01 janvier 2022

31/12/1948, Beverly Hills - Nouvel An chez Sam Spiegel

Le vendredi 31 décembre 1948, le producteur Sam Spiegel organise une fête grandiose (750 invités), tel il en avait l'habitude, dans sa maison de Beverly Hills. Pour cette fête de la Saint Sylvestre, le tout Hollywood est invité et photographié par Peter Stackpole, pour la publication d'un article dans le magazine américain Life.
Marilyn Monroe, encore considérée comme une jeune starlette (le dernier film qu'elle ait tourné, Les reines du Music-Hall, venait de sortir sur les écrans en octobre 1948) fait partie des invités.
Elle a emprunté aux studios la robe qu'elle portera dans le film La pêche au trésor (et qu'elle portera à d'autres reprises pour des séances photos ou sur scène au théâtre); bien que la robe a un effet lamé, son style reste naturel: peu de maquillage et aucun bijoux.

1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-1-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-1-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-2-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-2-1a 

On Friday, December 31, 1948, producer Sam Spiegel throws an awesome party (750 guests), just like he used to do, in his Beverly Hills home. For this New Year's Eve party, all of Hollywood who's who is invited and photographed by Peter Stackpole, for the publication of an article in the American magazine Life.
Marilyn Monroe, still considered as a young starlet (her last film shot, Ladies of the Chorus, has just been released on screens in October 1948) is one of the guests.
She borrowed from the studios the dress that she will wear in the film Love Happy (and that she will wear on other occasions for photoshoots or on stage in the theater); although the dress has a lame effect, its style remains natural: little make-up and no jewelry.

1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-2-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-6 


Marilyn est accompagnée de son grand amour Fred Karger, son professeur de diction et de chant, et à qui elle venait d'offrir pour Noël une montre gravée au dos de la date (25/12/48) qu'elle payera à crédit 500 Dollars pendant deux ans.

 1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-4-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-4-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-5-1 

Marilyn is accompanied by her great love Fred Karger, her diction and singing teacher, to whom she has just offered for Christmas a watch engraved on the back of the date (12/25/48) that she will pay on credit 500 Dollars for two years.

1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mm_by_peter_stackpole-mm-5-1a 


Les photographies montrant Marilyn sont restées inédites jusqu'à leur publication en ligne par le service des archives du magazine Life en janvier 2020 (près de 200 photos de cette soirée prises par Stackpole dévoilées). Et parmi les nombreux convives, se trouve aussi Johnny Hyde, qui deviendra l'imprésario de Marilyn dès l'année 1949; nombre de fans avancent le fait que Hyde aurait ainsi rencontré Marilyn à cette soirée, mais rien n'est sûr. Sans doute se sont-ils croisés, mais personne ne peut affirmer qu'ils ont conversé ensemble. Le photographe Bruno Bernard racontera avoir été le témoin de leur rencontre, lors d'une séance photo avec Marilyn en 1949 au Racquet Club de Palm Springs.

1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-johnny_hyde-1-2 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-johnny_hyde-1-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-johnny_hyde-1-3  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-johnny_hyde-2-1 

The photographs showing Marilyn remained unpublished until their online publication by the archives service of Life magazine in January 2020 (nearly 200 photos of this evening taken by Stackpole unveiled). And among the many guests, is also Johnny Hyde, who will become Marilyn's impresario in 1949; a number of fans advance the fact that Hyde would have thus met Marilyn at this evening, but nothing is certain. No doubt they cross paths, but no one can say that they converse together. Photographer Bruno Bernard will tell of having witnessed their meeting, during a photo shoot with Marilyn in 1949 at the Racquet Club in Palm Springs.


A cette soirée, Marilyn côtoie certaines personnalités qu'elle retrouvera plus tard dans sa carrière: les journalistes commères d'Hollywood Hedda Hopper et Louella O Parsons, le créateur costumier Jean-Louis, les acteurs Danny Kaye, Edward G Robinson, James Mason, Lucille Ball et Judy Garland (que Marilyn recroisera à des soirées), l'acteur George Sanders (à qui elle donnera la réplique dans Eve), les réalisateurs qui la dirigeront: John Huston, Otto Preminger, Henry Hathaway et Jean Negulesco; mais aussi Frank Sinatra (qui deviendra un de ses amis) et Ava Gardner (avec qui Marilyn écumait les soirées Hollywoodiennes).

At this evening, Marilyn rubs shoulders with certain personalities that she will meet again later in her career: the gossipy Hollywood journalists Hedda Hopper and Louella O Parsons, the costume designer Jean-Louis, the actors Danny Kaye, Edward G Robinson, James Mason, Lucille Ball and Judy Garland (whom Marilyn will meet again at parties), the actor George Sanders (who will be his partner in All About Eve), the directors who will direct her: John Huston, Otto Preminger, Henry Hathaway and Jean Negulesco; but also Frank Sinatra (who will become one of her friends) and Ava Gardner (with whom Marilyn skimmed the Hollywood evenings).

- Hedda Hopper (à droite) -
- Danny Kaye & Louella Parsons -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-hedda_hopper-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-danny_kaye-2 

- Danny Kaye -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-louella_parsons-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-danny_kaye-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-danny_kaye-3 

- Edward G Robinson / James Mason (& Glenn Ford & George Sanders) -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-edward_g_robinson-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-james_mason-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-james_mason-2 

- Jean-Louis & Nina Foch -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-3 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-8 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-5  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-6  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-nina_foch-7 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jeanlouis-1  

- Judy Garland & Vincente Minnelli -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-judy_garland-vincente_minnelli-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-judy_garland-vincente_minnelli-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-judy_garland-vincente_minnelli-3 

- John Huston -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-john_huston-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-john_huston-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-john_huston-sam_spiegel-1 

- Jean Negulesco (en second plan) & Louella Parsons -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-jean_negulesco-1  

- Frank Sinatra & Nancy Sinatra -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-frank_sinatra-nancy_sinatra-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-frank_sinatra-nancy_sinatra-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-frank_sinatra-nancy_sinatra-3 

- Ava Gardner  / Lucille Ball -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-ava_gardner-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-ava_gardner-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-lucille_ball-1  


Les autres célébrités présentes:
The other celebrities present:

Alfred Hitchcock & Alma -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-alfred_hitchcock-alma-1 

- Hitchkock & Otto Preminger -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-alfred_hitchcock-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-alfred_hitchcock-otto-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-alfred_hitchcock-otto-2  

