06 février 2018

04/04/1950, Tests Costumes pour All ABout Eve

Le 4 avril 1950, Marilyn Monroe pose pour les 'tests' costumes pour le film Eve. Le costumier est Charles Le Maire.
On April, 4, 1950, Marilyn Monroe poses for the costumes 'tests' for the movie All About Eve. The designer is Charles Le Maire.

1950-04-04-All_About_Eve-test_costume-charles_le_maire-01-1 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

21/04/1950, Tests Costumes pour All ABout Eve

Le 21 avril 1950, Marilyn Monroe pose pour les 'tests' costumes pour le film Eve. Le costumier est Charles Le Maire.
On April, 21, 1950, Marilyn Monroe poses for the costumes 'tests' for the movie All About Eve. The designer is Charles Le Maire.

 1950-04-21-All_About_Eve-test_costume-charles_le_maire-mm-01-1  1950-04-21-All_About_Eve-test_costume-charles_le_maire-mm-02-1 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

29 janvier 2018

Robe bicolore en laine

The Two-Tone Wool Dress
La robe bicolore en laine

mm_dress_pull_bicolore_1951_hometown_color 

C'est une robe pull en laine bicolore (beige au buste, noir pour les manches et la jupe), moulant au buste et aux manches plus larges, à la jupe fluide comportant une large ceinture, avec un col roulé que Marilyn porte enroulé, retenu par une épingle à bijou. C'est une robe de la garde robe personnelle de Marilyn Monroe.


Elle porte la robe le 4 avril 1950, pour les tests costumes de All About Eve (Eve) avec des bracelets au poignée et une étole en fourrure de renard, telle qu'elle apparaît dans une des scènes du film; sur le panneau indicatif pour les essayages, est indiqué que le couturier est Charles Le Maire:

mm_dress_pull_bicolore_1950_04_09_eve_test 
mm_dress_pull_bicolore_1950_eve_cap_1 


Le 10 décembre 1950, c'est vêtue de la robe que Marilyn passe des essais pour un projet de film intitulé Cold Shoulder , qui ne sera finalement jamais tourné:

mm_dress_pull_bicolore_1950_cold_shoulder_1  mm_dress_pull_bicolore_1950_cold_shoulder_2  


Toujours en 1950, elle joue dans une petite production The Fireball, avec Mickey Rooney, et apparaît avec la robe -et des gants noirs- dans l'une des scènes:

mm_dress_pull_bicolore_1950_the_fireball_1  mm_dress_pull_bicolore_1950_the_fireball_2  


Enfin, en 1951, elle joue une secrétaire dans Hometown Story et porte encore la robe dans l'une des scènes:

mm_dress_pull_bicolore_1951_hometown_1 mm_dress_pull_bicolore_1951_hometown_2 mm_dress_pull_bicolore_1951_hometown_3  


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 19:40 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

07 février 2014

Blouse kaki et Jupe noire de Bus Stop

Khaki Lace Top and Black Skirt from 'Bus Stop'
Blouse kaki et Jupe noire de 'Bus Stop'

 bus_stop-blouse_skirt-1 

Beaucoup ont longtemps pensé que la tenue avait été conçue par le créateur et couturier de la 20th Century Fox, William "Billy" Travilla pour le film Bus Stop (Arrêt d'Autobus) tourné au printemps 1956. Cependant, il semblerait que Marilyn avait refusé les costumes de Travilla pour le film, qu'elle considérait bien trop beaux pour son rôle de Cherie, une chanteuse paumée d'un petit cabaret miteux, excepté le body de danseuse qu'elle porte quand elle chante "That old Black Magic" qui serait bien une création de Travilla pour le film; et qu'elle avait alors emprunté au département costumes de la Fox les autres tenues qu'elle porte dans le film. Or, on découvre -à tort- le nom de Travilla comme étant le créateur de cette tenue (blouse et jupe) pour les photographies des tests costumes qu'elle a fait le 3 février 1956

film-bs-test_costume-sc07-1  film-bs-test_costume-sc07-1a  film-bs-test_costume-sc07-2 
film-bs-test_costume-sc07-3   film-bs-test_costume-sc07-set-2-1  film-bs-test_costume-sc07-set-2-2 

