11 juin 2017

Marilyn Monroe Citation 32

I'm selfish, impatient and a little insecure.
I make mistakes, I am out of control
and at times hard to handle.
But if you can't handle me at my worst,
then you sure as hell don't deserve me at my best. 

citation-egoiste 

Je suis égoïste, impatiente et peu sûre de moi.
Je fais des erreurs, je suis hors de contrôle
et parfois difficile à gérer.
Mais si vous ne pouvez pas me supporter pour le pire,
nul doute que vous ne me méritez pas pour le meilleur.

Posté par ginieland à 00:04 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :


07 février 2017

Laszlo Willinger Citation 1

*photographe

When she saw a camera, any camera, she lit up and was totally different. The moment the shot was over, she fell back into her not very interesting position.

citation_willinger 

Quand elle voyait un objectif, n'importe quel objectif, elle s'illuminait et était totalement différente. Au moment où la séance était terminée, elle retombait dans sa position pas très intéressante.

Posté par ginieland à 19:24 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

03 février 2017

Marilyn Monroe Citation 31

I never understood it - the sex symbol -
I always thought symbols were things
you clash together.
That's the trouble, a sex-symbol 
becomes a thing -
I just hate to be a thing.
But if I'm going to be a symbol
of something, I'd rather have it sex.

citsexsymbol 

Je n'ai jamais compris - le sex-symbol -
J'ai toujours pensé que les symboles étaient des choses
auxquelles vous vous heurtez.
C'est le problème, un sex-symbol
devient une chose -
Je déteste être juste une chose.
Mais si je dois être le symbole de quelque chose,
je préfère que ce soit du sexe.

Posté par ginieland à 19:45 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :

15 janvier 2017

Natalie Wood Citation 2

*extrait du livre Natalie Wood: Reflections on a Legendary Life, écrit par Manoah Bowman et la fille de Natalie, Natasha Gregson Wagner (2016)

I had known her and seen her days before her death. Her beauty, charming wit, and joy of life seemed paradoxical to the tense loneliness which she faced in her life, and was to me, clearly apparent. I realized that her tragedy reminds us all how vulnerable we are, and I chose to try to be stronger.

natalie_wood 

Je l'ai connue et l'ai vue les jours précédents sa mort. Sa beauté, son esprit charmant et sa joie de vivre paraissaient paradoxales à la solitude tendue qu'elle affrontait dans sa vie, et me paraissait évidente. J'ai réalisé que sa tragédie nous rappelle combien nous sommes vulnérables, et j'ai choisi d'essayer d'être plus forte.

> article Vanity Fair  

Posté par ginieland à 18:40 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

11 juin 2016

Marilyn Monroe Citation 30

I don't want to make money,
I just want to be wonderful.
I'll be smart - tomorrow.

mm_cit_30 

Je ne veux pas générer d'argent,
Je veux simplement être merveilleuse.
Je serai intelligente - demain.

Posté par ginieland à 18:06 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags :


14 mai 2016

Marilyn Monroe Citation 29

My problem is that I drive myself... I'm trying to become an artist, and to be true, and sometimes I feel I'm on the verge of craziness, I'm just trying to get the truest part of myself out, and it's very hard. There are times when I think, 'All I have to be is true'. But sometimes it doesn't come out so easily. I always have this secret feeling that I'm really a fake or something, a phony.

mm_citation 

Mon problème est que je m'entraîne moi-même ... J'essaie de devenir une artiste, et d'être authentique, et parfois je sens que je suis au bord de la folie, j'essaie juste d'obtenir la partie la plus vraie de moi-même, et c'est vraiment difficile. Il y a des moments où je pense «Tout ce que j'ai à être, c'est d'être authentique». Mais parfois, cela ne sort pas si facilement. J'ai toujours ce sentiment secret que je suis vraiment un imposteur ou quelque chose qui sonne faux.

Posté par ginieland à 00:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

09 mars 2016

Marilyn Monroe Citation 28

I love a natural look in pictures. I like people with a feeling one way or another - it shows an inner life. I like to see that there's something going on inside them.

naturalmm 

J'aime avoir l'air naturelle sur les photos. J'aime les gens avec un sentiment d'une façon ou d'une autre - cela montre qu'il y a une vie intérieure. J'aime voir qu'il y a quelque chose à l'intérieur d'eux.

Posté par ginieland à 22:13 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :

03 janvier 2016

Marilyn talks about Joe DiMaggio

Extrait de l'interview de Georges Belmont de 1960

 

Posté par ginieland à 00:46 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,

26 septembre 2015

Marilyn Monroe Citation 27

Les gens me regardent comme si j'étais une sorte de miroir au lieu d'une personne. Ils ne me voient pas, ils voient leurs propres pensées cachées, puis ils se blanchissent en prétendant que j'incarne ces pensées secrètes.

mm_mirror

Posté par ginieland à 23:25 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :

20 septembre 2015

Marilyn Monroe Citation 26

J'ai une grosse tête, vous savez.
Bien sûr, il n'y a rien dedans
mais elle est grosse tout de même...

mm_stylo 

Posté par ginieland à 19:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :