Edith Sitwell Citation -1
“In private life she was not in the least what her calumniators would have wished her to be. She was very quiet and had great natural dignity (I cannot imagine anyone who knew her trying to take a liberty with her) and was extremely intelligent. She was also exceedingly sensitive.
(...) In repose, her face was at moments strangely, prophetically tragic, like the face of a beautiful ghost—a little spring-ghost, an innocent fertility-daemon, the vegetation spirit that was Ophelia."
"Dans la vie privée, elle n’était pas du tout ce que ses calomniateurs auraient souhaité qu’elle soit. Elle était très calme et possédait une grande dignité naturelle (je ne peux imaginer que quiconque la connaisse essaie de prendre une liberté avec elle) et était extrêmement intelligente. Elle était aussi excessivement sensible.
(...) Au repos, son visage était par moments étrangement, prophétiquement tragique, comme le visage d'un beau fantôme - un petit fantôme printanier, un innocent démon de la fertilité, l'esprit de la végétation qu'était Ophélie."
- Interview de John Freeman pour l'émission "Face to Face", 1959 -
> extrait video site BBC Four
"Dame Edith Sitwell" était une poétesse et essayiste britannique;
Pendant qu'Edith Sitwell séjourne une dizaine de jours à Hollywood en 1953, le magazine Life arrange une rencontre avec Marilyn Monroe; elles s'entendent si bien qu'elles restent en contact et se revoient notamment à deux reprises: quand Marilyn part en Angleterre en 1956 pour tourner "Le Prince et la Danseuse" et lors d'un voyage de Sitwell à new York, elles déjeuneront ensemble avec Arthur Miller.
Citation extraite de son autobiographie sorti en 1965, un an après son décès "Taken Care Of: The Autobiography of Edith Sitwell"
"Dame Edith Sitwell" was a British poet and critic;
While Edith Sitwell stayed ten days in Hollywood in 1953, Life magazine arranged a meeting with Marilyn Monroe; they get along so well that they keep in touch and see each other again on two occasions: when Marilyn left for England in 1956 to film "The Prince and the Showgirl" and during Sitwell's trip to New York, they had lunch together with Arthur Miller.
Quote taken from her autobiography released in 1965, a year after her death "Taken Care Of: The Autobiography of Edith Sitwell"
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Earl Theisen Citation 1
"Everything she does for a camera has been studied carefully. She knows exactly what she's doing. You can watch her, as you're focusing your camera on her, getting ready to turn it on. She knows exactly how far she wants to open her mouth, how much to raise her upper lip."
"Tout ce qu'elle fait devant un appareil photo a été soigneusement étudié. Elle sait exactement ce qu'elle fait. Vous pouvez la regarder, pendant que vous régler le focus de votre appareil photo sur elle, vous préparant à l'allumer. Elle sait exactement jusqu'où elle veut ouvrir sa bouche, comment relever sa lèvre supérieure."
Earl Theisen est photographe
citation extraite de "From Holding a Good Thought for Marilyn, 1926 - 1954 The Hollywood Years"
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Marilyn Monroe Citation 34
I'm fighting gravity.
If you don't fight gravity, you sag.
Je combats la gravité.
Si vous ne combattez pas la gravité, vous vous affaissez.
source: citation extraite de l'article de Life 7 avril 1952
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Marilyn Monroe Citation 33
I dress for men.
A woman looks at your clothes critically.
A man appreciates them.
Je m'habille pour les hommes.
Une femme regarde vos vêtements d'un œil critique.
Un homme les apprécie.
source: citation extraite de l'article de Life 7 avril 1952
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Kirk Douglas Citation 1
Marilyn Monroe was the sexiest woman in the world.
In real life, she was blah. And always late.
Marilyn Monroe était la femme la plus sexy au monde.
Dans la vie, elle était quelconque. Et toujours en retard.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Marilyn Monroe Citation 32
As for my mouth being open all the time,
I even sleep with it open.
I know, because it’s open when I wake up.
Pour ce qui est de ma bouche ouverte tout le temps,
je dors même la bouche ouverte.
Je le sais car elle est ouverte quand je me réveille.
source: citation extraite de l'interview accordée au Saturday Evening Post, Part 1, 05 mai 1956.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Billy Wilder Citation 2
*réalisateur, producteur et scénariste américaine; il a réalisé deux films avec Marilyn: "Sept ans de réflexion" (1954) et "Certains l'aiment chaud" (1959).
