Dressing - Robe de cocktail en soie noire de Ceil Chapman
Robe de cocktail en satin noir
Black Satin Cocktail Dress
Robe conçue par la créatrice américaine Ceil Chapman, l'une des créatrices préférées de Marilyn Monroe.
Robe en soie noire sans manches, au décolleté de dentelle noire à imprimé floral; robe longue qui retombe en ligne droite et atteint les tibias, avec une doublure en dentelle au-dessus du tissu en satin; et ornée d'une petite traîne frontale en dentelle. Dans le dos: fermeture à glissière et quatorze boutons-pression.
Il s'agit d'une tenue de la garde-robe personnelle de Marilyn Monroe qui l'a porté à une seule sortie en public.
Dress designed by fashion American designer Ceil Chapman, one of Marilyn Monroe's favorite designers.
Sleeveless black silk dress with black lace floral print at the neckline; long dress that falls in a straight line and reaches the shins, with a lace lining above the satin fabric; and decorated with a small lace front train. In the back: zipper and fourteen snap.
This is an outfit from Marilyn Monroe's personal wardrobe that she has worn it only once in public.
Marilyn apparaît publiquement avec la robe le 09 juillet 1958 pour la fête organisée chez le compositeur Jimmy McHugh. Marilyn arbore un style naturel: cheveux coiffés-décoiffés, aucun bijoux, excepté une grosse broche attachée à la robe, au niveau de la taille sur le côté gauche. Elle tient des gants blancs dans ses mains et porte des chaussures noires à talons.
Marilyn appears publicly with the dress on July 09, 1958 for the party organized at the house of the composer Jimmy McHugh. Marilyn wears a natural style: combed-disheveled hair, no jewelry, except for a big brooch attached to the dress, at the waist on the left side. She is holding white gloves in her hands and wearing black heeled shoes.
L'après Marilyn
After Marilyn
La robe noire vendue aux enchères
The black dress sold in auction
- par Christies (vente du 28/10/1999 à New York)
Page web: “The Personal Property of Marilyn Monroe” - Lot 208
Estimée entre et 3 000 et 5 000 Dollars,
la robe fut vendue 25 300 Dollars
- par Christies (vente du 24/06/2004)
Page web: “Entertainment Memorabilia ” - Lot 1
Estimée entre et 20 000 et 25 000 Dollars,
la robe fut vendue 19 120 Dollars
- par Julien's (vente du 04/06/2005)
Page web: “Property From the Estate of Marilyn Monroe ” - Lot 21
Estimée entre et 15 000 et 20 000 Dollars,
la robe fut vendue 18 000 Dollars
DESCRIPTION: A sleeveless black silk dress overlaid with floral-print black lace and adorned with a small frontal train of extra lace; back zipper plus a fourteen snap, back closure; interior label reads: “Ceil Chapman,” (one of MM’s favorite dress designers) zipper broken.
- Christies 1999 / Christies 2004 / Julien's 2005 - 
Même style
Same style
Robe noire au décolleté transparent de Renié
que Marilyn porte plusieurs fois en 1950
Black dress with transparent neckline by Renié
that Marilyn wears several times in 1950
- Robe de cocktail en satin noir de Renié -
> sources
Le catalogue "The Personal Property of Marilyn Monroe", Christies, 1999
Le livre Marilyn in Fashion
All photos are copyright and protected by their respective owners.
Copyright text by GinieLand.
Dressing - Maillot de bain métallique de Rose Marie Reid
Maillot de bain une pièce métallique
Metallic one-piece swimsuit
Maillot de bain bustier une pièce métallique conçu par la créatrice américaine Rose Marie Reid, de forme bustier sans bretelles, avec plusieurs lignes de coutures, et des motifs géométriques noirs.
Metallic one-piece swimsuit designed by American designer Rose Marie Reid, strapless bustier shape, with several seam lines, and black geometric patterns.
