Fiche du film "Love Happy"
|
Love Happy
|
|
|
|
Aux USA : Love Happy |
|
|
|
-- reste de la distribution non créditée, par ordre alphabétique: |
|
Synopsis Harpo, un artiste rêveur et gentil, est aussi un kleptomane invétéré. Un jour, pour nourrir ses amis comédiens, alors qu'il vole tranquillement les clients d'une épicerie, il assiste à une livraison de boîtes de sardines. Il suit les livreurs dans la réserve du magasin et en profite largement pour se servir. Dans sa "récolte", Harpo ignore qu'il a prit une boîte de sardines où un collier en diamants d'une valeur d'un million de dollars y a été dissimulé. Les diamants appartenant aux Romanoff, ils lancent la police aux trousses d'Harpo pour récupérer leur bien. Mais Harpo et ses amis sont aussi poursuivis par Sam Grunion, un détective engagé par les Romanoff, et la cupide Madame Egilichi qui pour récupérer les pierres précieuses, fait enlever et torturer Harpo. Harpo, a dreamy and kind artist, is also an inveterate kleptomaniac. One day, to feed his actor friends, while quietly stealing customers from a grocery store, he attends a delivery of cans of sardines. He follows the delivery people in the reserve of the store and takes advantage of it to help himself. In his "harvest", Harpo is unaware that he took a can of sardines where a diamond necklace worth a million dollars was concealed there. The diamonds belonging to the Romanoffs, they launch the police on Harpo's heels to recover their property. But Harpo and his friends are also pursued by Sam Grunion, a detective hired by the Romanoffs, and the greedy Madame Egilichi who, in order to recover the precious stones, has Harpo kidnapped and tortured. |
DVD
- sur le blog: Love Happy en DVD et VHS
Sur le web:
- fiche sur imdb (en anglais)
- infos sur le film sur wikipedia (en français)
- fiche film sur gloubik (en français)
- le film sur DVD toile (en français)
- le site dédié aux Marx Brothers (en anglais)
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
14/08/1949, Daily News
Daily News
country: USA
date: 1949, August, 14
pays: USA
date: 14 août 1949
article
It Happened in New York
Now We Get The Mmmm Girl
by Earl Wilson
Daily News Broadway Columnist
OVER THE YEARS, Hollywood has joyously given us its "It Girl," its "Oomph Girl," its "Sweater Girl," and even "The Body" - and they've all become big movie names.
Now we get the "Mmmm Girl."
Miss Marilyn Monroe still wasn't quite sure what an "Mmmm Girl" has to do when I talked to her.
"But I'm sure none of the girls ever got hurt by being called such names," she said.
Miss Monroe is probably right. They don't get hurt, but they get mighty tired, even sick, of the tags. Miss Monroe, who is practically an unknown, is a 21-year-old, long-haired blonde from Van Nuys, Cal. She has a nice flat waist that rises to an (mmmmm!) 36 1/2 bra line. She also has long, pretty legs.
* * *
"BUT WHY DO THEY call you the 'Mmmm Girl'? I asked her.
"Well," she said, "it seems it started in Detroit where they were having a sneak preview of my picture."
"But why?"
"Well," she said, doubteless remembering it just like the press agent told her to, it seems some people couldn't whistle so they went 'Mmmm'."
"Why couldn't they whistle?" I said.
"Well," she said, "some people just can't whistle."
"Maybe they couldn't whistle because they had their mouths full of popcorn," I suggested.
Personnaly, we think the whole thing was dreamed up by the publicist - but the fact remains that these appellations (get HIM!) have helped make a few girls pretty famous.
Annie Pie Sheridan, the "Oomph Girl," told me once she was sick to death of oomph, and she was a good enough actress to make people forget she ever was the Oomph Girl.
* * *
THE "MMMM GIRL" starts out, candidly, without any claim to acting genius. She was working as a typist in California a couple years ago when The Big Thing happened.