- Charlie Chaplin & Oona Chaplin -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-oona-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-oona-6  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-oona-2 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-oona-3 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-oona-4  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-oona-5  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-3  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-charlie_chaplin-4  

- Louis Jourdan & Frederique Berthe -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-louis_jourdan-frederique_berthe-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-louis_jourdan-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-louis_jourdan-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-louis_jourdan-3 

- Shirley Temple -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-shirley_temple-1-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-shirley_temple-2-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-shirley_temple-2-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-shirley_temple-3-2 

- Barbara Bel Geddes  / Claire James -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-Barbara_Bel_Geddes-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-Barbara_Bel_Geddes-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-claire_james-1 

- Charles Mendl , Mrs Reginald Gardiner & Zsa Zsa Gabor -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-Charles_Mendl-Mrs_Reginald_Gardiner-Zsa_Zsa_Gabor 

- Angela Landsbury & Peter Shaw -
- Barbara Freking & Count Ledebur -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-angela_landsbury-peter_shaw-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-Barbara_Freking-Count_Ledebur-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-Barbara_Freking-Count_Ledebur-2 

  Clara Blore & Jean Ames / Raymond Massey / Van Heflin -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-Clara_Blore-Jean_Ames-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-raymond_massey-joke-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-van_heflin-1 

- Eileen Howe -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-eileen_howe-1 

- Sam Spiegel & Lynn Spiegel -
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-sam_lynn_spiegel-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-sam_lynn_spiegel-3  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-sam_lynn_spiegel-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-sam_lynn_spiegel-4 


  - autres photos de la soirée - 

1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-1-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-sam_spiegel-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-2-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-2-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-2-3 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-2-4  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-2-5  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-3-1 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-3-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-4-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-4-2 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-4-3  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-4-4  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-4-5 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-5-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-5-3a  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-5-3b 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-5-2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-6-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-6-2 
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-7-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-8-1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-by_peter_stackpole-8-2 


- Dans la presse -

LIFE, 17/01/1949 - USA

1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mag-1949-01-17-LIFE-p1  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mag-1949-01-17-LIFE-p2  1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mag-1949-01-17-LIFE-p3  
1948-12-31-Sam_Spiegel-New_Years_Party-mag-1949-01-17-LIFE-cover 


Sur le web

Archives de Life photographies Peter Stackopole Google Arts & Culture
Discussion et photos de cette soirée sur la page Twitter Deny Fear 
Article "Marilyn on New Year's Eve" du Blog ES UPDATES 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

30 août 2017

TV - Au fil des enchères

gif_tvmarilyn

Dimanche 27 août 2017 - 19h15 - Arte
à revoir en replay pendant 7 jours

Magazine:  Au fil des enchères

docu-au_fil_des_encheres 

Durée : 27 min
Année et origine : 2016, France
Réalisation: Stéphane Carrel

Le destin de pièces exceptionnelles proposées dans des salles des ventes, qui racontent à elles seules toute une époque. Dans ce volet, nous découvrons la robe de couleur chair portée par Marilyn le 19 mai 1962 au Madison Square Garden, à New York, lorsqu’elle a chanté "Happy Birthday" au président Kennedy.

Ambiance glamour et champagne : pour sa vente consacrée à l’icône éternelle (la plus importante de ces dix dernières années), Julien’s Auction, maison d’enchères californienne spécialisée dans les effets de stars, n’a pas lésiné sur les moyens. La pièce phare est une robe de couleur chair portée par Marilyn le 19 mai 1962 au Madison Square Garden, à New York, lorsqu’elle a chanté "Happy Birthday" au président Kennedy. Prix de vente estimé : entre 2 millions et 3 millions de dollars !

Enregistrer

Posté par ginieland à 14:41 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

29 octobre 2012

Dressing - Robe blanche à pois rouges de Ceil Chapman

Robe blanche à pois rouges
White Dress with Red Polka Dots

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-01 

Cette robe a été conçue par la créatrice américaine Ceil Chapman, qui créa des robes de soirées très glamour portées par de nombreuses actrices d'Hollywood. Elle était l'une des créatrices préférées de Marilyn Monroe qui porta plusieurs de ses créations pour des soirées.
C'est apparemment une tenue de la garde robe personnelle de Marilyn Monroe: une robe d'été longue blanche au ton ivoire avec de grands pois rouges, au décolleté de forme carrée et à la jupe large et évasée, une coupe typique des robes des années 1950s. 

This dress was designed by American designer Ceil Chapman, who created very glamorous evening dresses worn by many Hollywood actresses. She was one of Marilyn Monroe's favorite designers who wore many of her designs for parties.
It is apparently an outfit from Marilyn Monroe's personal wardrobe: a summer long white ivory dress with large red polka dots, a square neckline and a wide, flared skirt, a cut typical of 1950s dresses.


 Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-1952-09-01-atlantic-4  Marilyn la porte pour la première fois le 1er septembre 1952 pour rencontrer les femmes militaires à Atlantic City. C'est l'Etat qui avait demandé à Marilyn de poser avec des femmes de l'armée US afin d'offrir une publicité de recrutement.
Sur la robe, Marilyn y attache l'écusson de la parade qu'elle parraina à Atlantic City le lendemain pour le concours de beauté de Miss America. Aux pieds, elle porte les sandales noires qu'elle avait mise dans le film Niagara, tourné en juin 1952. 

Marilyn wears it for the first time on September 1, 1952 to meet the military women in Atlantic City. It was the State which has asked Marilyn to pose with women of the US army in order to offer recruitment advertising. 
On the dress, Marilyn attaches the badge of the parade she sponsored in Atlantic City the next day for the Miss America beauty contest. On her feet, she wears the black sandals she had put on in the film Niagara, shot in June 1952.

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-1952-09-01-atlantic-1-01 

Mais la robe de Marilyn provoquera une controverse pour l'Armée: en effet, un photographe grimpe sur une chaise pour prendre ses clichés, si bien que l'angle de la prise de vue montre Marilyn avec un décolleté très plongeant: cela provoque un chahut dans l'assemblée. Ce à quoi Marilyn répliquera: "Vous pensiez que toutes les autres femmes gardent leur corps enfermés dans un coffre-fort".

