11 juin 2010

1927, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Della

Norma Jeane, bébé, dans les bras de Della May Monroe,
sa grand mère maternelle, vers 1927.

Norma Jeane, baby, in the arms of Della May Monroe,
her maternal grandmother, circa 1927.

1927-norma_jeane_with_della_monroe-010-1 

1927-norma_jeane_with_della_monroe-010-1a 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Posté par ginieland à 23:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

10 juin 2010

1928 - Portrait Studio de Norma Jeane

Portrait studio de Norma Jeane, vers 1928

Studio portrait of Norma Jeane, circa 1928

1928-norma_jeane-portrait-010-1b 

 

1928-norma_jeane-portrait-010-1c 


- photographie annotée de la main de Grace Goddard
photograph noted by Grace Goddard's hand
"Marilyn Monroe age 2 yrs."

1927-norma_jeane-studio_portrait-grace_goddard_hand_note-1a 1927-norma_jeane-studio_portrait-grace_goddard_hand_note-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:10 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

1928, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Lester

Norma Jeane (au premier plan) et Lester,
chez les Bolender, vers 1928

Norma Jeane (in the foreground) and Lester,
at the Boldender's, circa 1928

1928-norma_jeane_and_lester-010-1a 

1928-norma_jeane_and_lester-010-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

1927, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Lester

Lester (à gauche) et  Norma Jeane (à droite) chez les Bolender,
avec Gladys Monroe (la mère de Marilyn) vers 1927
- photographie annotée de la main de Marilyn

Lester (left) and Norma Jeane (right) at the Bolenders,
with Gladys Monroe (Marilyn's mother) circa 1927
- photograph noted by Marilyn

1927-norma_jeane_and_lester_at_left-with_gladys-010-1a 

"Mother with lester and me
Lester on the left
Me on the right"

1927-norma_jeane_and_lester_at_left-with_gladys-010-1a-MM_note 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

1928, Santa Monica - Norma Jeane en famille - 1

Eté 1928 à Santa Monica, Gladys Monroe et sa fille Norma Jeane, avec sa belle-soeur Olive, (femme de son frère Marion) et sa fille Ida May (donc cousine de Norma Jeane).

Summer 1928 in Santa Monica, Gladys Monroe and her daughter Norma Jeane, with her sister-in-law Olive (wife of her brother Marion) and her daughter Ida May (Norma Jeane's cousin).


1928-07_08-santa_monica-01-olive_gladys_idamay_normajeane-010-1a 

de gauche à droite:
from left to right:

Olive, Gladys - Ida Mae, Norma Jeane

1928-07_08-santa_monica-01-olive_gladys_idamay_normajeane-010-1b 

1928-07_08-santa_monica-01-olive_gladys_idamay_normajeane-010-2 


 Norma Jeane & Ida Mae

1928-nj_dona 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 18:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,

1928, Santa Monica - Norma Jeane en famille - 2

Eté 1928 à Santa Monica, Gladys Monroe et sa fille Norma Jeane, sa belle-soeur Olive Brunings (femme de Marion Monroe, le frère de Gladys), avec leur fille Ida May, et des amis / ou la famille d'Olive.

Summer 1928 in Santa Monica, Gladys Monroe and daughter Norma Jeane, her sister-in-law Olive Brunings (wife of Marion Monroe, Gladys' brother), with their daughter Ida May, and friends / or Olive's family.


- A la plage -
To the beach

1928-07_08-santa_monica-02-beach-marion_olive_idamay_normajeane_gladys-010-1 

de gauche à droite:
from left to right:

Olive, homme non identifié, Ida Mae, Norma Jeane, Gladys

1928-07_08-santa_monica-02-beach-marion_olive_idamay_normajeane_gladys-010-1a 


- Norma Jeane et sa cousine Ida May
Norma Jeane and her cousin Ida May -

1928-07_08-santa_monica-02-beach-idamay_normajeane-010-1 

1928-07_08-santa_monica-02-beach-idamay_normajeane-010-1c 


- Devant une maison -
In front of a house

1928-07_08-santa_monica-02-garden-marion_olive_friend_gladys_idamay-010-1a 
de gauche à droite:
Homme non identifié, Olive, la petite Ida Mae, une femme non identifiée, Gladys
from left to right:
Unidentified man, Olive, little Ida Mae, unidentified woman, Gladys

1928-07_08-santa_monica-02-garden-olive_gladys-010-1 
Olive & Gladys

1928-07_08-santa_monica-02-garden-olive_gladys-011-1 
de gauche à droite:
Olive, une femme non identifiée, Gladys
from left to right:
Olive, unidentified woman, Gladys

1928-07_08-santa_monica-02-garden-gladys-010-1 
Gladys


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

1928, Santa Monica - Norma Jeane en famille - 3

Gladys Monroe et sa fille Norma Jeane, passent l'été 1928 à Santa Monica, avec son frère Marion Monroe et sa femme Olive, et leur fille Ida May, ainsi que d'autres amis.

Gladys Monroe and daughter Norma Jeane, spend the summer of 1928 in Santa Monica, with her brother Marion Monroe, his wife Olive and their daughter Ida May, and with other friends.


- Photo de groupe -
Group photo

1928-07_08-santa_monica-03-1-X_gladys_NJ_X_olive_X_idamay_marion-010-1a 
de gauche à droite:
Marion Monroe ? , Gladys, Norma Jeane,
homme non identifié, Olive, Ida Mae, Marion  
from left to right:
Marion Monroe ?, Gladys, Norma Jeane,
unidentified man, Olive, Ida Mae, Marion

1928-07_08-santa_monica-03-1-X_gladys_NJ_X_olive_X_idamay_marion-011-1 
de gauche à droite:
Homme non identifié, Gladys, Norma Jeane,
homme non identifié, Olive, Ida Mae, homme non identifié
from left to right:
Unidentified man, Gladys, Norma Jeane,
unidentified man, Olive, Ida Mae, unidentified man


- photographie annotée de la main de Gladys et Marilyn
"La deuxième en partant de la gauche est moi (mère)"

- photograph noted by Glady's hand
"The second from the left is me (mother)"

1928-07_08-santa_monica-03-1-X_gladys_NJ_X_olive_X_idamay_marion-011-1-note_GLADYS 


1928-07_08-santa_monica-03-2-gladys_NJ_X_X_idamay_marion_olive-010-1
de gauche à droite:
Norma Jeane, Gladys, deux hommes non identifiés,
Ida Mae, Marion ? tenant Olive

from left to right:
Norma Jeane, Gladys, two unidentified men,
Ida Mae, Marion ? holding Olive
 

1928-07_08-santa_monica-03-2-gladys_NJ_X_X_idamay_marion_olive-010-1b  1928-07_08-santa_monica-03-2-gladys_NJ_X_X_olive_marion_idamay_X-010-1a 

1928-07_08-santa_monica-03-2-gladys_NJ_X_X_olive_marion_idamay_X-010-1 
de gauche à droite:
Norma Jeane, Gladys, deux hommes non identifiés,
Olive, Ida Mae, Marion ?

from left to right:
Norma Jeane, Gladys, 2 unidentified men,
Olive, Ida Mae, Marion ?