"I only did 35 words a minute and didn't do them very well, so they gave me a job inspecting parachutes," she says.
"One day some photographers came in and they said, 'Where have you been hiding?'"
Very soon after that her picture was in magazines and a Howard Hughes scout phoned her, but by this time she was already signed by 20th Century-Fox.
"They gave me a bit part in a picture but cut it out," she says. So she left there.
One day she met Louis Shurr, the Hollywood agent who keeps a lot of mink coats for emergencies, and without so much offering her a coat he suggested she go to see Producer Lester Cowan.
"Groucho Marx was there, too.
"Groucho said, 'You get behind me and walk like I do.'
"Groucho did a girlish swagger, very much exaggerated. I did it, and they said, 'You start tomorrow.'"
* * *
THAT'S HOW SHE GOT into the picture, "Love Happy," and got acquainted with the press agent who insists there are people in Detroit who can't whistle but say "Mmmm" instead.
Strangely, the "Mmmm Girl," while dazzling others with her figure, is a little starry-eyed herself about a young movie actor she's never met, Montgomery Clift.
"He's got tremendous talent," she says. And she added, of course, "Mmmmmm."
traduction
C'est arrivé à New York
Maintenant, nous avons la fille Mmmm
par Earl Wilson
Chroniqueur du Daily News à Broadway
Maintenant, nous avons la "Mmmm Girl".
Mlle Marilyn Monroe n'était toujours pas sûre de ce qu'une "Mmmm Girl" devait faire quand je lui ai parlé.
"Mais je suis sûre qu'aucune des filles n'a jamais été offusquée en se faisant appeler par de tels noms", a-t-elle déclaré.
Mlle Monroe a probablement raison. Elles ne sont pas offusquées, mais sont très fatiguées, voire malades, de ces surnoms. Miss Monroe, qui est pratiquement une inconnue, est une blonde aux cheveux longs de 21 ans de Van Nuys, en Californie. Elle a une belle taille plate qui monte jusqu'à un bonnet de soutien-gorge (mmmmm!) de 95. Elle a aussi de longues et jolies jambes.
* * *
"MAIS POURQUOI EST-CE QU'ILS t'appellent la 'Mmmm Girl' ? Je lui ai demandé.
"Eh bien," dit-elle, "il semble que cela a commencé à Detroit où ils ont pu voir en avant-première mon film."
"Mais pourquoi ?"
"Eh bien", a-t-elle dit, se souvenant sans doute ce que l'attaché de presse lui avait dit, "il semble que certaines personnes ne pouvaient pas siffler alors elles ont dit "Mmmm".
"Pourquoi ne pouvaient-ils pas siffler ?" ai-je dit.
"Eh bien," dit-elle, "certaines personnes ne savent tout simplement pas siffler."
"Peut-être qu'ils ne pouvaient pas siffler parce qu'ils avaient la bouche pleine de pop-corn," ai-je suggéré.
Personnellement, nous pensons que tout a été imaginé par le publiciste - mais il n'en reste pas moins que ces appellations (venant de LUI !) ont contribué à rendre certaines filles assez célèbres.
Annie Pie Sheridan, la "Oomph Girl", m'a dit un jour qu'elle en avait marre de ce oomph, et qu'elle était une actrice assez bonne pour faire oublier aux gens qu'elle avait toujours été la Oomph Girl.
* * *
THE "MMMM GIRL" débute, franchement, sans aucune prétention du génie d'acteur. Elle travaillait comme dactylographe en Californie il y a quelques années lorsque La Grande Chose est arrivée.
"Je ne faisais que 35 mots par minute et je ne les faisais pas très bien, alors ils m'ont donné un travail d'inspection de parachutes", dit-elle.
"Un jour, des photographes sont entrés et ils ont dit : 'Où te cachais-tu ?'"
Très peu de temps après, sa photo a été publiée dans des magazines et un dépisteur d'Howard Hughes lui a téléphoné, mais à ce moment-là, elle était déjà signée par la 20th Century-Fox.