> Marilyn porte la tenue dans une grande partie du film: dans la fameuse scène de la compétition de rodéo puis toutes celles dans l'auberge restaurant de Grace (scénes 7, 8, et de 13 à 17):

sc07_bs_cap_31 sc07_bs_cap_36 sc07_bs_cap_131
sc08_bs_cap_20 sc13_cap02 sc14_cap27 
smenu_842 smenu_869 tmenu_217

bs-sc07-film-012-1  bs-sc07-film-041-1  bs-sc07-set-piano-1
bs-sc07-on_set-by_mhg-020-2  bs-sc07-on_set-by_dennis_stock-020-1  bs-sc07-on_set-by_mhg-090-1 
bs-sc07-on_set-by_zinn_arthur-03-1  bs-sc07-on_set-with_don_murray-012-1-by_gene_lester-1  bs-sc07-set-publicity-012-1a 
bs-sc07-on_set-026-1  bs-sc07-on_set-030-08  bs-sc07-on_set-by_william_read_woodfield-023-1 
 bs-sc07-set-caravane-2-1  bs-sc07-set-306   bs-sc07-on_set-032-1  
bs-sc07-studio-1956-05-16-by_mhg-011-1  bs-sc07-studio-1956-05-16-by_mhg-012-1  bs-sc07-studio-1956-05-16-by_mhg-020-1-1
 bs-sc12-set-012-1  bs-sc16-film-010-4   bs-sc15-film-021-1a
bs-sc07-on_set-by_dennis_stock-050-4  H3257-L44539093  H3257-L44539072 


 La Blouse

bus_stop-blouse-1 

Le chemisier - blouse est de couleur vert kaki, doublé d'un tissu en dentelles noires transparent, qui dessine des motifs géométriques. Les manches sont courtes, et chacune d'elle est resserrée par une cocarde verte qui se noue, tout comme au décolleté, resserré par un cordon vert, que Marilyn a noué en corcarde et laisse pendre les extrémités.

> Le 15 avril 1956, Marilyn Monroe pose dans les décors de la Fox, pour des portraits publicitaires sous l'objectif de Milton Greene; elle porte la blouse de "Bus Stop" dans la séance nommée "Hooker Sitting", mais la jupe est différente (dans le film, c'est une jupe droite à gros boutons, alors que pour la séance 'Hooker', elle porte une jupe plissée évasée et ouverte jusqu'en haut):

1956_04_LA_H_Hooker_010_2 ph_gr_mag_life_1957_ppp 1956_04_LA_H_Hooker_022_2  1956_04_LA_H_Hooker_027_1

> La blouse n'est pas une création pour le film "Bus Stop" et Marilyn l'a bien emprunté au département costumes des studios de la Fox. En effet, la blouse est portée par l'actrice Susan Hayward dans le film "With a song in my heart" ("Un refrain dans mon coeur") réalisé par Walter Lang et sorti sur les écrans américains le 4 avril 1952, et c'est le couturier Charles Le Maire qui était chargé de la création des tenues de ce film.

mm_dress-bus_stop-susan_hayward-1952-with_a_song_2 
mm_dress-bus_stop-susan_hayward-1952-with_a_song  mm_dress-bus_stop-susan_hayward-charles_lemaire_gown 

> Après le tournage de "Bus Stop", la blouse fut donnée au magazine Picture Show and Film Pictorial et a été gagnée par l'une de ses lectrices lors d'un concours.

>> Par la suite, la blouse fut vendue au enchères: d'abord, en 1988, par Sotheby's où c'est la sosie de Marilyn, Kay Kent, qui défila dans l'assistance en portant la blouse, qui fut rachetée par un homme d'affaire, Patrick Mills, pour la somme de 12 600 dollars, qui l'avait achetée pour sa fille de 16 ans qui souhaitait faire carrière au cinéma et dans la musique (voir l'article sur apnewsarchive.com):

 mmlooklike_kay_kent_1988_auction_cap1 mmlooklike_kay_kent_1988_auction_cap2 mmlooklike_kay_kent_1988_auction_cap3

>> Video "Blouse Auction 1988"
 

