28 février 2014

24/06/1956 de New York à Roxbury

Le 24 juin 1956, Marilyn Monroe quitte son appartement de Sutton Place, à New York, en taxi, afin d'éviter les reporters. Arthur Miller l'attend à trois blocks de là, dans son break où sont assis, sur les sièges arrières, la mère de Miller (Augusta Miller), ses deux enfants (Jane et Robert) et le chien Hugo; et Marilyn monte dans la voiture, pour se rendre à Roxbury, dans la propriété de Miller.
In 1956, June, 24 Marilyn Monroe leaves from her apartment in Sutton Place, New York, takes a taxi to avoid reporters. Arthur Miller waits her three blocks away, in his station wagon where wait the Miller's mother (Augusta), his children (Jane and Robert), and his basset dog Hugo; Marilyn gets into the station wagon and they all go to Roxbury, in the Miller's home.

> Marilyn Monroe en taxi
1956-06-24-taxi-2  1956-06-24-taxi-2a  1956-06-24-taxi-1 
1956-06-24-taxi-3  1956-06-24-taxi-5 1956-06-24-car-mag-point_de_vue-1956-07-p1

 > Marilyn Monroe et Arthur Miller
1956-car-miller2  1956-mm_arthur
1956-06-26-mm_miller-1a  1956-car-mm_et_miller105 

> articles de presse
1956_JUNE_24_SUTTON_PLACE_APT336  
1956-06-26-press 


extrait de "Marilyn- The Ultimate Look At The Legend" de James Haspiel:

Le 24 juin 1956 , s'est avéré être une soirée incroyable. La presse traquait Monroe et Arthur Miller, car maintenant le mot était qu'il y allait y avoir un mariage. Cette nuit là Miller essayait de faire sortir Monroe de la ville pour la quiétude de la campagne du Connecticut. Miller était au volant d'un break , maintenant garé devant le 2 Sutton Place South; chargé des bagages de Monroe, et la presse de regarder avec vivacité le break tels des faucons. Soudain, Miller est sorti du bâtiment seul, monta dans le véhicule et pris rapidement la fuite. Les journalistes et les photographes n'étaient pas vraiment intéressé par lui tout seul, ils étaient intéressés par elle, par eux ! Ainsi, le break disparu au-dessus de la zone de l'avenue York et la 61e rue , à rester là à attendre Monroe . Un taxi a été appelé à l'alcôve de stationnement du 2 Sutton Place South, la portière du passager maintenant ouverte et en attendant son prochain tarif. Un peu dans le flou, Marilyn est soudainement apparue à travers la porte d'entrée et a boulonné dans le taxi avec les flashs d'éclairage sur son chemin, et le taxi a démarré.

Le groupe des Monroe Six n'étaient pas là ce soir, et je traînais avec Nathan Puckett , qui était venu à New York du Michigan pour voir Marily , et a été le président de l'un des nombreux clubs de fans de Monroe. Nate a proposer de payer un taxi pour suivre celui de Marilyn, nous en avons donc pris un après elle, et l'un des photographes de presse a également suivi. Je me souviens très bien que le taxi de Marilyn remontait sur le côté ouest de l'avenue York, à la 61e rue; le break était garé sur le côté Est de l'avenue, et l'avenue était alors (et probablement encore) pavée. Elle sortit du taxi, et elle courait à travers les pavés dans ses très hauts talons, courant à travers le trafic dense venant en sens inverse pour atteindre le break, avec le photographe de presse solitaire à sa poursuite, et Nate et moi assis en émoi dans notre taxi, à une cinquantaine de mètres. Monroe a couru vers le côté passager de la voiture familiale, Miller avait déjà mis le moteur en route, et comme elle a atteint la porte, le photographe parvint jusqu'à elle, posa sa main sur son épaule et, avec tous ses muscle , se balançait autour de Monroe et la jeta durement contre le côté du break ! Elle est presque tombée par terre alors qu'il soulevait son appareil photo pour prendre une photo d'elle. Miller est sorti de la voiture et, sans faire attention que ce soit un photographe de presse, il aida simplement Marilyn à monter dans le break, se tenant  lui-même derrière la roue, et ils ont démarré, accélérant sur l'avenue York . Et nous avons redémarré aussi.