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-1952-09-01-atlantic-3-01  

But Marilyn's dress will cause controversy for the Army: indeed, a photographer climbs on a chair to take the photos, so that the angle of the shot shows Marilyn with a very plunging neckline: this causes a ruckus in the assembly. To which Marilyn will reply: "You would think all other women kept their bodies in vault".

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-1952-09-01-atlantic-2-01  


Marilyn porte à nouveau la tenue à la fin de l'année 1952 , apparemment lors d'une interview avec la journaliste Louella Parsons.
Elle porte des boucles d'oreilles blanches.

Marilyn wears the outfit again at the end of 1952, apparently during an interview with journalist Louella Parsons.
She wears white earrings.

 Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-1953s-unknown-1 


Marilyn réapparaît dans cette tenue l'année d'après, en 1953 , pour remettre le trophée du "Studio league Championship" d'un match de base-ball entre techniciens de la Fox.
Elle accessoirise la tenue en portant une chaîne avec un pendentif.

Marilyn reappears wearing the dress the following year, in 1953, to present the "Studio league Championship" trophy for a baseball match between Fox technicians.
She accessorizes the outfit by wearing a chain with a pendant.

 Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-1953-Studio_League_ChampionShip-01 


La Robe portée par d'autres
The Dress worn by others


 L'actrice Jane Kean porte la robe lors de la fête d'anniversaire du journaliste Walter Winchell le 13 mai 1953  organisée au club Ciro's à Hollywood; fête où Marilyn Monroe est aussi invitée.

Actress Jane Kean wears the dress to journalist Walter Winchell's birthday party on May 13, 1953 at the Ciro's club in Hollywood; party where Marilyn Monroe is also invited.

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-jane_kean-1953-05-13-ciros-Winchell_birthday-1  


Inspirations

Des robes d'été à pois
Polka dot summer dresses

- Gene Tierney -
Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-gene_tierney 

- Ava Gardner -/- Vivien Leigh -
Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-ava_gardner  Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-vivien_leigh  

- Natalie Wood -
Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-natalie_wood-1  Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-natalie_wood-2 

- Brigitte Bardot -/- Martine Carol -
Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-BB-1955-paris  Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-martine_carol 

- Elizabeth Taylor -
Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-Liz_Taylor-1 

 - Grace Kelly -/- Sophia Loren -
Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-grace_kelly  Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-sophia_loren 


Même style
Same style

La robe blanche aux cerises rouges de Jean-Louis
portée par Marilyn Monroe dans "Les Désaxés", 1961

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-1961-misfits-1 

Jean-Louis' white dress with red cherries
worn by Marilyn Monroe in "The Misfits", 1961

Ceil_Chapman-dress_polka_dots_white-style-1961-misfits-2 


All photos are copyright and protected by their respective owners. 
Copyright text by GinieLand.

Enregistrer

13 juin 2011

Dressing - Robe Lamée Or de Travilla

Robe Lamé Or
Gold Lamé Dress

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_kornman-1a 

Qui ne connaît donc pas cette photographie de Marilyn Monroe, dans un studio de fond noir, les mains derrière les hanches, yeux mi-clos et bouche entrouverte, portant cette robe lamée or ?
Il s'agit de l'une des tenues symboliques dans laquelle est représentée Marilyn Monroe: une robe lamée or échancrée jusqu'au nombril et au dos nu.

Who doesn't know this photograph of Marilyn Monroe, in a black background studio, hands behind hips, eyes half-closed and mouth half-open, wearing this gold lamé dress ? This is one of the symbolic outfits in which Marilyn Monroe is represented: a gold lamé dress scooped up to the navel and open back.

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_clark 


Marilyn et la robe
Marilyn and the gown


 Cette robe en lamé or a été conçue par le créateur et couturier de la 20th Century Fox, William "Billy" Travilla pour le film Gentlemen prefer blondes (Les hommes préfèrent les blondes) tourné en 1952. On raconte que la robe fut littéralement cousue sur le corps de Marilyn, car elle ne possède pas de boutons, mais une fine fermeture éclaire dans le dos.
This gold lamé dress was designed by 20th Century Fox designer and fashion designer William "Billy" Travilla for the film Gentlemen Prefer Blondes, filmed in 1952. It is said that the dress was literally sewn onto Marilyn's body, because it does not have buttons, but a thin zipper in the back.

- Esquisse et fiche modèle par Travilla -
- Sketch and fashion pattern by Travilla -
William_Travilla-dress_gold-1952-11-sketch  William_Travilla-dress_gold-1952-11-sketch-2 

Le 08 novembre 1952, Marilyn passe les essais coiffure et maquillage pour le film; sur l'une des photographies servant de test, elle porte la robe. Mais les essayages de la robe ont lieu le 12 novembre 1952 où elle porte la robe avec et sans ceinture.
On November 08, 1952, Marilyn takes the hairdressing and make-up tests for the film; in one of the photographs used as a test, she is wearing the dress. But the fittings of the dress takes place on November 12, 1952 where she wears the dress with and without a belt.

1952 film_gpb_test_sc05_gold_dress_1  film_gpb_test_sc05_gold_dress_2 

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-film  Dans le film, la scène dans laquelle Marilyn porte cette robe est très courte, et on ne l'aperçoit que de dos, derrière une vitre ! La scène fut sans doute écourtée car la tenue semblait bien trop provocante et l'image représentant la star dans cette tenue sur grand écran, fut loin de plaire aux censeurs. D'autant que Marilyn danse -avec Charles Coburn- en tortillant ses fesses de façon suggestive.
In the film, the scene in which Marilyn wears this dress is very brief, and we can only see her from the back, behind a window ! The scene was probably cut short because the outfit seemed far too provocative and the image of the star in this outfit on the big screen, was far from pleasing the censors. Especially since Marilyn dances -with Charles Coburn- wiggling her buttocks suggestively.

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-film-gif 

 Néanmoins, Marilyn porte la robe pour plusieurs photographies en studio en 1953, servant de supports publicitaires au film (photographies de Gene Kornman, Ed Clark, John Florea, Frank Worth).
 Nevertheless, Marilyn wears the dress for several studio photographs in 1953, serving as advertising media for the film (photographs by Gene Kornman, Ed Clark, John Florea, Frank Worth).