>> La blouse et la jupe se retrouvent encore aux enchères les 13 et 14 mars 2000, aux "Butterfields Auctioneers"sur Sunset Blvd à Hollywood. le costume de 'Bus Stop' étant estimé entre 15 000 et 25 000 $ (la robe de 'River of No Return' entre 30 000 et 50 000 $, et celle de 'Gentlemen Prefer Blondes' entre 15 000 et 25 000 $). 

film-bs-test-costume-51090581  film-bs-costume1 

>> Puis la blouse a changé à nouveau de propriétaire; elle appartient aujourd'hui à David Roberts qui l'a prêtée pour l'exposition consacrée à Marilyn Monroe et organisée à Jersey en 2009:

mm_dress-bus_stop-blouse-jersey  mm_dress-bus_stop-blouse-jersey2 

La sosie de Marilyn, Suzie Kennedy, l'a aussi portée pour une séance de photos en 2009:

mm_dress-blouse-suzie-2 mm_dress-blouse-suzie-3  
mm_dress-bus_stop-blouse-suzie  suzie 


Inspirations

> L'actrice Jayne Mansfield porte une robe noire lors de son voyage promotionnel en Europe en 1957 dont le buste de la robe est fortement inspiré par la blouse: tissu noir en dentelles, au même décolleté. Photographies de Jayne prises le 26 juin 1957 à l'hôtel Dorchester de Londres en Angleterre; puis en France; et enfin, le 5 octobre 1957 à Frankfurt en Allemagne:

 mm_dress-bus_stop-inspiration-jayne-1957-allemagne mm_dress-bus_stop-inspiration-jayne-1957-france mm_dress-bus_stop-inspiration-jayne-1957-london3 

> La chanteuse et actrice Madonna copie des photos célèbres de Marilyn Monroe pour l'édition "Vanity Fair" d'avril 1991, sous l'objectif de Steven Meisel. Et pour cette séance, elle reprend la pose de la séance "Hooker" de Marilyn:

1991-meisel-businbed2  1991-meisel-businbed  


  La jupe

 bus_stop-jupe-1

C'est une longue jupe noire droite et très près du corps, voire même moulante. Elle dessine littéralement les courbes de Marilyn. D'un tissu satiné, elle comporte huit gros boutons noirs sur le devant, et elle est fendue dans le bas. Marilyn la porte avec une ceinture noire, dont la boucle est aussi noire.

  bs-sc07-on_set-by_zinn_arthur-03-1 bs-sc07-on_set_coat-010-1a  bs-sc07-on_set-by_william_read_woodfield-023-1a 

> On retrouve la jupe trois ans plus tard, portée par l'actrice d'origine suédoise May Britt dans le film "The Blue Angel" ("L'ange bleu") réalisé par Edward Dmytryk et sorti sur les écrans américains le 4 septembre 1959; l'actrice la porte non boutonnée, afin que la jupe soit fendue jusqu'en haut, pour accentuer le côté sexy de la tenue:

mm_dress-bus_stop-may_britt-1959-blue_angel_3  mm_dress-bus_stop-may_britt-1959-blue_angel_4 
mm_dress-bus_stop-may_britt-1959-blue_angel_1  mm_dress-bus_stop-may_britt-1959-blue_angel_5  mm_dress-bus_stop-may_britt-1959-blue_angel_2 


> article de presse
mm_dress-bus_stop1


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

15 janvier 2014

Robe de soirée en tulle noire

Evening Gown of black tulle
robe de soirée en tulle noire

renie_dress-1

Cette robe en mousseline décolletée noire avec un voilage transparent bleu lavande, a été conçue par le créateur et couturier Renié avec la collaboration du couturier de la 20th Century Fox, Charles Le Maire. Le décolleté échancré est assorti d'un voile de tulle transparent qui peut se porter relevé au-dessus des épaules (comme à la soirée des Oscars) ou tiré vers le bas des épaules (comme pour les portraits publicitaires). Le jupon évasé contient une multitude de sequins brillants et lumineux qui reflètent la lumière.