"Ils m'ont donné un petit rôle dans un film mais l'ont coupé au montage", dit-elle. Elle est donc partie de là.
Un jour, elle rencontre Louis Shurr, l'agent d'Hollywood qui garde beaucoup de manteaux de vison pour les urgences, et sans trop lui proposer de manteau, il lui propose d'aller voir le producteur Lester Cowan.
"Groucho Marx était là aussi.
"Groucho a dit : 'Tu te mets derrière moi et tu marches comme moi.'
"Groucho a fait une démarche de fille, très exagérée. Je l'ai fait, et ils ont dit: "Vous commencez demain.'"
* * *
C'EST AINSI QU'ELLE A EU LE ROLE dans le film, "La pêche au trésor", et a fait la connaissance de l'attaché de presse qui insiste sur le fait qu'il y a des gens à Detroit qui ne peuvent pas siffler mais disent "Mmmm" à la place.
Étrangement, la "Mmmm Girl", tout en éblouissant les autres avec sa silhouette, est elle-même un peu pétillante à propos d'un jeune acteur de cinéma qu'elle n'a jamais rencontré, Montgomery Clift. "Il a un talent énorme", dit-elle.
Et elle a ajouté, bien sûr, "Mmmmmm."
Pour info: Pendant sa tournée de promotion pour le film "La pêche au trésor" pour lequel elle sillone plusieurs villes aux Etats-Unis, Marilyn Monroe est à New York du 22 au 30 juin 1949 et y retourne fin juillet. C'est au Sherry Netherland Hotel, où elle loge, qu'elle rencontre le 24 juillet 1949 le journaliste people Earl Wilson qui écrit pour le "Daily News", journal qui se décline dans les diverses villes des Etats américains. L'article complet paraît le 14 août 1949 (mais des éditions locales en publie des extraits dès le 28 juillet dans le "Daily Press" en Virginie, "The Times Recorder" en Ohio; le 30 juillet dans le "Galveston Daily News" au Texas et le 31 juillet dans "The Akron Beacon Journal" en Ohio, "Pittsburgh Post-Gazette" en Pennsylvannie, "Winston-Salem Journal" en Caroline du Nord).
Il s'agit ici de la première interview qu'Earl Wilson fait de Marilyn; il fera parti par la suite, des journalistes qui écrira de nombreuses chroniques sur elle.
For information: During her promotional tour for the film "Love Happy" for which she traveled to several cities in the United States, Marilyn Monroe was in New York from June 22 to 30, 1949 and returned there at the end of July. It was at the Sherry Netherland Hotel, where she was staying, that on July 24, 1949, she met the celebrity journalist Earl Wilson who wrote for the "Daily News", a newspaper which was distributed in the various cities of the American States. The article appears on August 14, 1949.
This is the first interview that Earl Wilson does of Marilyn; he will later be part of the journalists who will write many chronicles on her.