Marilyn porte le maillot le 12 juin 1951 à une fête l'après-midi chez la villa d'Herman Hover, une séance photos organisée par le magazine Modern Screen et photographiée par Bob Beerman. Le maillot métallique qu'elle porte est dans les tons de couleur marron dorée.
Marilyn wears the swimsuit on June 12, 1951 to an afternoon party at Herman Hover's villa, a photoshoot organized by Modern Screen magazine and photographed by Bob Beerman. The metallic swimsuit she wears is in shades of golden brown.
Version 'alternative' du maillot métallique
The 'alternative' versions of the metallic swimsuit
Marilyn porte un autre maillot très ressemblant, lors d'une séance photos organisée en studio à la Fox, en 1951, sous l'objectif du photographe Earl Theisen. La couleur est plus claire, mais toujours dans les tons dorés; de plus, il y a un revers au décolleté.
Marilyn wears another very similar swimsuit, during a photo shoot organized in the studio at Fox, in 1951, posing for photographer Earl Theisen. The color is lighter, but still in golden tones; in addition, there is a lapel at the neckline.
Même style
Ne pas confondre avec d'autres maillot une pièce métallique
Not to be confused with other metallic one-piece swimsuit
Le maillot de la créatrice Renié
porté dans le film Chéri Divorçons, 1951
et pour une séance photos de Earl Theisen, 1951
The swimsuit of the designer Renié
worn in the movie Let's Make it Legal, 1951
and for a photo shoot by Earl Theisen, 1951
Le maillot de la marque Catalina
porté pour une séance en studio pour le film Nid d'Amour, 1951
et pour une séance de Frank Powolny en 1951
et pour une séance au Beverly Carlton Hotel en 1951
The swimsuit of Catalina brand
worn for a shoot in the studio for the movie Love Nest, 1951
and for a photoshoot by Frank Powolny in 1951
and for a session at the Beverly Carlton Hotel in 1951
- Bonus sur le blog -
styliste Rose Marie Reid
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
07/06/1951, Los Angeles - Fête d'anniversaire au Cocoanut Grove
Le 7 juin 1951 Marilyn Monroe fait partie des invités à la soirée d'anniversaire de Lester Cown (homme d'affaires, dont le beau père J. Myer Schine, était le propriétaire de l'hôtel Ambassador) au club de l'hôtel Ambassador, le Cocoanut Grove.
Marilyn a emprunté sa tenue aux studios de la Fox, une robe en satin noir de la costumière Renié, qu'elle porte dans le film Rendez-moi ma femme.
On June 7, 1951 Marilyn Monroe is one of the guests at the birthday party of Lester Cown (businessman, whose father-in-law, J. Myer Schine, was the owner of the Ambassador hotel) at the hotel club Ambassador, the Cocoanut Grove.
Marilyn borrowed her outfit from the Fox studios, a black satin dress by costume designer Renié, which she wears in the film "As young as you feel"
Marilyn est à la table de Lester Crown, avec l'avocat des célébrités Greg Bautzer, l'actrice Ginger Rogers, et l'ancien patron de la Fox Joseph M Schenck.
Marilyn is at Lester Crown's table, with celebrity lawyer Greg Bautzer, actress Ginger Rogers, and former Fox boss Joseph M Schenck.
> Source Web
article "Happy 90th Birthday, Lester Crown" sur Chicago Business
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
21/02/1951, Beverly Hills Hotel - LOOK Awards
C'est dans le salon Rodeo du Beverly Hills Hotel, le 21 février 1951, que se tient la cérémonie des prix du magazine américain Look qui récompense l'industrie cinématographique américaine. Et c'est en tant que représentante des studios de la Twentieth Century Fox que Marilyn Monroe participe à cette soirée et accepte le prix d'excellence de l'industrie cinématographique décerné à à Darryl Zanuck qui n'est pas présent.
Marilyn porte le robe en satin noir (création de la styliste Renié) du film Rendez-moi ma femme.
It is in the Rodeo room of the Beverly Hills Hotel, on February 21, 1951, that the awards ceremony of the American magazine Look, which rewards the American film industry, is held. And it is as a representative of the Twentieth Century Fox studios that Marilyn Monroe participates in this event and accepts the all industry achievement award given to Darryl Zanuck who is not present.