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-1  William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_worth  William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_kornman-2 
William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_florea 

 goldlame_losangelespressclubAprès le tournage des "Hommes préfèrent les blondes", au cours de l'année 1953, Marilyn Monroe porte la robe pour la remise du prix de "Miss Press Club", organisé par le Los Angeles Press Club. Après la cérémonie officielle, où Marilyn portait une robe noire, une remise du prix est organisée de manière officieuse en studio, où le journaliste Walter Winchell pose aux côtés de Marilyn dans un studio; la star portant cette fois-ci la robe lamée. Sans doute cette série de photographies furent-elles prises dans les studios de la Fox et peut être, pendant le tournage de Gentlemen prefer blondes - Bien que la coiffure de Marilyn soit différente, car dans la scène du film, ses cheveux sont au carré lissé. Mais le décoletté de la robe descend encore jusqu'au nombril.
After the filming of "Gentlemen Prefer Blondes", in 1953, Marilyn Monroe wears the dress for the "Miss Press Club" award ceremony, organized by the Los Angeles Press Club. After the official ceremony, where Marilyn wore a black dress, an award ceremony is unofficially organized in the studio, where the journalist Walter Winchell poses alongside Marilyn in a studio; the star this time wearing the lamé dress. No doubt this series of photographs were taken in the studios of Fox and perhaps, during the filming of Gentlemen Prefer Blondes - Although Marilyn's hairstyle is different, because in the scene of the film, her hair is squared smooth. But the neckline of the dress still goes down to the navel.

goldlame_photoplayLe 17 février 1953, Marilyn Monroe emprunte à nouveau à la maison de production cette remarquable robe pour la porter lors de la cérémonie organisée par le magazine Photoplay de "Rapid Rise to Stardom in 1952" ("L'accès le plus rapide à la célébrité pour l'année 1952") où elle reçoit le prix "The New Star Award" ("Le prix de la nouvelle star") au Beverly Hills Hotel.
La robe a alors été retouchée pour l'occasion: le décoletté fut quelque peu remonté, pour descendre juqu'à la poitrine et non plus jusqu'au nombril.
On February 17, 1953, Marilyn Monroe borrows this remarkable dress from the production studio again to wear it during the ceremony organized by Photoplay magazine of "Rapid Rise to Stardom in 1952" where she receives "The New Star Award" at the Beverly Hills Hotel.
The dress was then retouched for the occasion: the neckline was slightly raised, to go down to the chest and no longer to the navel.

William_Travilla-dress_gold-1953-02-09-photoplay-cap 

 William_Travilla-dress_gold-1953-02-09-photoplay-2Lors de la cérémonie, Marilyn va déclencher un tollé dont l'origine n'est autre que cette fameuse robe, qui scandalisa la prude actrice Joan Crawford, présente dans l'assistance, qui dira dans la presse: "C'était comme un spectacle burlesque (...) La publicité est allée trop loin. Elle fait l'erreur de croire sa publicité. Quelqu'un devrait lui faire voir la lumière." Et le journaliste James Bacon rapportera que "lorsque Marilyn se tortilla devant l'assistance pour rejoindre le podium, son derrière ressemblait à deux petits chiots se bataillant sous une feuille de soie".
During the ceremony, Marilyn will trigger an uproar whose origin is none other than this famous dress, which scandalized the prudish actress Joan Crawford, present in the audience,who will say into the press that: "It was like a burlesque show. (...) The publicity has gone too far. She is making the mistake of believing her publicity. Someone should make her see the light." And journalist James Bacon will say that "when Marilyn squirmed in front of the audience to reach the podium, her buttocks looked like two little puppies fighting under a sheet of silk".

* * * * *

Et pourtant, Joan Crawford avait porté une robe bien similaire en 1934 pour le film La femme de sa vie  (photos publicitaires de George Hurrell), une création du costumier Adrian: le même tissu drapé lamé or, au décolleté profond et au dos entièrement dénudé.
However, Joan Crawford has worn a very similar dress in 1934 for the film No More Ladies (advertising photos by George Hurrell), a creation of the costume designer Adrian: the same draped gold lamé pattern, with a deep neckline and completely bare back.

- Joan Crawford - 1934 -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-1 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-4 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-4 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-3 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-4a 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-5  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-6 

* * * * *

Marilyn porte à nouveau la robe en juin 1953 pour promouvoir une action caritative qui se tiendra à Minneapolis du 9 au 12 juin 1953.
Marilyn wears the dress again in June 1953 to promote a charity event to be held in Minneapolis from June 9 to 12, 1953.

1953-06-09-visit 


Naissance de la robe de Travilla
Birth of the Travilla dress


William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-1  William Travilla s'inspira d'une de ses créations antérieures pour la Fox: en 1951, il était en effet chargé des costumes pour le film Un grand séducteur (Dream Boat) avec Ginger Rogers. Le couturier créa ainsi pour l'actrice Ginger Rogers une robe lamée à fines bretelles, plissée et agrémentée d'un pan en biais.
William Travilla was inspired by one of his earlier creations for the Fox: in 1951, he was indeed in charge of the costumes for the film Dream Boat with Ginger Rogers. The couturier thus created for the actress Ginger Rogers a lamé dress with thin straps, pleated and embellished with a slanted pan.
  

- Ginger Rogers -
William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-4  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-6 
William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-5 

William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-2  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-3 

Quand la Fox demande à Travilla de créer les costumes pour Les hommes préfèrent les blondes en 1952, Travilla propose - parmi tous les autres dessins - l'esquisse de la robe créée auparavant pour Ginger. Mais la robe n'est pas retenue pour le film.
When Fox asked Travilla to design a number of costumes for Gentlemen Prefer Blondes in 1952, Travilla offered offered - among all the other designs - the sketch of the dress previously created for Ginger. But the dress is not chosen for the film.

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-sketch  William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-dress-1  William_Travilla-dress_gold-001-MM-1 

Marilyn porte la version couleur argentée de cette robe pour deux galas:
Marilyn wears the silver version of this dress at two public events:

Le 4 décembre 1953 pour un gala de charité en faveur des enfants
On December 04, 1953 for the Children's Benefit

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1953-12-04-Children_s_Benefit 

Le 9 mars 1954 pour la remise du prix de
"La meilleure actrice populaire de l'année 1953" par le magazine Photoplay.
On March 9, 1954 for the award price of
"The Most Popular Actress of the year 1953" by Photoplay magazine.