Marilyn Monroe a porté la robe à trois reprises:

  • A la prestigieuse cérémonie des Oscars le 29 mars 1951 où elle était chargée de remettre l'Oscar de "La meilleur prise de son" ("The Best Achievement in Sound") qui alla à Thomas Moulton pour le film "All About Eve" dans lequel Marilyn joua un second rôle. Un petit incident s'était produit juste avant l'entrée en scène de Marilyn: le jupon de la robe s'était déchirée. Marilyn fut alors prise de panique et d'angoisse et fut consolée par les actrices Jane Greer, Debra Paget et Gloria DeHaven. Une couturière arriva précipitemment pour recoudre la déchirure. A son arrivée à la cérémonie, Marilyn avait assorti la robe à un fourreau blanc:

1951_03_19_Oscar01_Arrive_0010_010_GF 1951_03_19_Oscar01_Arrive_0020_020 1951_3616955048_b5e728f173 1951_03_19_Oscar02_award0010_010_a 
oscars1copie oscars2copie

  • Marilyn posa pour des portraits publicitaires sous l'objectif de John Florea. L'une de ces photographies fut publiée dans le magazine Collier's du 8 septembre 1951:

 renie_dress-florea1  renie_dress-florea2 colliers-8sep1951 

1951_LoveNest_Studio_010_040 1951_LoveNest_studio_010_030_01 film_love_nest_promo_c10 


Marilyn Monroe a emprunté la robe au département costume de la Fox. La robe avait en effet été portée par l'actrice Valentina Cortese dans le film "The House on Telegraph Hill" ("La maison sur la colline"), réalisé par Robert Wise et tourné plusieurs mois avant la cérémonie des Oscars (le film est sorti sur les écrans américains le 12 mai 1951).

 thehouse 
valentina_cortese-Thehouseontelegraphhill04  valentina_cortese-Thehouseontelegraphhill05 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Enregistrer

Posté par ginieland à 13:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

31 juillet 2011

Black gown with jewels collar

Black gown with jewels collar
robe noire avec col à bijoux
 
 

mm_dress_black_strass_mm_1 

Cette robe fut portée par l'actrice allemande Hildegard Knef dans le film The snows of Kilimanjaro (Les neiges du Kilimandjaro) de Henry King, avec Gregory Peck, Susan Hayward et Ava Gardner dans les rôles principaux. Le film est sorti sur les écrans américains en septembre 1952. La robe est  une création de Charles Le Maire, le superviseur des costumes du film; le styliste William "Billy" Travilla dessinera une version de cette robe pour Ethel Merman dans "There's no business like show business".

>> Hildegard Knef (1952) 
mm_dress_black_strass_the_snow_of_kilimanjaro mm_dress_black_strass_hildegard_knef_1 
mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro  hildegardknef  mmdress_powolny 
mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap1_a1h08 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap2 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap3
mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap4 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap6 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap7

Il semble donc indubitable que Marilyn Monroe emprunta la robe au service du département costumes de la Fox, pour une séance photos, à la fin de l'année 1952.

1952_BlackDress_jewels_011_040_byFrankPowolny_1 1952_BlackDress_jewels_030_050 1952_BlackDress_jewels_020_020_byFrankPowolny_1_c_GF


 Inspirations

  • L'actrice Jeanne Crain porte une robe de même style, créée par William Travilla, dans le film "Gentlemen marry brunettes" ("Les hommes épousent les brunes") en 1955, la suite de "Gentlemen Prefer Blondes":

gentlemen_marry_brunettes-jeanne_crain-1 gentlemen_marry_brunettes-jeanne_crain-2 gentlemen_marry_brunettes-jeanne_crain-3 

  • D'autres styles de robes noires à col bijoux ont été portées par d'autres personnalités, notamment Sandra Dee, Sheila, Romy Schneider et Catherine Deneuve dans les années 1960/1970:

>> Sandra Dee (en 1965)
mmdress_sandra_dee_1965 

>> Sheila / Romy Schneider / Catherine Deneuve
sheila_1975 romy_1970_ysl catherine_deneuve

  • La chanteuse Christina Aguilera porta une robe copie conforme à celle de Marilyn en 2004 pour la publicité de son parfum 'X Pose': 

>> Christina Aguilera
  Xpose Xpose3 Xpose4
Xpose_videocap03 Xpose_videocap04 Xpose_videocap08 

  • L'actrice américaine Emily Blunt porte une robe du même style en 2018 pour la couverture de Vanity Fair US:

>> Emily Blunt
mm_dress-emily_blunt-2018-VF 


>> sources:
Le film The snows of Kilimanjaro sur  imdb
Photos d'Hildegard Knef sur doctormacro.com  


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

12 juin 2010

Février / Mars 1947, Marilyn en maillot de bain pour Scudda Hoo !