Marilyn wears the black satin dress (creation of the stylist Renié) from the film As young as you feel.
- photographie de presse de Phil Burchman -
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Dédicace pour Renié
Dédicace de Marilyn Monroe à l'attention de la costumière de la 20th Century Fox, la créatrice américaine Renie Conley, dîtes Renié, qui a créé les costumes des films Love Nest, Let's Make It Legal et As Young As You Feel.
" To Renie
Love & Best Wishes
Marilyn "
(photographie test chapeau pour 'Love Nest' le 05 avril 1951)
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
05/04/1951, Tests Costumes pour Love Nest
Le 5 avril 1951, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes pour le film Love Nest. La costumière est Renié.
On April, 05, 1951, Marilyn Monroe poses for wardrobe 'tests' for the movie Love Nest. The designer is Renié.
- vêtements / wardrobes - 
- blouses - 
- chapeaux / hats - 
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
12/04/1951, Tests Costumes et Chapeaux pour Love Nest
Le 12 avril 1951, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes et chapeaux pour le film Love Nest. La costumière est Renié.
On April, 12, 1951, Marilyn Monroe poses for wardrobe and hat 'tests' for the movie Love Nest. The designer is Renié.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
14/12/1950, Tests Costumes pour As Young As You Feel
Le 14 décembre 1950, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes pour le film As Young As You Feel. Le costumier est Renié.
On January, 14, 1950, Marilyn Monroe poses for costumes 'tests' for the movie As Young As You Feel. The designer is Renié.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
22/01/1951, Tests Costumes pour As Young As You Feel
Le 22 janvier 1951, Marilyn Monroe pose pour les 'tests' costumes pour le film As Young As You Feel. Le costumier est Renié.
On January, 22, 1951, Marilyn Monroe poses for the costumes 'tests' for the movie As Young As You Feel. The designer is Renié.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
Dressing - Robe de cocktail en satin noir de Renié
Robe de cocktail en satin noir
Black Satin Cocktail Dress
Cette robe a été conçue par la créatrice américaine Renie Conley, dîtes Renié, qui créa de nombreuses tenues pour le cinéma -pour près de 188 films- de 1937 à 1981, dont des tenues pour Elizabeth Taylor dans Cléôpatre en 1964, qui lui a valu l'Oscar de la meilleure création de costumes.
This dress was designed by the American designer Renie Conley, known as Renié, who created numerous outfits for the cinema - for nearly 188 films - from 1937 to 1981, including outfits for Elizabeth Taylor in Cleopatra in 1964, which earned her the Oscar for best costume design.
Marilyn et la robe
Marilyn and the dress
Marilyn Monroe porte cette longue robe noire satinée aux manches courtes, au décolleté transparent et à la forme de bustier fermé par une cocarde, pour le film As young as you feel (Rendez-moi ma femme) en 1951. Elle en fit les essais costumes le 14 décembre 1950 (voir photo ci-contre). C'est une robe de coupe droite simple et glamour, qui dessine les courbes du corps sans être moulante, ressérée à la taille par une fine ceinture noire, chic et classique, aux aspects intemporels qui reste encore aujourd'hui moderne. Marilyn la porte avec des sandales ouvertes noires. Dans le film, elle accessoirise la robe d'un foulard de mousseline de soie transparent et pailleté, d'un collier noir ras de cou, de deux fins bracelets au poignet droit et d'une paire de gants blancs.
Marilyn Monroe wears this long satin black dress with short sleeves, a transparent neckline and the shape of a bustier closed with a cockade, for the film As young as you feel in 1951. She did the costume tests in December 14, 1950 (see photo opposite). It is a simple and glamorous straight cut dress, which draws the curves of the body without being tight, tightened at the waist by a thin black belt, chic and classic, with timeless aspects that remains modern today. Marilyn wears it with black open sandals. In the film, she accessorizes the dress with a sheer, sequined chiffon scarf, a black choker necklace, two thin bracelets on the right wrist and a pair of white gloves.