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1954-03-09-photoplay  

La robe est aujourd'hui la propriété du fan et collectionneur de Marilyn, Greg Schreiner, qui l'avait acheté aux enchères et la prête occasionnellement à des organisateurs d'expositions -
The dress is now the property of Marilyn's fan and collector, Greg Shreiner, who bought it at auction and occasionally lends it to exhibition organizers -

La robe sur le site de Greg Schreiner
The dress on Greg Schreiner's website
 
The Marilyn Monroe Site

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-greg_schreiner-1 
Expo " Marilyn Remembered ", 06/2010
William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-dress-2010-06-exhib_Marilyn_Remembered-1 

La robe originale sera portée aussi par d'autres actrices:
The original dress will also be worn by other actresses:

- Corinne Calvet - 1953, photo de Frank Powolny
William_Travilla-dress_gold_inspiration-corinne_calvet-1953-by_powolny-1  William_Travilla-dress_gold_inspiration-corinne_calvet-1953-by_powolny-2  

- Evelyn Keyes - 1955, film "Top of the world"
William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-1  William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-2  
William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-3  William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-4  William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-5 

Les inspirations: des robes du même style
Inspirations: dresses in the same style

- Ginger Rogers - 1935, film "Roberta"
costume designer: Robert Newman
William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1935-roberta-2  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1935-roberta-3  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1935-roberta-1-dress_bernard_newman-1 

- Betty Grable - début des années 1950s
William_Travilla-dress_gold_inspiration-betty_grable-1950s-a  William_Travilla-dress_gold_inspiration-betty_grable-1950s-b  William_Travilla-dress_gold_inspiration-betty_grable-1950s-c 


La Robe Lamé Or portée par d'autres
The Lame Gold Dress worn by others


La robe de Marilyn est rendue au département des costumes de la Fox, et d'autres actrices l'empruntent à leur tour - petit tour d'horizon:
Marilyn's dress is then returns to the Fox costume department, and other actresses borrowes it - quick overview:

- Marilyn Maxwell  - le 23/08/1954
Pour un show à Las Vegas où elle dresse un tigre
For a show in Las Vegas where she trains a tiger

William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1954-08-23-Las_Vegas-4-2  
1954_marilyn_maxwell_las_vegas marilyn_maxwell_1 

William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1954-08-23-Las_Vegas-2-1a  William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1954-08-23-Las_Vegas-3-by_allan_grant-1 

Portrait Marilyn Maxwell - studio Seawell -
Le décolleté est recousu à la poitrine,
comme celle que Marilyn porte à la cérémonie Photoplay
The neckline is sewn to the chest,
like the one Marilyn wears at the Photoplay ceremony

William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1951-by_Paul_A_Hesse-1  

 - Betty Grable - le 30/09/1954
Pour le show TV de CBS "Shower of Stars"
Betty porte la version de la robe avec la ceinture
Betty wears the version of the dress with the belt

William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-1 
William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-cap1  William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-cap2  William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-cap3 
William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-2 

- video extrait Betty Grable -

 - Jayne Mansfield - le 11 avril 1957 -
Pour la première du film "The Spirit of St Louis" de Billy Wilder

Jayne est accompagnée de son mari Mickey Hargitay qui la soulève
For the premiere of the movie "The Spirit of St Louis" by Billy Wilder
Jayne is accompanied by her husband Mickey Hargitay who carries her 

William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-2-by_earl_leaf-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-2-by_earl_leaf-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-2-by_earl_leaf-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-3  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-3a 
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-4  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-5  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-4-2  
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-4  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-5  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-2 
jayne  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-2a 

Jayne ayant une poitrine très généreuse, le décolleté a été raccommodé
(on distingue les fils qui relie le décolleté entre les seins !)
Jayne having a very generous breast, the neckline has been mended
(we can see the threads that connect the neckline between the breasts !)

William_Travilla-dress_gold-jayne_mansfield-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-8  


Les versions 'alternatives' de la robe par Travilla
The 'alternative' versions of the dress by Travilla


- Jeanne Crain - 1955 -
Travilla est en charge des costumes du film "Les hommes épousent les brunes",
 (la suite de "Les hommes préfèrent les blondes" )

et il créé une version argentée de la robe dorée de Marilyn
Travilla is in charge of the costumes for the movie "Men marry brunettes",
(the continuation of "Gentlemen Prefer Blondes")
and he creates a silver version of Marilyn's golden dress

mm_dress-gold_dress-gentlemen_marry_brunettes-1 mm_dress-gold_dress-gentlemen_marry_brunettes-2 mm_dress-gold_dress-gentlemen_marry_brunettes-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-1-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-1-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-6  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-4  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-5 
William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955s-a 

La robe comporte une couture au contour du rebord
The dress features a seam around the hem
William_Travilla-dress_gold-jeanne_crain-1955-film-GMB-2-2a 

Jeanne Crain en mai 1955, avec Paul Brinkman,
à la première de "Les hommes épousent les brunes"
Jeanne Crain in May 1955, with Paul Brinkman,
at the premiere of "Gentlemen marry brunettes"

William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-05-premiere_GMB-1 

- Priscilla Presley - 1983 -
Parmi les dernières créations du couturier William Travilla
pour des actrices, furent pour la série américaine Dallas.
Among the latest creations of designer William Travilla
for actresses, were for the American series Dallas.

William_Travilla-dress_gold-dress_priscilla_presley-1983s-dallas-1  William_Travilla-dress_gold-dress_priscilla_presley-1983s-dallas-2 


La robe et ses répliques faites par Travilla
The dress and replicas made by Travilla


Le couturier William Travilla a créé beaucoup de "répliques" de la robe portée par Marilyn, que pour beaucoup de personnes, il était difficile de savoir ce qu'était devenue LA robe originale de Marilyn. Il a autant créé des répliques à l'identique de la même couleur or, que des répliques d'autres couleurs; d'après les mesures exactes de l'originale. Cependant, ces répliques sont différentes de la robe portée par Marilyn au niveau du croisement du décolleté au nombril: celle de Marilyn comportait cinq genre de perles en forme de croix (en fait, c'est une broche ornementale de 5 boules en laiton), que l'on ne retrouve pas sur les répliques qui possèdent un noeud.
The costume designer William Travilla created many "replicas" of the dress worn by Marilyn, which for many people, it was difficult to know what had become of THE original dress of Marilyn. He created identical replicas of the same gold color as much as replicas of other colors; based on exact measurements of the original.
However, these replicas are different from the dress worn by Marilyn at the place of the crossing of the neckline at the navel: that of Marilyn had five kinds of pearls in the shape of a cross (in fact, it is an ornamental brooch of 5 brass balls), that one does not find on the replicas which have a bow.

