07 avril 2022

06/1934, Hawthorne - Photo école "Gladys Kelly's Class"

Portrait de classe en juin 1934 de la classe 3ème niveau de Madame Gladys Kelly -école sur la 5ème rue à Hawthorne, Los Angeles; Norma Jeane est debout, dans la rangée du haut et Lester Boldener, assis accroupi, dans la rangée en bas.

Portrait of classroom in June 1934 of the 3rd Grade of Mrs. Gladys Kelly's class -school on 5th Street in Hawthorne, Los Angeles; Norma Jeane is standing, in the top row and Lester Boldener, sitting crouched, in the bottom row.

1934-06-school-Hawthorne-Gladys Kelly's third-grade class-NJ_Lester-1a 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 19:56 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

04 avril 2022

1929, LA - Norma Jeane

Norma Jeane (Marilyn Monroe),
peut être dans le jardin des Bolender à Hawthorne,
vers 1929

Norma Jeane (Marilyn Monroe),
possibly in the Bolenders' garden at Hawthorne, circa 1929

1929s-norma_jeane-photo-010-1 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 23:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

28 mars 2022

28/09/1930 - Certificat de l'école "Community Sunday" d'Hawthorn

Certificat de promotion de l'école du dimanche de la communauté d'Hawthorn (quartier de Los Angeles).
Ce diplôme certifie que Norma Jeane Baker a été promue du département Cradle Roll de l'école du dimanche communautaire de Hawthorn au département des débutants, signé par Charles H. Weiskopf, surintendant de l'école, Mme M. Dennee, surintendante de Cradle Roll et Rolf Chas Lewis, ministre, daté du 28 septembre 1930.
Le nom et l'école inscrits à l'encre bleue de la main de Mme M. Dennee, avec un petit griffonnage enfantin au crayon à droite du texte.

 1930-09-28-Hawthorn_Community_Sunday_School-certificate-1 

A certificate of promotion from Hawthorn Community Sunday School.
This Diploma Certifies that Norma Jeane Baker has been Promoted From the Cradle Roll Department of the Hawthorne Community Sunday school to the Beginners Department, signed by Charles H. Weiskopf, School Supt., Mrs M. Dennee, Cradle Roll Supt. and Rolf Chas Lewis, Minister, dated Sept 28 1930.
The name and school entered in blue ink in the hand of Mrs M. Dennee, with a small childish doodle in pencil to the right of the text.


source: vendu en 2013 par Christies


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 21:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

11 juin 2010

1926, LA, Hawthorne - Norma Jeane et les Bolender

 Ida Bolender et son mari Albert Wayne Bolender, acceuillent Norma Jeane (Marilyn Monroe) douze jours après sa naissance; ils prennent aussi en charge un autre bébé: un garçon, prénommé Lester. Ils habitent au 459 East Rhode Island, à Hawthorne, un quartier de Los Angeles, dans la même rue où vit Della Mae Hogan, la grand-mère maternelle de Norma Jeane.

Ida Bolender and her husband Albert Wayne Bolender, welcome Norma Jeane twelve days after her birth; they also support another baby, a boy, named Lester. They live at 459 East Rhode Island, in Hawthorne, a Los Angeles district; in the same street where lives Della Mae Hogan, the maternal grandmother of Norma Jeane.

- Norma Jeane, âgée de trois mois avec le couple Bolender -
- Three-month-old Norma Jeane with the Bolender couple -

1926-LA-hawthorn-norma_jeane_with_bolender_ida_wayne-010-1 
1926-LA-hawthorn-norma_jeane_with_bolender_ida_wayne-010-1a 

- Norma Jeane avec Ida Bolender, été 1926 -
- Norma Jeane with Ida Bolender, summer 1926 -

1926-LA-hawthorn-norma_jeane_with_bolender_ida-010-1 
1926-LA-hawthorn-norma_jeane_with_bolender_ida-010-1a 

- Norma Jeane dans le jardin des Bolender -  
- Norma Jeane in the Bolender's garden -
1926-LA-hawthorn-norma_jeane-020-1 
1926-LA-hawthorn-norma_jeane-030-1 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 23:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

1927, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Della

Norma Jeane, bébé, dans les bras de Della May Monroe,
sa grand mère maternelle, vers 1927.

Norma Jeane, baby, in the arms of Della May Monroe,
her maternal grandmother, circa 1927.

1927-norma_jeane_with_della_monroe-010-1 

1927-norma_jeane_with_della_monroe-010-1a 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 23:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 juin 2010

1928, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Lester

Norma Jeane (au premier plan) et Lester,
chez les Bolender, vers 1928

Norma Jeane (in the foreground) and Lester,
at the Boldender's, circa 1928

1928-norma_jeane_and_lester-010-1a 

1928-norma_jeane_and_lester-010-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

1927, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Lester

Lester (à gauche) et  Norma Jeane (à droite) chez les Bolender,
avec Gladys Monroe (la mère de Marilyn) vers 1927
- photographie annotée de la main de Marilyn

Lester (left) and Norma Jeane (right) at the Bolenders,
with Gladys Monroe (Marilyn's mother) circa 1927
- photograph noted by Marilyn

1927-norma_jeane_and_lester_at_left-with_gladys-010-1a 

"Mother with lester and me
Lester on the left
Me on the right"

1927-norma_jeane_and_lester_at_left-with_gladys-010-1a-MM_note 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

09 juin 2010

1930, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Lester

Norma Jeane (à gauche) et Lester (au milieu),
chez les Bolender, vers 1930

Norma Jeane (left) and Lester (middle)
at the Bolender's, circa 1930

1930-norma_jeane_and_lester-010-1 
1930-norma_jeane_and_lester-010-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:44 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

12/09/1931, Hawthorne - Photo école "Ballona Elementary and Kindergarten"

Portrait de la classe de Norma Jeane le 12 septembre 1931
de l'école Ballona Elementary and Kindergarten

Portrait of Norma Jeane's classroom on September 12, 1931
Of the school Ballona Elementary and Kindergarten


- Photo de groupe / Group's photo -

1931-09-12-school_Ballona_Elementary_and_Kindergarten-010-1 


- Zoom Norma Jeane -

1931-09-12-school_Ballona_Elementary_and_Kindergarten-010-1a 
1931-09-12-school_Ballona_Elementary_and_Kindergarten-010-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:21 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

05 juin 2010

1932, LA, Hawthorne - Norma Jeane et les Bolender

Norma Jeane chez sa famille d'adoption les Bolender qui acceuillaient plusieurs enfants. Norma Jean tient son chien Tippy dans ses bras, puis pose avec Lester, adopté par les Bolender.

Norma Jeane at her adopted family the Bolender who welcomed several children. Norma Jean holds her dog Tippy in her arms and then, she poses with Lester, a boy adopted by the Bolender.

1932-norma_jeane_with_bolenders_lester_tippy-010-1 
1932-norma_jeane_with_bolenders_lester_tippy-010-1 
1932-norma_jeane_with_bolenders_lester_tippy-010-1a 
1932-norma_jeane_with_bolenders_lester_tippy-011-1 
1932-norma_jeane_with_bolenders_lester_tippy-011-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:27 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,