 5, 1962, the day after the death of Marilyn Monroe, by the photographer Gene Anthony who will photograph every room of the house of Marilyn at Fifth Helena Drive, at Brentwood, in Los Angeles, where Marilyn died in her bed.
Il s'agit ici de la pièce appelée le "solarium" qui est en fait une pièce donnant sur le jardin, avec une grande baie vitrée laissant passer les rayons du soleil. Il est étrange de constater à gauche de la photo, une forme, peut être formée par les ombres, mais qui laisse fortement penser à Marilyn, qui se tiendrait debout, contre le mur. S'agit-il d'une photograhie truquée, obtenue d'un habile montage de superposition avec une photo de Marilyn, mais dans ce cas, quelle photographie de Marilyn a été utilisée ? Ou serait-ce le fantôme de Marilyn ?
This is the room called the "Sun Room" which is a room overlooking on the garden, with a large window letting the sun's rays. It is strange to see on the the left of the photo, a form, could be shaped by shadows, but strongly suggests Marilyn, who would stand against the wall. Is it a fake photograhy obtained with a clever montage overlay with a picture of Marilyn, but in this case, what Marilyn's photography was used ? Or is it the ghost of Marilyn?
Et vous, que voyez-vous ? Qu'en pensez-vous ?
Your opinion: What do you see ? What do you think ?
Intox: ce n'est pas Marilyn... mais Tuesday Weld
Cette photographie représentant une jeune femme blonde allongée sur le ventre, nue et recouverte d'un drap et d'une couverture dans un lit, la moitié du visage appuyé contre un oreiller est attribuée à tort à Marilyn Monroe sur de nombreux sites internet. Cette photographie est même souvent classée faisant partie d'une séance de Bob Beerman -Marilyn in Bed- où Marilyn pose allongée nue dans un lit, recouverte d'une couverture.
Il s'agit en fait de l'actrice américaine Tuesday Weld (née en 1943). Cette photographie la montrant allongée dans un lit est parue dans un article du magazine américain "Motion Picture" de juillet 1960, consacré à la jeune actrice qui n'avait alors que 17 ans. Elle a tourné son premier film à l'âge de 13 ans ("Rock, Rock, Rock" en 1956).
> source info: forum ES
INTOX sur Marilyn chante Santa Baby
Dans certaines compilations CD dédiées à Marilyn Monroe et sur des vidéos en ligne (tels youtube, dailymotion) on y retrouve parfois le titre "Santa Baby" faisant parti de la discographie de Marilyn. Or, ce n'est pas Marilyn qui chante !
Il s'agit de la chanteuse Eartha Kitt qui interprète ce titre enregistré en 1953.
Qui est Eartha Kitt ? 
Eartha Mae Kitt, née le 17 janvier 1927, surnommée « Miss Kitt », était une danseuse, chanteuse de variétés - fortement influencée par le jazz - actrice et artiste de cabaret américaine. Elle est décédée le 25 décembre 2008.
Eartha Kitt est née dans une plantation de coton en Caroline du Sud; elle est le fruit d'un viol d'une mère noire et cherokee, et d'un père d'origine allemande ou néerlandaise. Elle est envoyée à l'âge de huit ans chez un oncle à Harlem. Elle travaille en 1943 avec la troupe de danse de Katherine Dunham et fait des tournées au Mexique, en Amérique du sud et en Europe. Elle quitte la troupe et s'installe à Paris pour être chanteuse de cabaret et commence à se faire un nom. La jeune créole, à l'enfance malheureuse, persévère et devient une vedette internationale d'élégance et de sensualité dès les années 1950. En 1950 elle est choisie par Orson Welles pour incarner Hélène de Troie dans une adaptation (Time runs) du Docteur Faustus de Christopher Marlowe: il la qualifie de «the most exciting woman in the world» (la femme la plus excitante du monde). L'accueil critique est excellent et Eartha tourne en Allemagne et en Turquie. De retour aux USA, elle accède à la popularité en jouant dans une revue à Broadway New faces of 1952 et en sortant ses premiers disques C'est si bon, I want to be evil.