Marilyn emprunte la robe pour la porter à diverses sorties pendant l'année 1951;
elle porte toujours les mêmes boucles d'oreilles pendantes et le collier noir ras de cou:
Marilyn borrows the dress to wear it to various outings during 1951;
she always wears the same dangling earrings and the black choker necklace:
Le 21 février 1951 à la fête des LOOK awards au Beverly Hills Hotel
Marilyn porte de longs gants noirs en velours;
February 21, 1951 at the LOOK awards party at the Beverly Hills Hotel
Marilyn wears long black velvet gloves;
Le 28 février 1951 à la soirée et cérémonie du "Hollywood Foreign Press"
Marilyn porte ses petits gants noirs en satin et une étole en fourrure;
February, 28, 1951 at the Hollywood Foreign Press party and ceremony
Marilyn wears little black satin gloves and a fur stole;
Le 7 juin 1951 au club Cocoanut Grove, à la fête d'anniversaire de Lester Crown;
June 7, 1951 at the Cocoanut Grove club, at Lester Crown's birthday party;
Le 12 juin 1951 en soirée au Ciro's où elle danse avec l'acteur Craig Hill
Marilyn porte de petits gants noirs en satin;
June 12, 1951 in the evening at Ciro's where she dances with actor Craig Hill
Marilyn wears little black satin gloves;
Le 19 juin 1951 pour la visite du navire USS Benham à Long Beach
Marilyn porte encore les petits gants noirs en satin;
June 19, 1951 for the visit of the ship USS Benham to Long Beach
Marilyn wears again the little black satin gloves;
En 1951 à une soirée au Club Mocambo
1951 at a party in Mocambo club
La Robe portée par d'autres
The Dress worn by others
On retrouve la robe portée par une autre grande actrice des années 1950s: la brune Ava Gardner, qui porte elle aussi un collier ras de cou mais serti de diamants, et trois bracelets au poignet gauche:
We find the dress worn by another great actress of the 1950s: the brunette Ava Gardner, who also wears a choker necklace but set with diamonds, and three bracelets on the left wrist:
Inspirations
- Joan Bennett - 1930s -
- Susan Hayward - 1940s -
robe aux manches longues portée avec un collier ras de cou
dress with long sleeves worn with a chocker necklace
- Jean Peters - 1953 - film Blueprint for murder
robe aux manches longues portée avec un collier de perles
dress with long sleeves worn with a pearl necklace
Styliste: Charles Le Maire
- Jayne Mansfield - 1957 -
robe aux manches longues portée avec un collier de perles ras de cou
dress with long sleeves worn with a chocker pearl necklace
- 10/01/1957: Chrysler's Show of Stars, Jayne & Jack Benny -
- 13/04/1957: Fête avec acteurs français à Los Angeles -
- 1957: Portraits en studio -
- Romy Schneider - 1970s -
Dans les années 1970s, les longueurs se raccourcissent:
Romy dans sa robe noire d'Yves Saint Laurent dont la longueur atteint les genoux
et le décolleté prononcé, très profond
In the 1970s, the lengths got shorter:
Romy in her black Yves Saint Laurent dress whose length reaches the knees
and the pronounced neckline, very deep
- 1970: première "Choses de la vie" / 1971 portrait d'Eva Sereny
- 1969 / 1970: publicité pour "Lux" / 1972: film "César et Rosalie" 
- Catherine Laborde - 2015 -
même notre présentatrice météo nationale (de TF1) arbore régulièrement
sa petite robe noire au décolleté transparent:
even our national weather presenter (from TF1) Catherine Laborde regularly wears
her little black dress with a transparent neckline:
Même style
Same style
Robe noire au décolleté transparent en dentelle noire
Robe de Ceil Chapman que Marilyn porte en 1958
Black dress with transparent neckline in black lace
Ceil Chapman'a dress that Marilyn wears in 1958
- Robe de cocktail en soie noire de Ceil Chapman -
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.