- Dans la presse -
Pittsburgh Post-Gazette, 31/07/1949
The Akron Beacon Journal, 31/07/1949
Winston-Salem Journal, 31/07/1949
Times Recorder The Zanesville Ohio, 28/07/1949
The Terre Haute Star, 30/07/1949
The Akron Beacon Journal, Ohio, 31/07/1949
Source scan: newspaper.com
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Les Affiches de "Love Happy"
La pêche au trésor
Les Affiches
- USA -
- 1949 -
The San Francisco Examiner, 10/10/1949
- 1950 -
Motion Picture Daily
- 1953 - 
- 1970s - 
- Dans la presse usa -
The film daily year book of motion pictures, 1949
Rockford Register, 14/06/1949 - USA
The Ames Daily Tribune, 16/06/1949 - USA 
Variety, 17/08/1949 - USA
Film Music Notes - March / April 1950
- Pressbook usa -
- 1949 - 
- 1953 -
- ALLEMAGNE -
- 1981 - 
- ARGENTINE / BRESIL -
- 1949 - 
- 1960s - 
- AUSTRALIE -
- 1949 - 
- BELGIQUE -
- 1949 - 
- DANEMARK -
- Programme - 1949 - 
- ESPAGNE -
- 1953 - 
- 1950s - 
- 1983 - 
- Pressbook / Programme -
- FRANCE -
- 1949 - 
- 1950s - 
- Pressbook / Programme -
- ITALIE -
- 1975 - 
- MAROC -
- NOUVELLE ZELANDE -
- 1970s - 
- SUEDE -
- 1969 - 
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Les photos d'exploitation de "Love Happy"
La pêche au trésor
Photos d'exploitation cinéma
Cinema Lobby Cards
- lobby cartes USA -
serie 1
- lobby cartes USA -
serie 2 - 1949
- lobby cartes USA -
serie 3 - 1953
- lobby cartes USA -
serie 4
- lobby cartes USA -
serie 5
- lobby cartes France -
- lobby cartes Espagne -
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
Gifs "Love Happy" - (1)
> source: fragramarilynmonroe.blogspot.com
> sur le blog 1949 film Love Happy
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
1949, Portraits publicitaires de Marilyn Monroe pour "Love Happy" par Lacy
La pêche au trésor
Photos Publicitaires
Portraits promotionnels des studios United Artists par le photographe Madison Lacy de Marilyn Monroe en 1949 pour promouvoir le film "La pêche au trésor".
Promotional portraits from the United Artists Studios by photographer Madison Lacy of Marilyn Monroe in 1949 to promote the film "Love Happy".
- Marilyn Monroe & Groucho Marx -
- photographies officielles -
- movie stills -
- Marilyn Monroe dans un bikini à fleurs -
- Marilyn Monroe in a bikini with flowers -
Cet ensemble deux pièces bikini à fleurs est porté par une figurante dans le film
This two-piece set of bikini with flowers is worn by an extra in the film 
- photographies officielles -
- movie stills -
- Dans la presse -
magazine inconnu - article de Hedda Hopper - USA
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
1949, Portraits publicitaires des acteurs pour "Love Happy"
La pêche au trésor
Photos Publicitaires
Portraits promotionnels des studios United Artists en 1949 du casting du film "La pêche au trésor".
Promotional portraits from the United Artists Studios in 1949 of the cast of "Love Happy".
- de gauche à droite (from left to right):
Harpo Marx, Vera Allen, Chico Marx, Marion Hutton,
Groucho Marx, Ilona Massey -
- Groucho Marx & Marie Allyson -
- Chico Marx -
- Harpo Marx -
- Ilona Massey -
- Vera Allen & Harpo Marx -
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Love Happy - Captures du générique
La pêche au trésor
Captures - Générique d'introduction
Captures - Introductory credits
Le film commence par plusieurs coup de sifflets suivis d'un son de bip d'un télégramme, sur un plan de Groucho Marx assis à son bureau, casquette sur la tête et cigare aux lèvres, qui s'adresse directement au spectateur en regardant la caméra. Il nous met en garde, exigeant que personne ne sorte de la salle car les diamants de Romanoff ont disparu; suivi d'un plan d'un décolleté féminin portant une parure de diamants. Puis il se présente à nous: il est Sam Grunion, détective privé dont la devise est le secret; il le prouve en nous montrant sa carte de visite vierge de toute impression. Il nous présente son CV: il est à l'origine de la révélation du scandale des mines internationales d'Uranium, précisant que les services secrets (Scotland Yard et le FBI) avaient échoué dans leur enquête. Il explique ensuite l'objet de ce que sera la trame du film: cela fait 11 ans qu'il recherche les diamants de Romanoff qui valent un million de dollars. Il est actuellement sur une piste d'une troupe de théâtre en pleine préparation d'un show musical qui se nomme "Love Happy".