- La robe originale avec la broche aux 5 boules -
- The original dress with the 5 ball brooch -

goldlamedress_JohnLeBoldLe collectionneur de costumes John LeBold déclarait posséder la robe originale et il prête quelques pièces de sa collection à des musées lors d'expositions: comme au Morris Museum (New Jersey, USA) d'octobre à décembre 2010:
Costume collector John LeBold claimed to own the original dress and he lends some pieces from his collection to museums during exhibitions: such as at the Morris Museum (New Jersey, USA) from October to December 2010:

 goldlamedress_2010_12_morris_museum 

A la vente aux enchères de "Profiles In History" du 11 décembre 2018, la robe, estimée entre 100 000 et 150 000 dollars, sera vendue 100 000 dollars. Il s'agit de la robe originale portée par Marilyn, car elle comportait une étiquette avec son nom "1-64-12-1370 Marilyn Monroe A-698-11" mais a subi plusieurs restaurations.
At the "Profiles In History" Auction on December 11, 2018, the dress, estimated at between $ 100,000 and $ 150,000, will sell for $ 100,000. This is the original dress worn by Marilyn, because it had a label with her name "1-64-12-1370 Marilyn Monroe A-698-11" but has undergone several restorations.

William_Travilla-dress_gold-002-2018-12-PROFILES-Essentially_Marilyn-p58  William_Travilla-dress_gold-002-2018-12-PROFILES-Essentially_Marilyn-p59  

- Les répliques avec le noeud -
- The replicas with the bow -

- Peaches Geldof - 2007, sitting magazine "Hello" -
William_Travilla-dress_gold-dress_peaches_geldof-2007-hello-1 

- Suzie Kennedy -
10/03/2008, Londres, Christies - enchère gala de charité

William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2008-03-10-christies_auction-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2008-03-10-christies_auction-2  William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2008-03-10-christies_auction-3 
22/09/2009, Londres, Appolo Theatre
- Promo pièce de théâtre "Marilyn & Ella"

William_Travilla-dress_gold-dress_suzie_kennedy-2009-exhib-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2009-09-22-appolo_theatre-1  William_Travilla-dress_gold-dress_suzie_kennedy-2009-exhib-2 

Beaucoup de robes crées par Travilla sont ainsi exposées partout dans le monde. La collectionneuse espagnole Maite Minguez Ricart possède une réplique.
Many dresses created by Travilla are thus exhibited all over the world. The Spanish collector Maite Minguez Ricart owns a replica.

- Diverses Robes répliques exposées -
William_Travilla-dress_gold-001-MM-4  William_Travilla-dress_gold-003-replica-2  William_Travilla-dress_gold-003-replica-1 

- exposition 10/2007 au Brighton Metropole Hotel, GB -
- exposition 2008
à Londres, GB -
- exposition 06/2010 à Harrods -

William_Travilla-dress_gold-001-MM-2007-brighton-exhibition-1  William_Travilla-dress_gold-001-MM-2008-london-exhibition-3  William_Travilla-dress_gold-replicas-2010-06-harrods-1 

- Robes créées par Travilla -
Dresses created by Travilla
William_Travilla-dress_gold-inspiration-travilla-1a William_Travilla-dress_gold-inspiration-travilla-1980s-red-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-travilla-2011-london-1 
William_Travilla-dress_gold-replicas-1970s-red_by_travilla-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-by_travilla-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-lana_del_rey-2015-golden_globes-travilla_dress  


Inspirations 

 - Glenda Farrell - 1938 - film Stolen Heaven
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1938-Glenda_Farrell-stolen_heaven-1 

 - Rita Hayworth - 1940 - film Blondie on a budget
creation costume Robert Kalloch
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-3 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-5 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-3-1 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-3-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-3-3 

 - Rita Hayworth - 1940 - film Music in my heart
creation costume
Robert Kalloch
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-music_in_my_heart-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-music_in_my_heart-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-music_in_my_heart-3  

- Lizabeth Scott - 1945 - film You came along
creation costume Edith Head
William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-3  
William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-5 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-6   William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-4 

- Ann Rutherford - 1945 -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-a  William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-d 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-b  William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-c 

- Evelyn Keyes - 1946 - film Thrill of Brazil
creation costume Jean-Louis
MMgolddress-the_thrill_of_brazil-1946 

 - Rita Hayworth - 1947 - film Down to Earth
creation costume
Jean Louis
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1947-Rita_Hayworth-down_to_earth-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1947-Rita_Hayworth-down_to_earth-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1947-Rita_Hayworth-down_to_earth-3 

- inconnue - 1950s -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-woman-1950s-a 

- Ava Gardner - 1950s - photo Herbert Dorfman
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-2  
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-4  

- Gloria De Haven - 25/08/1954 - au Mocambo, Los Angeles
photographies de Earl Theisen
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1954-08-25-gloria_de_haven-LA-mocambo-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1954-08-25-gloria_de_haven-LA-mocambo-2 

 - Anne Baxter - 1955 - film Bedevilled
creation costume Helen Rose
William_Travilla-dress_gold-inspiration-anne_baxter-1955-bedevilled-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-anne_baxter-1955-bedevilled-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-anne_baxter-1 

 - Romy Schneider - 1964 - film Good Neighbor Sam
creation costume Jacqueline Moreau
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1964-romy-good_neighbor-1   William_Travilla-dress_gold-inspiration-1964-romy-good_neighbor-2 

 - Joan Collins - 1981-1989 - serie Dynasty
creations costumes Nolan Miller

- Joan Collins, Dynasty, 1982 -  
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-1-1-dress_by_nolan_miller  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-1-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-1-3 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-2-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-2-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-4-5 

- Joan Collins, Dynasty, 1985 - 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-1-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-1-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-1-6 
 William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-2-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-2-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-3-1 

- Princesse de Galles Diana -
- Beyonce -
- Mariah Carey -

William_Travilla-dress_gold-inspiration-1990s-diana-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2000s-beyonce  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2000s-mariah_carey-1 

- Kate Hudson - 2000 - Vanity Fair, par Mark Seliger
William_Travilla-dress_gold-inspiration-2000-Kate_Hudson-by_mark_seliger-1 

- Adriana Karembeu - 2006 - Cannes, AMFAR Gala
- Sharon Stone - 2006 -
- Beyonce - 2007 - Golden Globes - creation Eli Saab