Marilyn Monroe en maillot de bain deux pièces à fleurs - une création du couturier de la Fox, Charles Le Maire - en février / mars 1947; bien qu'elle ne porte pas ce maillot dans le film, le but de cette séance est d'en faire des portraits publicitaires pour son premier film  Scudda Hoo ! Scudda Hay !  dans lequel elle tient un rôle de figuration. La 20th Century Fox utilise ses jeunes starlettes pour les faire photographier dans le style des pin-up afin de s'assurer que les photographies soient publiées dans la presse (dès début avril 1947 pour cette séance) et ainsi, de promouvoir leurs films plutôt mineurs à l'affiche. 
La séance aurait eu lieu dans la villa à Beverly Hills de Artie Stebbins, scénariste et producteur à Hollywood et neveu de Joseph Schenck.

Marilyn Monroe in a two-piece floral swimsuit - a creation by Fox designer Charles Le Maire - in February / March 1947; although she doesn't wear this swimsuit in the film, the goal of this photos sitting is to make publicity portraits for her first film Scudda Hoo! Scudda Hay! in which she plays a figurative role. The 20th Century Fox uses its young starlets to have them photographed in pin-up style to ensure that the photographs will be published in the press (from the beginning of April 1947 for that session) and thus to promote their rather minor films on the screens.
The shoot was reportedly held in the Beverly Hills villa of Artie Stebbins, Hollywood screenwriter and producer and nephew of Joseph Schenck.

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-010-1-CHARLES_LEMAIRE  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-020-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-011-1 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-020-1b 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-021-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-021-1a  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-022-1 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-030-2a  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-030-1a  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-031-1 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-040-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-041-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-042-1 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-043-1a 


Esquisse du maillot de bain par Charles Le Maire
Sketch of the swimsuit by Charles Le Maire

1947-03-costume-sketch_charles_lemaire-1  1947-03-costume-sketch_charles_lemaire-1c  1947-03-costume-sketch_charles_lemaire-1-verso  


- Dans la presse -

Vancouver Sun, 03/04/1947 - CANADA
New York Daily News, 04/04/1947 - USA

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-03-vancouver_sun-canada-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-04-New_York_Daily_News-1 

Photographie presse, 04/04/1947 - USA
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-021-2a  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-021-2b   

The Milwaulkee Sentinel, 04/04/1947 - USA
The Edwardsville Intelligencer, 05/04/1947 - USA
The Sarasota Herald Tribune, 07/04/19747

    1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-04-The_Milwaukee_Sentinel  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-05-The_Edwardsville_Intelligencer  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-07-The_Sarasota_Herald_Tribune 

The Daily Times News, 10/04/1947 - USA
The Morning Herald Miners Advocate, 18/04/1947 - AUSTRALIE

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-10-The_Daily_Times_News  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-18-The_Morning_Herald_Miners_Advocate-Australia 

Action, 04/1947 - USA
mag-ACTION-1947-04-cover  mag-ACTION-1947-04-p07  
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-ActionFoxStudioClubMagazine 


- Magazines -

Intimita - 01/08/1947 - Italie
intimité Véronique - 07/08/1947 - France
Cinémonde - 23/09/1947 - France

1947-08-01-intimita-italie  1947-08-07-intimite_veronique-france  1947-09-cinemonde-france2 

 Intimita - 01/08/1948 - Italie

1948-08-intimita-italie 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

13 novembre 2009

Tests costumes pour All about Eve

Eve


Tests Costumes 


Test Costumes de Marilyn Monroe pour le film Eve
- créateur: Charles Le Maire -

Marilyn Monroe's costumes tests for All About Eve
- designer: Charles Le Maire -


prise de vue le 4 avril 1950 

1950-04-04-All_About_Eve-test_costume-charles_le_maire-01-1 


prises de vue le 21 avril 1950

 1950_allabouteve_test_costume_allabouteve11 film_eve36 

- esquisse de Charles Le Maire -
1950-04-21-All_About_Eve-test_costume-charles_le_maire-sketch-1  


Test costume de Bette Davis
Costumière: Edith Head

prise de vue le 4 février 1950 

1950-02-04-All_About_Eve-test_costume-edith_head-bette_davis-1   1950-02-04-All_About_Eve-test_costume-edith_head-bette_davis-2 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

21 novembre 2007

Le style de Marilyn dans "Scudda Hoo! Scudda Hay!"