The film begins with several whistles followed by the sound of a telegram beeping, on a shot of Groucho Marx seated at his desk, cap on his head and cigar in his mouth, who speaks directly to the viewer while looking at the camera. He warns us, demanding that no one leave the room because Romanoff's diamonds are missing; followed by a shot of a female cleavage wearing a set of diamonds. Then he introduces himself to us: he is Sam Grunion, a private detective whose motto is secrecy; he proves it by showing us his unprinted business card. He presents his CV to us: he is at the origin of the revelation of the scandal of the international mines of Uranium, specifying that the secret services (Scotland Yard and the FBI) had failed in their investigation. He then explains the subject of what will be the plot of the film: he has been looking for Romanoff's diamonds, which are worth a million dollars, for 11 years. He is currently on the track of a theater troupe in full preparation for a musical show called "Love Happy".
Les plans qui suivent consistent au défilement du générique des crédits du film, inscrits sur des images de répétition de la troupe sur scène.
Pour son quatrième film qui sort sur les écrans, et le premier qu'elle tourne pour les studios United Artists, Marilyn Monroe figure en dernière position des crédits d'acteurs au générique: bien que son rôle soit mineur (une scène de 40 secondes), elle figure à l'écran suivant qui répertorie les seconds rôles.
The following shots consist of the scrolling credits of the film, inscribed on rehearsal images of the troupe on stage.
For her fourth film to be released on screens, and the first she has made for United Artists studios, Marilyn Monroe appears last in the credits of the actors in the credits: although her role is minor (a 40-second scene), she appears on the next screen that lists supporting roles.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Love Happy - photos de la scène de Marilyn
La pêche au trésor
Photos
Groucho Marx (détective Sam Grunion) & Otto Waldis (Ivan l'assassin)
Marilyn Monroe (une cliente) & Groucho Marx (détective Sam Grunion)
Marilyn Monroe (a client) & Groucho Marx (Detective Sam Grunion)
- information presse dos photos - 
Otto Waldis (Ivan l'assassin), Marilyn Monroe & Groucho Marx
Otto Waldis (Ivan the Assassin), Marilyn Monroe & Groucho Marx
- Photographie de Madison Lacy -
- information presse dos photos -
- photographies officielles -
- movie stills -
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Love Happy - captures de la scène de Marilyn
La pêche au trésor
Captures
Il s'agit de la seule et furtive scène (40 secondes) de Marilyn Monroe dans le film avec une seule ligne de dialogue.
Quelqu'un frappe à la porte du détective Sam Grunion (Groucho Marx) qui va donc ouvrir, se cachant derrière la porte:
- "Entrez."
Une jeune femme blonde (Marilyn Monroe) entre, en roulant des hanches d'une manière très suggestive, faisant siffler la pipe de l'assistant de Grunion. Le détective lui même sort de la pièce en fermant la porte et rentre à nouveau dans la pièce. Sam lui demande alors:
- "Que puis-je faire pour vous ?" puis il se tourne vers la caméra (le spectateur) et dit "Quelle question ridicule !"
La jeune blonde s'aggripe à Grunion, prenant une voix suave:
- "Monsieur Grunion, je veux vous que vous m'aidiez"
- "Qu'est-ce qui vous arrive ?" demande Sam en levant les yeux vers le ciel.
- "Des hommes me suivent" répond-elle en se déhanchant.
Le détective de lui répondre:
-"Vraiment ? On se demande bien pourquoi !"
This is the only and fleeting scene (40 seconds) of Marilyn Monroe in the film with a single line of dialogue.
Someone knocks on Detective Sam Grunion's door who is going to pen it. A young blonde woman enters, rolling her hips in a very suggestive manner, whistling the pipe of Grunion's assistant. The detective himself leaves the room by closing the door and enters the room again. The young blonde clings to Grunion, taking on a suave voice:
"Mr Grunion, I want you to help me... some men are following me."
The Detective to answer her:
-"Really ? I can't understand why !"
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