William_Travilla-dress_gold-inspiration-2006-adriana-cannes_amfar  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2006-sharon_stone  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2007-beyonce-golden_globes-dress_eli_saab-1  

- Barbie - 2009 - Mattel 
William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-a1     William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-a2 
William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-b1  William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-b2 

- Viola Davis - 2009 - Oscar - creation Reem Acra
- Dita Von Teese - 2012 - creation Hervé L. Leroux
- Kate Moss - 2012 - Kate Moss Book - creation Marc Jacobs

William_Travilla-dress_gold-inspiration-2009-viola_davis-oscar  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2012-dita_von_teese-dress_Herve_L_Leroux-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2012-kate_moss 

- Sharon Stone - 2014 - Cannes Festival
- Jessica Chastain - 2015 - Golden Globes
- inconnue - 2017 -

William_Travilla-dress_gold-inspiration-2014-sharon_stone-cannes-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2015-jessica_chastain-GG-by_versace-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2017-inconnue 

- Charlize Theron - 2017 Oscar & 2018 pub Dior - creations Dior
William_Travilla-dress_gold-inspiration-2017-charlize_theron-oscar-dior-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-2 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-5  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-4 


La version en cape

- Ilona Massey - 1930s -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1930s-ilona_massey-1  

- Jayne Mansfield - mi-1950s -
blog_mm-jayne-5 


Même style
Same style

perso_robe_or_ph_bb_1952_7_hollywoodrq8Attention, cette robe n'est pas à confondre avec une autre robe du même style que Marilyn porta. En effet, les tests costumes où Marilyn porte la fameuse robe lamée or pour le film Les hommes préfèrent les blondes ont lieu le 12 novembre 1952. Et Marilyn porta une robe étrangement identique (ou est-ce juste un bustier) -et pourtant aussi bien différente- au ton doré et plissée, assortie d'un fourreau sur les épaules sur certains clichés, pour une séance photos en studio, et au vue de la coiffure de Marilyn (cheveux courts aux mèches ondulées au rouleau), daterait du début de l'année 1952.
Please note, this dress is not to be confused with another dress of the same style that Marilyn wore. Indeed, the costume tests where Marilyn wears the famous gold lamé dress for the film Gentlemen Prefer Blondes took place on November 12, 1952. And Marilyn wore a strangely identical dress (or is it just a bustier) - and yet also very different - in golden tone and pleated, matched with a sheath on the shoulders on some shots, for a photo shoot in a studio, and which, in view of Marilyn's hairstyle (short hair with wavy locks in the roll), would date from the beginning of 1952.

La pin-up américaine Eve Meyer a posé vêtue dans ce qui semble le même vêtement (robe ou bustier) pour la couverture du magazine américain Man's Magazine de février 1954 (l'article se nomme même "Frisco's Marilyn Monroe").
American pin-up Eve Meyer posed in what appears to be the same item of clothing (dress or bustier) for the cover of the American Man's Magazine in February 1954 (the article is even called "Frisco's Marilyn Monroe").

William_Travilla-dress_gold-inspiration-1952-MM-1954-02-Eve_Meyer-1a  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1952-MM-1954-02-Eve_Meyer-1b  

Jane Russell, portrait RKO, 1950s
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1952-MM-Jane_Russell-RKO  


>> sources:
article sur la collection de John LeBold sur capecodchronicle.com
Le site officiel Coleccion Maite Minguez
article sur l'exposition d'octobre 2010 à Morristown sur 
northjersey.com  
l'exposition d'ocotbre-décembre 2010 sur  morrismuseum.org    
article de la robe lamée sur le blog  soyons-suave.blogspot.fr    


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

16 juin 2007

1999 - Expo mondiale "The Personal Property of Marilyn Monroe" de la vente de Christie's

1999-Christies_Exhib-01-Affiche-2  La première grande vente aux enchères consacrée à Marilyn Monroe fut celle organisée par la maison Christie's (vente les 27 et 28 octobre 1999 à New York), qui proposait 576 lots sur Marilyn: l'ensemble de cette incroyable collection était restée à l'abri d'un entrepôt depuis la mort de Marilyn en 1962 et appartenait à Anna Strasberg, veuve de Lee Strasberg.
Cette vente aux enchères était précédée d'une exposition de certains effets (un millier aux USA et une centaine en dehors du territoire américain) présentés sur quelques jours dans diverses villes à travers le monde: l'inauguration a lieu au Rockfeller Plaza de New York aux Etats-Unis (début juin), puis en tournée à Buenos Aires en Argentine (le 12 juillet), à Los Angeles (le 19 août) aux Etats-Unis, à Londres (le 17 septembre) en Angleterre, à Paris (sur 3 jours: du 06 au 08 octobre) en France, à Saint Pétersbourg en Russie, en Floride aux Etats-Unis puis le retour à New York où l'ensemble de la collection était exposée les jours précédents la vente.
Dans le "meilleur" de la vente: ses tenues Pucci, la robe de Jean-Louis portée à l'anniversaire de JFK, la veste mexicaine, ses Golden Globes, son piano blanc.

- Exemple: ticket d'invitation expo de Buenos Aires -
- Example: Buenos Aires expo invitation ticket -
1999-Christies_Exhib-1999-07-12-carton_invitation 

The first big auction dedicated to Marilyn Monroe was the one organized by Christie's (sale on October 27 and 28, 1999 in New York), which offered 576 lots on Marilyn: the whole of this incredible collection had remained under cover of a warehouse since Marilyn's death in 1962 and belonged to Anna Strasberg, widow of Lee Strasberg.
This auction was preceded by an exhibition of certain effects (a thousand in the USA and a hundred outside the American territory) presented over a few days in various cities around the world: the inauguration takes place at Rockefeller Plaza in New York (early June) in the United States, then on tour in Buenos Aires (July 12) in Argentina, in Los Angeles (August 19) in the United States, in London (September 17) in England, in Paris (over 3 days: from 06 to 08 October) in France, in St Petersburg in Russia, in Florida in the United States then to return to New York where the entire collection was exhibited the days preceding the sale.
In the "best" of the sale: the Pucci outfits, the Jean-Louis dress worn on JFK's birthday, the mexican jacket, her Golden Globes, her white piano.