- Gladys & Norma Jeane -

1928-07_08-santa_monica-03-3-gladys_NJ-010-1 
1928-07_08-santa_monica-03-3-gladys_NJ-010-1a 


- Gladys et un homme non identifié -
Gladys and an unidentified man

1928-07_08-santa_monica-03-4-gladys_X-010-1 


- Gladys (à droite) et sa belle-soeur Olive (à gauche) -
Gladys (at right) and her sister-in-law Olive (at left)

1928-07_08-santa_monica-03-5-olive_gladys-1 
1928-07_08-santa_monica-03-5-olive_gladys-1  


 Norma Jeane et sa cousine Ida May (surnommée "Donna")
Norma Jeane and her cousin Ida May (nicknamed "Donna")

1928-07_08-santa_monica-03-6-NJ_IdaMay-010-1 
1928-07_08-santa_monica-03-6-NJ_IdaMay-011-1 


- photographie annotée de la main de Marilyn
""monter à cheval" à la plage, Donna & Moi
je suis le cheval"
"

- photograph noted by Marilyn's hand
""ride up horse" at the beach, Donna & Me
I'm the horse
"

1928-07_08-santa_monica-03-6-NJ_IdaMay-010-1b1 

1928-07_08-santa_monica-03-6-NJ_IdaMay-010-1b2-donna_nickname_ida_mae 


- Norma Jeane -

1928-07_08-santa_monica-03-7-norma_jeane-010-1  
1928-07_08-santa_monica-03-7-norma_jeane-010-1b 
1928-07_08-santa_monica-03-7-norma_jeane-011-1 

- photographie colorisée -
1928-07_08-santa_monica-03-7-norma_jeane-011-1-color1a  1928-07_08-santa_monica-03-7-norma_jeane-011-1-color1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Intox: ce n'est pas Marilyn enfant

nj_bio01Dans la plupart des livres de photographies consacrés à Marilyn Monroe, ainsi que dans bon nombre articles de presse de tous pays, ainsi que dans certains documentaires télévisés, on retrouve cette photographie où l'on nous présente la jeune Norma Jeane qui poserait ici en 1929, assise sur une Ford, la voiture des Bolender, sa famille d'acceuil. Or, aussi incroyable que cela puisse paraître au vu de la publication de cette photographie, qui se retrouve ainsi sur des sites webs consacrés à Marilyn, et sur des sites d'agence photos, en réalité, ce n'est pas Marilyn Monroe enfant qui est photographiée, mais son frère d'adoption: Lester Bolender !

1929_NJ_01_ford 1929_NJ_01c

lester_et_normaObservons cette photographie (ci-contre) représentant Lester (à gauche) et Norma Jeane (à droite): on pourrait croire qu'ils sont de vrais frères et soeur de par leur ressemblance physique, leur blondeur et coiffures de cheveux (lisses et blonds). Cependant, on y distingue des différences physiques:
Le nez de Lester est plus droit et plus allongé que Norma Jeane;
Les oreilles de Lester sont grandes et un peu décollées;
Les yeux de Lester sont un peu enfoncés;
Les cheveux de Lester sont légèrement plus courts que ceux de Norma Jeane: Lester a une coup au bol et Norma Jeane a une coup légèrement dégradée, avec une frange sur le front plus courte que les longueurs.
Il s'agit certes de petits détails, mais qui permettent de les différencier.

Posté par ginieland à 18:26 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,

09 juin 2010

1930 - Portrait Studio de Norma Jeane

Portrait studio de Norma Jeane, vers 1930

Studio portrait of Norma Jeane, circa 1930

1930-norma_jeane-portrait-010-1  
1930-norma_jeane-portrait-010-2 


- photographie annotée de la main de Grace Goddard
photograph noted by Grace Goddard's hand
"Marilyn Monroe age 5yrs."

1930-norma_jeane-studio_portrait-grace_goddard_hand_note-1a 1930-norma_jeane-studio_portrait-grace_goddard_hand_note-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
 

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:49 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,

1930, LA, Hawthorne - Norma Jeane et Lester

Norma Jeane (à gauche) et Lester (au milieu),
chez les Bolender, vers 1930

Norma Jeane (left) and Lester (middle)
at the Bolender's, circa 1930

1930-norma_jeane_and_lester-010-1 
1930-norma_jeane_and_lester-010-1b 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Enregistrer

Posté par ginieland à 19:44 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,