Artiste polyvalente à la voix rauque et suave, Eartha Kitt a chanté dans dix langues différentes et s'est produite dans une centaine de pays. En 1954-55, elle est applaudie dans la comédie musicale « Mrs. Patterson » à Broadway puis en 1957 elle joue au cinéma avec Sidney Poitier dans The Mark of the hawk. En 1967, elle personnifie le personnage de Catwoman dans la populaire série télévisée Batman. En 1968, elle crée un malaise lors d'un déjeuner organisé à la Maison Blanche par la Première dame Lady Bird Johnson, en se prononçant contre la guerre du Viêt Nam: cet incident l'ayant mise à l'index aux États-Unis, elle est contrainte à poursuivre sa carrière à l'étranger jusqu'en 1974.
Dans les années 1980 ses tubes font le tour de la planète : « Where Is My Man » (1983), « I Love Men » (1984), « This Is My Life » (1986) et « I Don't Care » (1986).
En 1996, elle apparaît dans l'épisode « Escapade à Paris » (A Pup in Paris) de la sitcom « Une nounou d'enfer » (The Nanny). Sa dernière apparition sur les scènes de Broadway remonte à fin 2003. En 2007 et 2008, elle a remporté deux Emmy Award pour meilleure interprète dans un programme d'animation pour « The Emperor's New School ». Le jeudi 25 décembre 2008, elle s'éteint à l'âge de 81 ans, à Weston dans le Connecticut, des suites d'un cancer du côlon.
> Eartha Kitt a rencontré Marilyn Monroe le 13 juin 1957, lors de la soirée de la Première du Prince et la Danseuse suivie d'un gala de bienfaisance de la "Milk Fund" au Waldorf Astoria à Manhattan:
La chanson:
Eartha Kitt enregistre « Santa Baby » le 6 octobre 1953 à New York, avec Henri René et son orchestre, composée et écrite par Joan Javits et Philip Springer. La chanson rencontre de suite un immense succès et deviendra un classique de Noël. D'ailleurs, Eartha Kitt déclarera qu'elle faisait partie de ses chansons préférées parmi toutes celles qu'elle avait enregistré. Elle interprète à nouveau la chanson dans le film "New Faces" en 1954 et réenregistre une autre version en 1963 avec différents arrangements.
>> La première version originale de Eartha Kitt en 1953
>> Une autre version "live" par Eartha Kitt
De nombreuses personnalités vont reprendre la chanson (enregistrée en studio ou interprétée en live): Maria Muldaur, Everclear, RuPaul, Kate Ceberano, Homer & Jethro, Taylor Horn, Raini Rodriguez, Shakira, Jhene, Macy Gray, Natalie Merchant, Cynthia Basinet, Faith Evans, Gino Frisella, Boney James, Kylie Minogue, Girls' Generation, Ste van Holm, The Pussycat Dolls, LeAnn Rimes, VersaEmerge, Kellie Pickler, Lynn Anderson, Paloma Faith, Taylor Swift, Colbie Caillat, Chris Mitchell, The Swingle Singers, Ariana Grande, Halie Loren, Debby Ryan, Pink Martini, Michael Bublé et même Miss Piggy du 'Muppet Show' !
>> La version de Kylie Minogue (2007) est celle qui se rapproche le plus
de la version originale de 1953
L'une des versions ayant rencontré un succès, est la reprise par Madonna , en 1987, pour l'album de charité "A Very Special Christmas":
>> La version de Madonna (sur un montage video)
Paroles de la chanson Santa Baby:
Santa Baby, slip a sable under the tree, For me.
been an awful good girl, Santa baby,
so hurry down the chimney tonight.
Santa baby, a 54 convertible too,
Light blue.
I'll wait up for you dear,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.
Think of all the fun I've missed,
Think of all the fellas that I haven't kissed,
Next year I could be just as good,
If you'll check off my Christmas list,
Santa baby, I wanna yacht,
And really that's not a lot,
Been an angel all year,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight.
Santa honey, there's one thing I really do need,
The deed
To a platinum mine,
Santa honey, so hurry down the chimney tonight.
Santa cutie, and fill my stocking with a duplex,
And checks.
Sign your 'X' on the line,
Santa cutie, and hurry down the chimney tonight.
Come and trim my Christmas tree,
With some decorations bought at Tiffany's,
I really do believe in you,
Let's see if you believe in me,
Santa baby, forgot to mention one little thing,
A ring.
I don't mean on the phone,
Santa baby, so hurry down the chimney tonight,
Hurry down the chimney tonight,
Hurry, tonight.
>> sources:
Site Officiel earthakitt.com
Biographie de Eartha Kitt sur wikipedia
L'histoire de la chanson sur wikipedia