Lors de l'exposition, le catalogue complet de 415 pages (vendu à l'époque 85 Dollars, soit près de 500 francs en France) ainsi qu'un petit livret de 8 pages étaient vendus en stand. Les tirages de catalogues de vente d'enchères étant limités, il est aujourd'hui impossible d'en acheter de nouvelles éditions, mais de les trouver seulement revendus d'occasion.

01-CATALOGUES 

- sur le blog: Catalogue, Lots et Vente -

> Catalogue "The Personal Property of Marilyn Monroe", Christie's 27 & 28/10/1999

During the exhibition, the complete catalog of 415 pages (sold at the time for $ 85) as well as a small booklet of 8 pages were sold at the stand. Since the prints of auction catalogs are limited, it is now impossible to buy new editions, but to find them only resold second-hand.


1999-Christies_Exhib-01-Affiche-1  L'exposition ainsi que la vente constituaient alors un événement mondial. Jamais il n'y avait eu d'exposition ni de vente d'une telle ampleur consacrée à Marilyn Monroe; l'exposition va rencontrer un succès phénoménal et mondial.
Bertrand Du Vignaud, qui était alors vice-président de Christie’s France, commentait à l'époque : «On n’imagine pas à quel point la star est toujours adulée. Lorsque cette exposition a été présentée à Londres, en septembre, il y avait quatre heures de file d’attente pour venir la voir

The exhibition as well as the sale then constituted a world event. Never there had been an exhibition or sale of such magnitude devoted to Marilyn Monroe; the exhibition will meet a phenomenal and worldwide success.
Bertrand Du Vignaud, who was then vice-president of Christie's France, commented at the time: "You can't imagine how much the star is still adored. When this exhibition was presented in London in September, there was a four-hour queue to come and see it."


De nombreuses personnalités des pays où l'expo est présentée s'y rendront (en France: les actrices Nicole Calfan, Julie Depardieu, Sylvie Joly, l'actrice et chanteuse Jane Birkin, le styliste et couturier Azzedine Alaïa, la femme d'affaires Liliane Bettencourt, la veuve d'Yves Montand Carole Amiel...); la presse internationale couvre l'événement ainsi que d'autres médias comme la télévision (une émission américaine présentée par Barbara Walters qui reçoit Tony Curtis et le directeur de studios des années 1950s David Brown et d'autres proches de Marilyn sera diffusée le 20 octobre 1999 sur ABC, Walt Disney Television).

- Barbara Walters & Tony Curtis -
1999-Christies_Exhib-1999-09-TV_ABC-Barbara_Walters_Tony_Curtis-1 
1999-Christies_Exhib-1999-09-TV_ABC-Barbara_Walters-1 

Many personalities from the countries where the exhibition is presented will go there (in France: actresses Nicole Calfan, Julie Depardieu, Sylvie Joly, actress and singer Jane Birkin, stylist and couturier Azzedine Alaïa, businesswoman Liliane Bettencourt, the Yves Montand's widow Carole Amiel...); the international press covers the event as well as other media such as television (an American program presented by Barbara Walters which receives Tony Curtis and the 1950s studio director David Brown and other relatives of Marilyn will be broadcast on October 20 1999 on ABC, Walt Disney Television).

- People, USA, 16/08/1999 -
mag-PEOPLE-1999-08-16-cover  mag-PEOPLE-1999-08-16-p52 mag-PEOPLE-1999-08-16-p53 
mag-PEOPLE-1999-08-16-p54 mag-PEOPLE-1999-08-16-p55 
mag-PEOPLE-1999-08-16-p56 mag-PEOPLE-1999-08-16-p57 
mag-PEOPLE-1999-08-16-p58 mag-PEOPLE-1999-08-16-p59 
mag-PEOPLE-1999-08-16-p60 mag-PEOPLE-1999-08-16-p61 
mag-PEOPLE-1999-08-16-p62s  mag-PEOPLE-1999-08-16-p61s 

- Paris Match, France, 19/08/1999 -
mag-PARIS_MATCH-1999-08-19-cover  mag-PARIS_MATCH-1999-08-19-sommaire 


- PHOTOGRAPHIES -

- Los Angeles -
1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-1  1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-2b 
1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-3  1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-4 
1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-5 
1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-5b  1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-6  1999-Christies_Exhib-1999-08-19-LA-2 

- Londres  /  London -
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-8-3  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-8-4  
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-2-1  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-2-2  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-2-3  
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-1-Carey_Wallace-consultant-2  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-1-Carey_Wallace-consultant-1 
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-5-1  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-3-2  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-3-4 
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-3-1  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-3-3 
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-6-1  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-6-2  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-7-1 
 1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-7-2  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-7-3 
1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-8-1  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-9-1  1999-Christies_Exhib-1999-09-17-LONDON-9-2  

- Paris -
1999-Christies_Exhib-1999-10-Paris-2-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-Paris-2-2  1999-Christies_Exhib-1999-10-Paris-3-1 
1999-Christies_Exhib-1999-10-Paris-4-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-Paris-1-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-Paris-1-2 

- New York -
1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-1-1 
1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-wardrobe_Pucci-1-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-wardrobe_Dresses_Black-1-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-wardrobe_Furs-1-1 
1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-books-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-shoes-1 
1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-wardrobe_nighties-1-1  1999-Christies_Exhib-1999-10-NY-Piano-1  

- Autres - 
1999-Christies_Exhib-1999-07-28-NY-1 
1999-Christies_Exhib-Wardrobe_PUCCI-1a  1999-Christies_Exhib-Wardrobe_PUCCI-1b 
1999-Christies_Exhib-jewels-1  1999-Christies_Exhib-Wardrobe_FUR-1 
1999-Christies_Exhib-Wardrobe_FUR-2  1999-Christies_Exhib-Wardrobe_mexican-1 
1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-4-1  1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-4-2 


- La robe "JFK" de Jean-Louis -
1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-3-1 
 1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-1-2  1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-1-1  1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-1-3 
1999-Christies_Exhib-Wardrobe_Jean_Louis-2-1  


Sources article
article expo à Paris sur L'Orient-LeJour
  
livre Icon: The Life, Times and Films of Marilyn Monroe Volume 2 1956 TO 1962 & Beyond

Sources photos de l'expo sur des blogs
expo New-York sur Sallan's corner
expo New-York sur Nanodating the blog
expo Londres sur Blogspot Marilyn Monroe clothes
expo Paris sur Crazy for you


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 20:28 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,