(source: citation dans le livre "Conversation with Wilder", de Caremon Crowe, 1999 )
Whatever she threw away, we printed it, and it was very good. It was very, very good. She had a kind of elegant vulgarity about her. That, I think, was very important. And she automatically knew where the joke was. She did not discuss it. She came for the first rehearsal, and she was absolutely perfect. She had a feeling for and a fear of the camera. Fright. She also loved the camera. Whatever she did, wherever she stood, there was always that thing that comes through. She was not even aware of it.
Peu importe ce qu'elle avait lâché, nous l'avons imprimé, et c'était très bien. C'était très, très bon. Elle avait une sorte de vulgarité élégante à son propre égard. Cela, je pense, était très important. Et elle savait automatiquement où était la blague. Elle n'en discutait pas. Elle est venue pour la première répétition, et elle était absolument parfaite. Elle avait un sentiment et une peur de la caméra. La frayeur. Elle a aussi aimé la caméra. Quoi qu'elle fasse, où qu'elle se trouve, il y avait toujours cette chose qui passait. Elle n'en était même pas consciente.
Enchanted Spells of an American Beauty: Marilyn Monroe Quotes
Enchanted Spells of an American Beauty:
Marilyn Monroe Quotes
Author: Sreechinth C
Date de sortie: 9 janvier 2016
Broché 42 pages
Dimensions: 15,2 x 0,3 x 22,9 cm
Langue: anglais
Éditeur: CreateSpace Independent Publishing Platform
ISBN-10: 1523313749
ISBN-13: 978-1523313747
Prix éditeur: 4,66 Euros
Ou le commander ? sur amazon
Description: ‘Enchanted Spells of an American Beauty’ presents the quotations of the key Hollywood star of 1950s, Marilyn Monroe. This blonde icon from America is considered as one of the most memorable actresses ever stepped into the international film dome. When the overdose of the drug called barbiturate cost her her own life, and that too at a young-looking age of 36, she was success in leaving a legacy of fame written with the pen in her name. The book, Enchanted Spells of an American Beauty, is filled with her quotations of different genres. This book could be a valuable collection for you.
> extrait
Vous avez le livre ? Do you have the book ?
Apportez votre critique, votre avis ou votre note (/10)
Gives your opinion, review or note (/10)
Info/Intox: Citation 1
I'm selfish, impatient and a little insecure.
I make mistakes, I am out of control
and at times hard to handle.
But if you can't handle me at my worst,
then you sure as hell don't deserve me at my best.
Je suis égoïste, impatiente et peu sûre de moi.
Je fais des erreurs, je suis hors de contrôle
et parfois difficile à gérer.
Mais si vous ne pouvez pas me supporter pour le pire,
nul doute que vous ne me méritez pas pour le meilleur.
Info ou Intox ?
Cette citation que l'on retrouve désormais partout sur internet, est discutable car il n'existe aucune source d'origine (interview et/ou article de presse d'époque) rapportant cette citation à Marilyn. Impossible de remonter à l'origine de cette phrase (qui l'aurait prononcé ?).
> Sur le web
- L'article publié sur le site elle reprend des "fausses" citations attribuées à tort à Marilyn. Pour notre phrase, l'auteur déclare qu'elle figurait dans une biographie pas très sérieuse (et non citée).
- L'article publié sur le site dédié à Marilyn - Immortal Marilyn - laisse planer le doute, en catégorisant la phrase dans "les citations questionnables". La mise en doute porte sur la phrase elle-même: s'il est avéré que Marilyn faisait part de ses troubles, de son manque de confiance, elle n'a jamais parlé d'elle-même comme étant égoïste, impatiente et hors de contrôle, ni rien de similaire. Mais n'ayant pas parvenu à remonter le fil d'origine de cette phrase, l'auteur de cet article ne se prononce pas de manière définitive.
> Conclusion
S'agit-il des propos tenus par une autre célébrité ? ou d'un hoax (canular) avancé sur le web et depuis, repris sur tous les sites ? S'agit-il vraiment de Marilyn qui aurait tenu ces propos: en interview ? en off, à un ami, une connaissance ?
La question reste donc en suspens tant que l'origine de cette phrase ne sera pas retrouvée.
Laszlo Willinger Citation 1
*photographe
When she saw a camera, any camera, she lit up and was totally different. The moment the shot was over, she fell back into her not very interesting position.
Quand elle voyait un objectif, n'importe quel objectif, elle s'illuminait et était totalement différente. Au moment où la séance était terminée, elle retombait dans sa position pas très intéressante.