Les looks de Marilyn au cinéma
Marilyn's looks at the cinema


Scudda Hoo! Scudda Hay!

Les costumes de la paysanne Betty
The costumes of the peasant girl Betty

Dans les crédits officiels du film, il est indiqué que les costumes sont de Charles Le Maire, un créateur et styliste de la 20th Century Fox - sous la supervision de Sam Benson et l'assistance en design de Bonnie Cashin.  

In the official film credits, it is stated that the costumes are by Charles Le Maire, a 20th Century Fox designer - supervised by Sam Benson and design assistance by Bonnie Cashin.


Dans le film
Betty, interprétée par Marilyn Monroe, porte deux tenues
:

In the movie
Betty, played by Marilyn Monroe, wears two outfits
:

Une robe tablier sans manche de couleur bleue ciel, sur un chemisier blanc.
A sleeveless pinafore dress in sky blue, over a white blouse.
1947-03-costume-scudda-1  

Elle porte à nouveau la robe pour des poses publicitaires
où elle joue à la baby-sitter en mai 1947
She wears the dress again for publicity portraits
where she plays the babysitter in May 1947
( sur le blog: article  05/1947 - Baby-Sitter Sitting - Marilyn par Dave Cicero )

1947-03-costume-scudda-1b 

Un maillot de bain une pièce au motif floral,
création du costumier styliste de la Fox, Charles Le Maire.
A one-piece swimsuit with a floral pattern,
creation of the costume designer of the Fox, Charles Le Maire.

1947-03-costume-scudda-2 


 Pour sa coiffure, ses cheveux sont maintenus sur la tête
par un bandeau en tissu,
laissant les cheveux relâchés librement.
For her hairstyle, her hair is kept on the head
by a fabric band, leaving the hair loose.

1947-03-costume-scudda-1 


Sur le tournage
On the set filming

 Elle apparaît dans diverses tenues
She appears in various outfits

Un gilet mohair et un pantacourt à carreau;
Un chemisier blanc à manches longues avec un large pantalon;
Un maillot de bain une pièce noir
A mohair waistcoat and checkered capri pants;
A white long-sleeved blouse with wide pants;
A black one-piece swimsuit

1947-03-costume-scudda-3 


Pour la séance des portraits publicitaires
For the publicity portraits session

Marilyn Monroe porte un maillot de bain deux pièces au motif de fleurs rouge et vertes sur fond blanc, une création de Charles Le Maire.
Le haut soutien gorge est en forme de triangle, qui passe par une lanière dans le cou; et la lanière de fermeture se trouve devant, sur le buste, sous la poitrine, fermé par une cocarde en noeud.
La culotte du maillot est doublée par un tissu de même motif, en forme de large ruban, qui se noue par un gros noeud derrière, au niveau des fesses.

Marilyn Monroe wears a two-piece swimsuit with a pattern of red and green flowers on a white background, a creation by Charles Le Maire.
The top bra is in the shape of a triangle, which passes through a thong in the neck; and the closing strap is in front, on the bust, under the chest, closed by a cockade in knot.
The bikini bottom is lined with a fabric of the same pattern, in the form of a large ribbon, which is tied with a large knot behind, at the buttocks.

1947-03-costume-sketch_charles_lemaire-1 
Esquisse du maillot de bain de Charles Le Maire
Sketch of the swimsuit by Charles Le Maire

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-020-1b 

Les chaussures sont des sortes de plateformes, à sandales compensées, dont la semelle blanche semble être en bois, et les sandales rouges fermées par une lanière et ouvertes sur le dessus du pied, aux doigts de pieds et au talon.
Elle porte aussi ces chaussures pour une autre séance photos en 1947.

The shoes are a kind of platform, with wedge sandals, which the white sole seems to be made of wood, and the red sandals closed by a thong and open on the top of the foot, at the toes and at the heel.
She also wears these shoes for another photoshoot in 1947.

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-shoes 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-030-1b  zz-pub-mm 

Pour sa coiffure, Marilyn a les cheveux attachés sur le côté droit par une grosse fleur rose (peut être un Gerbera), coiffant sa raie à gauche, faisant ainsi retomber ses cheveux sur le côté droit de son visage.

For her hairstyle, Marilyn has her hair tied on the right side by a big pink flower (maybe a Gerbera), styling her part on the left, thus making her hair fall on the right side of her face.

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-031-1c 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

19 novembre 2007

1947, Portraits publicitaires pour "Scudda Hoo! Scudda Hay!"

Scudda Hoo! Scudda Hay! 
Photos Publicitaires 


June Haver

  pub-June_Haver-1a  


Lon McCallister

pub-Lon_McCallister-1  pub-Lon_McCallister-2  


June Haver & Lon McCallister

pub-Lon_McCallister-june_haver-1-1  pub-Lon_McCallister-june_haver-2-2  pub-Lon_McCallister-june_haver-2-1 


Marilyn Monroe en maillot de bain deux pièces à fleurs - une création du couturier de la Fox, Charles Le Maire - en février / mars 1947; bien qu'elle ne porte pas ce maillot dans le film, le but de cette séance est d'en faire des portraits publicitaires pour son premier film Scudda Hoo ! Scudda Hay ! dans lequel elle tient un rôle de figuration. La 20th Century Fox utilise ses jeunes starlettes pour les faire photographier dans le style des pin-up afin de s'assurer que les photographies soient publiées dans la presse (dès début avril 1947 pour cette séance) et ainsi, de promouvoir leurs films plutôt mineurs à l'affiche. 
La séance aurait eu lieu dans la villa à Beverly Hills de Artie Stebbins, scénariste et producteur à Hollywood et neveu de Joseph Schenck.

Marilyn Monroe in a two-piece floral swimsuit - a creation by Fox designer Charles Le Maire - in February / March 1947; although she doesn't wear this swimsuit in the film, the goal of this photos sitting is to make publicity portraits for her first film Scudda Hoo! Scudda Hay! in which she plays a figurative role. The 20th Century Fox uses its young starlets to have them photographed in pin-up style to ensure that the photographs will be published in the press (from the beginning of April 1947 for that session) and thus to promote their rather minor films on the screens.
The shoot was reportedly held in the Beverly Hills villa of Artie Stebbins, Hollywood screenwriter and producer and nephew of Joseph Schenck.

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-010-1-CHARLES_LEMAIRE  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-020-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-011-1 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-020-1b 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-021-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-021-1a  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-022-1a 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-030-2  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-030-1a  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-031-1  
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-040-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-041-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-042-1 
1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-043-1 

Esquisse du maillot de bain par Charles Le Maire
Sketch of the swimsuit by Charles Le Maire
1947-03-costume-sketch_charles_lemaire-1c 


- Dans la presse -

Vancouver Sun, 03/04/1947 - CANADA
New York Daily News, 04/04/1947 - USA

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-03-vancouver_sun-canada-1  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-04-New_York_Daily_News-1 

The Milwaulkee Sentinel, 04/04/1947 - USA
The Edwardsville Intelligencer, 05/04/1947 - USA
The Sarasota Herald Tribune, 07/04/1947

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-04-The_Milwaukee_Sentinel-1   1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-05-The_Edwardsville_Intelligencer  1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-07-The_Sarasota_Herald_Tribune  

The Daily Times News, 10/04/1947 - USA
The Morning Herald Miners Advocate, 18/04/1947 - AUSTRALIE

1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-10-The_Daily_Times_News   1947-03-Scudda_Hoo-publicity-MM-1-press-1947-04-18-The_Morning_Herald_Miners_Advocate-Australia  

Action, 04/1947 - USA

mag-ACTION-1947-04-cover  mag-ACTION-1947-04-p07  mag-ACTION-1947-04-p17 


- Magazines -

Intimita - 01/08/1947 - Italie
intimité Véronique - 07/08/1947 - France
Cinémonde - 23/09/1947 - France

1947-08-01-intimita-italie  1947-08-07-intimite_veronique-france  1947-09-cinemonde-france2 

 Intimita - 01/08/1948 - Italie

1948-08-intimita-italie 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.