17 novembre 2018

Fin 1947, CA, Granada Hill - chez les Carroll

A la fin de l'année 1947Marilyn Monroe est hebergée chez l'acteur John Carroll et sa femme Lucille Ryman, qui s'occupent des starlettes en difficultés. Elle reste plusieurs mois chez eux au "El Palacio Apartments", au 8491-8499 Fountain Avenue, dans le West  Hollywood; mais elle les suit aussi dans leur ranch qu'ils possèdent à Granada Hill dans la San Fernando Valley.
Carroll va prendre en charge Marilyn en devenant son manager pendant quelques temps.

At the end of 1947, Marilyn Monroe is lodged at the home of the actor John Carroll and his wife Lucille Ryman, who care for starlets in difficulty. She stays at their home for several months at "El Palacio Apartments" at 8491-8499 Fountain Avenue in West Hollywood; but she also follows them on their ranch they own in Granada Hill in the San Fernando Valley.
Carroll will take over Marilyn by becoming his manager for a while.


1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-010-1  

- Marilyn avec Aviv Wardimon (qui s'appellera par la suite 'Blackman')
il était garde de sécurité aux studios (probablement de la Fox)
- Marilyn with Aviv Wardimon (who later changed his last name to 'Blackman')
he was a security guard of the movie studios (probably 20th Century Fox)

1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-011-with_aviv_wardimon-2  1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-011-with_aviv_wardimon-1  1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-011-with_aviv_wardimon-3 
1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-030-1  1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-031-with_aviv_wardimon-1 
1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-020-1  1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-020-2 

1947-12-CA-Granada_Hill-at-Carroll_s_ranch-020-1 


Aviv Wardimon & John Carroll

1947-12-CA-aviv_wardimon_with_john_carroll-1 
1947-12-CA-aviv_wardimon_with_john_carroll-2 


> source: vente aux enchères Heritage Auction, 11/2017


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

15 juin 2010

03/08/1947, Californie - Frank Borzage Motion Picture Golf Tournament

1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage-badges-1  Le 3 août 1947, les studios de la 20th Century Fox envoient plusieurs de leurs jeunes starlettes, dont Marilyn Monroe, pour participer en tant que "caddy" porteuse de club de golf, au tournoi annuel caricatif organisé par l'acteur et réalisateur Frank Borzage et sponsorisé par les studios de la Fox, le "Motion Picture Golf Tournament" qui se tient au California Country Club de Cheviot Hills.
Les bénéfices récoltés sont reversés à la fondation de recherche pour le cancer, le "Damon Runyon Cancer Research" fondé par Walter Winchell après le décès d'un cancer de la gorge de son ami écrivain Damon Runyon en 1946. De nombreuses stars y participent: Bing Crosby, Bob Hope, Clark Gable, Red Skelton, Adolphe Menjou, Frank Sinatra, Jack Benny, Monte Hall.
Marilyn Monroe accompagne, en notant les scores et portant son club de golf, l'acteur et chanteur John Carroll qui est marié à Lucille Ryman, dénicheuse de talents à la MGM. Marilyn sympathise avec le couple qui se prendra d'affectation pour elle et s'occupera par la suite de sa carrière en lui apportant aussi un soutien moral et financier.

1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-010-1  1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-011-1  1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-012-1 
1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-011-1b 

On August 3, 1947, the studios of 20th Century Fox sent several of their young starlets, including Marilyn Monroe, to participate as a "caddy" carrying a golf club, at the annual charity tournament organized by actor and director Frank Borzage and sponsored by Fox Studios, the "Motion Picture Golf Tournament" held at the California Country Club in Cheviot Hills.
The profits collected are donated to the cancer research foundation, the "Damon Runyon Cancer Research" founded by Walter Winchell after the death of his writer friend Damon Runyon from throat cancer in 1946. Many stars participate: Bing Crosby, Bob Hope, Clark Gable, Red Skelton, Adolphe Menjou, Frank Sinatra, Jack Benny, Monte Hall.
Marilyn Monroe accompanies, noting scores and carrying his golf club, actor and singer John Carroll who is married to Lucille Ryman, talent scout at MGM. Marilyn sympathizes with the couple who will take care of her and will take care of her career by also providing moral and financial support.

1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage-stars-Gable_Menjou-1  1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage-stars-Gable-1  1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage-stars-Sinatra_cancer_aid-1 
1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage-stars-Sinatra_Hope-1  


Le photographe Edward C Baird - dit Ed Baird - se souviendra de sa rencontre avec Marilyn à ce tournoi de golf: "Je prenais un moment pour me reposer à l'ombre et changer la pellicule dans mon petit appareil photo. La foule avait bondi, dans tous les sens, suivant leurs favoris. J'ai levé les yeux... vers le sommet d'une colline et j'ai vu descendre de la pente une jeune fille blonde d'une beauté saisissante... et... toute seule ! Elle marchait joyeusement vêtue d'un joli pull en cachemire rose clair, un short de marche blanc cassé rentré et un sac coloré en bandoulière sur son épaule gauche. Inaperçue... à peine connue (je dois supposer) et... seule ! J'étais jeune et assez courageux pour aller à sa rencontre. Elle a souri si joliment, comme vous pouvez le voir sur les photos. Je lui ai dit à quel point elle était jolie et je lui ai demandé si je pouvais la prendre une photo ou deux d'elle. Nous avons parlé un instant de la météo parfaite du jour, etc. puis elle a fait un signe de la main et m'a dit : "Merci !"... Elle a continué son chemin. Mes yeux la suivirent jusqu'à ce qu'elle disparaisse !"
Il situe par erreur la date à l'été 1944 - il s'agit en fait de l'été 1947.

1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-by_ed_baird-1-1  1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-by_ed_baird-1-2  1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-by_ed_baird-2-1 

1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-by_ed_baird-info-1  The photographer Edward C Baird - known as Ed Baird - will remember his meeting with Marilyn at this golf tournament: "I was taking a moment to rest in the shade and to change film in my little camera. The crowd had surged on, in all directions, following their favorites. I looked up... toward the top of a hill and saw coming down the slope a strikingly beautiful, blonde young girl... and... all alone ! She strode along happily dressed in a lovely light-pink-cashemere sweater, tucked-in off-white walking shorts and a colorful bag slung over her left shoulder. Unnoticed...hardly known (I must assume) and... Alone ! I was young and brave enough to walk up to meet her. She smiled so beautifully, as you see her in the pictures. I told her how pretty she was and asked if I might take a picture or two of her. We talked for a moment about the perfect weather of the day, etc.. then she waved and said: "Thank you!"... She continued on her way. My eyes followed her until of sight !"
He mistakenly places the date in the summer of 1944 - it is in fact the summer of 1947.


Marilyn avec Layne "Shotgun" Britton, maquilleur à Hollywood originaire du Texas (il a maquillé notamment Marilyn, Jane Russell, Frank Sinatra, Dan Aykroyd et John Belushi pour le cinéma). Il a également connu une courte carrière d'acteur. 

1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage_Golf_Tournament-MM_with_Layne_Britton-1 

Marilyn with Layne "Shotgun" Britton, Hollywood make-up artist from Texas (he notably make up Marilyn, Jane Russell, Frank Sinatra, Dan Aykroyd and John Belushi for the cinema). He also had a short acting career.


- Dans la presse -

The Daily Times Philadelphia , 02/08/1947 - USA
1947-08-03-CA_country_club-Frank_Borzage-press-1947-08-02-the_daily_times_philadelphia 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.