Nous avons grillé cinq feux rouges pour suivre le véhicule de Miller, et enfin, à un certain point de uptown, je pense aux alentours de la 110ème rue, la voiture est entrée dans la East River Drive, pour aller dans le Connecticut! Notre taxi s'est rangé près du trottoir et (rappelez-vous , c'était encore en 1956) le compteur affichait 95 cents. Rappelez-vous, aussi, que ce chauffeur avait traversé cinq feux rouges pour nous, et maintenant, le jeune garçon du Michigan, sans le bon sens du citadin, lui a remis un billet unique d'un dollar, accordant: "Vous pouvez garder la monnaie !"  Un pourboire nickel ! Si je me souviens bien, je sors du taxi et paris vite à toute hâte.


June 24th 1956, turned out to be an incredible evening. The press was hounding Monroe and Arthur Miller, because by now the word was out that there was going to be a marriage. That night Miller was trying to get Monroe out of the city and up to the quietude of the Connecticut countryside. Miller was driving a station wagon, now parked in front of 2 Sutton Place South; it was packed with Monroe's luggage, and the Press were keenly watching the station wagon like hawks. Suddenly, Miller came out of the building alone, got into the vehicle and quickly sped away. The reporters and photographers really weren't interested in him solo, they were interested in her, in them! So, the station wagon disappeared over to the area at York Avenue and 61st Street, to sit there and wait for Monroe. A taxicab was summoned to the parking alcove at 2 Sutton Place South, the passenger door now open and awaiting its next fare. Not unlike a blur, Marilyn suddenly appeared through the front door and bolted into the taxicab with flashbulbs lighting her way, and the cab took off.

The Monroe Six were not around that evening, and I was hanging out with Nathan Puckett, who had come to New York City from Michigan to see Marilyn, and was the president of one of Monroe's many fan clubs. Nate offered to pay for a taxicab to follow Marilyn's cab, so we took off after her, and one of the press photographers also followed. I vividly recall that Marilyn's taxicab pulled up to the west side of York Avenue at 61st Street; the station wagon was parked on the east side of the avenue, and the avenue was then (and probably still is) paved with cobblestones. She got out of the cab, and she was running across the cobblestones in her very high heels, running through the oncoming traffic to reach the station wagon, with the lone press photographer in hot pursuit, and Nate and I sitting agog in our taxicab, some fifty feet away. Monroe raced around to the passenger side of the station wagon, Miller already gunning the motor, and as she reached for the door, the photographer got right up to her, put his hand on her shoulder and, with all his muscle, swung Monroe around and threw her hard up against the side of the station wagon! She almost fell to the ground as he raised his camera to take a picture of her. Miller got out of the car and, paying no attention whatsoever to the press photographer, he simply assisted Marilyn into the station wagon, got himself back behind the wheel, and they took off, speeding up York Avenue. And we took off too.

We drove through five red lights following the Miller vehicle, and finally at some point uptown, I think around 110th Street, the car entered into the East River Drive, to go on up to Connecticut! Our cab pulled over the curb and (remember, it was still 1956) the meter read 95 cents. Remember, too, that this driver had gone through five red lights for us, and now the young lad from Michigan, with no sign of city-savvy, handed him a single dollar bill, allowing, 'You can keep the change!' A nickel tip! As I recall, I hustled myself out and away from the taxicab in a hurry.


source:
forum everlasting-star


 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

06 septembre 2013

2/02/1962 Lettre à Bobby Miller

Février 1962: Marilyn écrit pour discuter des droits civils et de son impression générale sur Robert Kennedy qu'elle avait rencontré la veille, dans une lettre à Bobby, le fils d'Arthur Miller. Il s'agit sans doute du dîner donné chez les Lawford, le 1er février, au cours duquel elle rencontra Bobby Kennedy pour la première fois.

February 1962: Marilyn writes of discussing Civil Rights and her general impression of Robert Kennedy having met him the night before in a letter to Arthur Miller’s son Bobby. This is probably the dinner given in Lawford's, the 1st February, during which she met Bobby Kennedy for the first time.

1962_02_letter 

Oh Bobby, devine quoi: j'ai dîné hier soir avec le procureur général des États-Unis, Robert Kennedy, et je lui ai demandé ce que son ministère allait faire sur les droits civils et quelques autres questions. Il est très intelligent, et en plus de tout cela, il a un excellent sens de l'humour. Je pense que tu l'aimerais bien. Quoi qu'il en soit, je devais aller à ce dîner hier soir car il était l'invité d'honneur et quand ils lui ont demandé qui il voulait rencontrer, il voulait me rencontrer moi. Donc, je suis allé au dîner et je me suis assise à côté de lui, et il n'est pas un mauvais danseur non plus. Mais j'ai surtout été impressionnée par la façon avec laquelle il traite sérieusement le sujet des droits civils. Il a répondu à toutes mes questions et puis il a dit qu'il allait m'écrire une lettre et le mettre sur papier. Donc, je t'enverrai une copie de la lettre quand je la recevrai parce qu'il y aura des choses très intéressantes dedans car j'ai posé vraiment beaucoup de questions. Tout d'abord, il m'a demandé si j'avais déjà assisté à ce genre de réunions. (ha !  ha !) J'ai ri et j'ai dit: "Non, mais ce sont le genre de questions pour lesquelles les jeunes d'Amérique veulent des réponses et veulent que des choses soient réalisées." Non pas que je suis si jeune, mais je me sens jeune. Mais il est lui-même un vieux de 36 ans ce qui m'a étonné, parce que j'en ai 35. Ce fut une soirée agréable, dans l'ensemble.

Oh Bobby, guess what: I had dinner last night with the Attorney-General of the United States, Robert Kennedy, and I asked him what his department was going to do about Civil Rights and some other issues. He is very intelligent, and besides all that, he's got a terrific sense of humor. I think you would like him. Anyway, I had to go to this dinner last night as he was the guest of honor and when they asked him who he wanted to meet, he wanted to meet me. So, I went to the dinner and I sat next to him, and he isn't a bad dancer either. But I was mostly impressed with how serious he is about Civil Rights. He answered all of my questions and then he said he would write me a letter and put it on paper. So, I'll send you a copy of the letter when I get it because there will be some very interesting things in it because I really asked many questions. First of all he asked if I had been attending some kind of meetings. (ha ! ha !) I laughed and said: "no, but these are the kind of questions that the youth of America want answers to and want things done about." Not that I'm so youthful, but I feel youthful. But he's a old 36 himself which astounded me because I'm 35. It was a pleasant evening, all in all.


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  
 

Posté par ginieland à 12:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

30 juin 2013

Mai 1957 Marilyn à Amagansett, Long Island 2

Photos privées de Marilyn Monroe en mai 1957,
à Amagansett, Long Island. Photographies de Sam Shaw.

Private photographs of Marilyn Monroe in 1957, May,
in Amagansett, Long Island; by Sam Shaw.

1957_05_amagansett_by_shaw_02_3 1957_05_amagansett_by_shaw_02_1 1957_05_amagansett_by_shaw_01_4
1957_05_amagansett_by_shaw_01_3  1957_05_amagansett_by_shaw_01_2
1957_05_amagansett_by_shaw_02_4 1957_05_amagansett_by_shaw_02_2 1957_05_amagansett_by_shaw_01_1

1957_05_amagansett_by_shaw_1


1957_05_amagansett_05 1957_05_amagansett_06


> A la plage / On the beach
1957_summer-by_shaw-private  1955_long_island_mm1 

- Avec Norman Rosten
1957_05_amagansett_01 1957_05_amagansett_02 

- Avec les enfants d'Arthur Miller, Jane et Robert
1957_05_amagansett_03 1957_05_amagansett_04


> Série de photographies prises par Marilyn Monroe
 
Les enfants d'Arthur et le chien Hugo
Snapshots taken by Marilyn herself
Arthur's children and the dog Hugo
1957s_amagansett_pic_by_mm_Millerfamilya
1957s_amagansett_pic_by_mm_Millerfamilyd_hugo_millers_children 1957s_amagansett_pic_by_mm_Millerfamilyb  1957s_amagansett_pic_by_mm_Millerfamilyc


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

10 décembre 2012

Eté 1957 Marilyn et les enfants d'Arthur à Roxbury

Marilyn Monroe et les enfants d' Arthur Miller : Jane (née en 1944) et Robert (né en 1947) dans le jardin de la propriété d'Arthur à Roxbury, dans le Connecticut; vers l'été 1957.
Marilyn Monroe and Arthur Miller's children: Jane (born in 1944) and Robert (born in 1947) in the garden of the Miller's home, at Roxbury, Connecticut; circa Summer 1957.

1957_58_roxbury_with_jane_bobby_childrens_arthur 1957_58_roxbury_with_jane_miller_daughters_arthur_1


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Posté par ginieland à 13:04 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : , , ,