14 septembre 2011

Black Silk Crepe Dress - The Rose Tattoo Dress

 Black Silk Dress
The Rose Tattoo Dress
robe noire satinée, portée à
la première de Rose Tattoo

1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_1 

1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_jersey_1bIl s'agit d'une robe de soirée de la garde-robe personnelle de Marilyn Monroe. Elle porte cette longue robe noire satinée à fines bretelles pour la première du film The Rose Tattoo (La rose tatouée) le 12 décembre 1955 à New York, au bras de Marlon Brando. Pour cette soirée, Marilyn avait assorti la robe en la portant avec une étole de tissu noir et de fourrure blanche.
Il semblerait que cette robe ait été créée par le département costume des studios car il y a des coutures en finission drapées au dos de la robe, ce qui montre qu'elle a été retouchée.

1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_2 1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_3

La robe est aujourd'hui la propriété du fan et collectionneur de Marilyn, David Gainsborogh-Roberts, qui a notamment prêtée la robe à l'exposition qu'il avait organisé sur l'île de Jersey en 2009.

1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_jersey_1 1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_jersey_2 1955_12_12_the_rose_tattoo_dress_jersey_1a

>> sources:
photos de la robe exposée à Jersey sur  thisismarilyn.com  
le catalogue de l'expo de Jersey sur 
jerseyheritage.org  


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Posté par ginieland à 18:22 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

04 septembre 2011

Julien's Auction 10/2011 - lots 192 et 193

 lot n°192: MARILYN MONROE River of no return DRESS
A Marilyn Monroe worn dress from the film River of No Return (20th Century Fox, 1954). Worn for her role as Kay Weston as she sings "I'm Gonna File My Claim." The green velour dress was designed by Travilla. Two high slits create a panel in the front of the skirt that reveals a red tiered underskirt. Exaggerated bustle at back, with ribbon and beaded trim at shoulders.
Estimate: $200 000 - $300 000
lot55834 lot55835
lot55836 lot55850 lot55845 
  lot55846 lot55847


 lot n°193: LAURENCE OLIVIER Prince & Showgirl ORNET JACKET
A formal jacket from The Prince and the Showgirl (Warner Bros., 1957) worn by Grand Duke Charles, played by Laurence Olivier, as he dances with Elsie, the showgirl, played by Marilyn Monroe, at his son's coronation ball. The heavy wool, cream colored jacket has red collar and cuffs. The jacket is detailed with hand-stitched black, red and gold cord and still has the threaded loops where the medallions were attached on the front. Accompanied by a copy of the film. 
Estimate: $750 - $1 000
lot55854 lot55855
lot55857 lot55858 lot55859

Posté par ginieland à 19:03 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , ,

29 août 2011

Expo Marilyn Monroe: Hollywood Icon en Angleterre

hollywoodicon_mmDu 12 mars au 31 octobre 2011, une exposition  "Marilyn Monroe: Hollywood Icon" entièrement consacré à Marilyn Monroe se tient à Bath, une ville d'Angleterre à l'American Museum (lieu: Claverton Manor).

> Le catalogue
catalogue_american_museum_in_britain_1 

Contenu de l'expo:
Des costumes de films:
· La robe rose de Niagara (1952)
. La nuisette transparente de Niagara
· La robe rouge à strass de Gentlemen Prefer Blondes (1953)
· Le costume vert de Bus Stop (1956)
. La robe blanche de The Prince and the Showgirl (1956)
· La robe cocktail noire de Some Like It Hot (1959)
· Le bikini de The Misfits (1961). 

Des effets personnelsUne bague argentée que lui avait donné sa mère Gladys.

Des photographies, des bijoux, des peintures ... 

L'ensemble de la collection est la propriété du "David Gainsborough Roberts Collection", un collectionneur invétéré depuis plus de 20 ans.

museum 

Les costumes exposés:

>
Nuisette de Niagara
 nuisette  

> Robe de There's no business...
film_tnb_costume_dress 

> Costume séance photo Marilyn en Lilian Russell
  costume_mm_lilian_russell

> Robe cocktail (par le couturier Cecil Chapman)
dress_designed_by_by_Cecil_Chapman_cocktail_dress 

> Robe de Some Like it Hot
film_slih_costume_black_beaded_chiffon_dress film_slih_costume_black_beaded_chiffon_dress2 

> Bikini de The Misfits
film_misfits_costume_bikini 

Le catalogue:
bath999 bath9999
 

>> Sur le web:
article et photos sur
irenebrination.typepad.co
point de vue sur l'expo sur
missmagpiemusings.blogspot.com

15 août 2011

Red Sequined Showgirl Gown of Two Little Girls number

Red Sequined Showgirl Gown
of Two Little Girls number 
robe rouge pailletée du numéro
Two Little Girls from Little Rock
 
 

mm_gpb_red_dress_mm 

film_gpb_test_sc01_sketch_1Cette robe a été conçue par le créateur et couturier de la 20th Century Fox, William "Billy" Travilla pour le film Gentlemen prefer blondes (Les hommes préfèrent les blondes) tourné en 1952. Il existe deux modèles de cette robe car Marilyn Monroe et Jane Russell portent ensemble cette même tenue dans le numéro musical qui fait l'ouverture du film, où elles chantent Two little girls from little rock

film_gpb_test_sc01_red_dress_1a  gpb_sc01_studio_by_ed_clark_030_3 gpb_sc01_film_01_2 

mm_gpb_red_dress_4 mm_gpb_red_dress_3 


Les robes furent remises au département des costumes de la Fox, et des actrices l'empruntèrent à leur tour:

>> Sheree North -en 1954-
Sheree_North_1954_b Sheree_North_1954_c mm_gpb_red_dress_sheree_north_2 
Sheree_North_1954_a 
mm_gpb_red_dress_sheree_north_1a sheree_north_epoca_2 sheree_north_epoca_2b mm_gpb_red_dress_sheree_north_1

>> Gypsy Rose Lee -en 1963- dans "The Stripper"
TheStripper2 

La mannequin et journaliste britannique Peaches Geldof porta la robe pour une séance photos du magazine Hello en 2007.

>> Peaches Geldof
 peaches_geldof_red_dress 

mm_gpb_red_dress_expo_jerseyL'une des robes est aujourd'hui la propriété du collectionneur David Gainsborogh-Roberts, à l'initiative d'une exposition de ses pièces de collections (majoritairement des costumes de films portés par Marilyn Monroe), qui a eu lieu en 2009 sur l'île de Jersey (photo ci-contre).

L'autre robe, qui semble être celle portée par Marilyn dans le film, était jusqu'en juin 2011, la propriété de l'actrice Debbie Reynolds, qui a mis aux enchères l'ensemble de son impressionnante collection. L'actrice l'avait acquise en 1971, en l'achetant directement aux studios de la Twentieth Century Fox. La robe fut vendue avec le chapeau de plumes porté par Marilyn dans la séquence du numéro musical Two Little Girls from Little rock dans Gentlemen Prefer Blondes. Il s'agirait en effet de la robe portée par Marilyn, car l'étiquette de la robe comporte l'inscription suivante, écrite à la main: "1-25-1-4286 A698-67 Marilyn Monroe", quand au chapeau, il comporte l'étiquette "1-25 1-4286 A698-67 M. Monroe". L'ensemble robe et chapeau furent vendus aux enchères de juin 2011 pour la somme impressionnante de 1 200 000 Dollars.

> la robe et le chapeau vendus par Debbie Reynolds
mm_gpb_red_dress_debbie_reynolds_1 mm_gpb_red_dress_debbie_reynolds_2 mm_gpb_red_dress_hat_1 mm_gpb_red_dress_hat_2 


mm_gpb_red_dress_shoes_1Quand à la paire de chaussures assortie à la robe et portée par Marilyn pour les photos promotionnelles (et non portées dans la séquence du numéro musical dans le film), on en découvre une dans le livret du single collector américain Music de Madonna, sorti en 2000. Pour l'album Music, Madonna adopta le style cow-boy, portant chemise à carreaux, jean et chapeau de cow-boy. Pour les photos promotionnelles, on découvre la chanteuse posant notamment dans la paille; et il y figure cette photographie d'une chaussure à strass rouge perlée, disposée dans la paille, qui est bel et bien l'une de la paire portée par Marilyn. 

 > la chaussure de Marilyn, l'album de Madonna
mm_gpb_red_dress_shoes_2 mm_gpb_red_dress_shoes_madonna_music_1 mm_gpb_red_dress_shoes_mm_madonna

madonna_procd100303b madonna_procd100303f madonna_procd100303i 


Inspirations

  • Dans le film musical de Jacques Demy Les Demoiselles de Rochefort en 1967, les actrices (et soeurs à la ville comme à l'écran) Françoise Dorléac et Catherine Deneuve sont vêtues de robes rouges à strass pendant un numéro musical chanté.

les_demoiselles_de_rochefort_the_young_girls_of_rochefort_08_03_1967_3_g


>> sources:
photos de l'exposition 2009 de Jersey sur le  flickr de peterwd69  
résultats
des enchères de Debbie Reynolds sur  facebook Marilyn Monroe Source  et sur clothesonfilm.com   
info de la chaussure Madonna / Marilyn sur  madonnarevelations.blogspot.com   
photos du livret du single de Madonna sur  madonnacatalog.com 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

07 août 2011

Récit de Mary: Les robes de Marilyn

Mary à Los Angeles, août 2002 

Mary, la présidente du fan-club français de Marilyn Monroe, s'est rendue en août 2002 à Los Angeles pour un voyage consacré à Marilyn, organisé avec des membres du club. Ils ont ainsi rencontré le collectionneur Greg Shreiner, qui possède quelques robes et costumes portés par Marilyn (> faites un tour sur son site The Marilyn Monroe Site pour voir sa collection). Mary m'a gentiment envoyé ces photographies et les récits de ses "rencontres" avec les robes de Marilyn.


Après avoir déjeuné sur le pouce dans le jardin de derrière chez Greg, celui-ci nous demande en souriant:
- «Voulez-vous voir les robes ???»
- «OUI ! OUI !» hurlons-nous, et nous nous précipitons dans le salon…
A partir de là, ce que nous vivons tient du MAGIQUE.

Greg_deshabille_orange_533


Déshabillé orange

Greg_d_shabill__orange_7Il nous déballe d’abord un déshabille orange, que je ne remets pas instantanément, car je ne l’ai jamais vu qu’en noir et blanc. Et la, il m’invite… à le passer ! Je n’en crois pas mes oreilles. Lorsque je l’enfile, je me rends compte qu’il est très étroit des épaules, et je me dis: " il faut croire que Marilyn n’était pas aussi dodue que les méchantes langues le prétendent !"...

Greg_deshabille_orange_600 

mary_chez_greg_3Par la suite, en recherchant des photos de cette série pour en trouver en couleur, j'ai remarqué que Marilyn porte TOUJOURS ce déshabillé avec l'épaule gauche négligemment dénudée... et là, j'ai compris l'astuce : c'est parce qu'en fait, il lui était impossible, tout comme à moi, de l'enfiler entièrement !
(ndlr: voir les photos de la séance de Marilyn en 1953)

Si vous aviez vu comment je paradais et virevoltais en faisant voltiger les pans du "negligée", comme ils disent ! Vous pouvez me croire, le roi n’était pas mon cousin en cet instant-là ! Ce n’est pas souvent que je peux faire la fière comme cela,  alors je ne m’en suis pas privée !

Greg_d_shabill__orange_1 Greg_d_shabill__orange_2 Greg_d_shabill__orange_3
Greg_d_shabill__orange_4 Greg_d_shabill__orange_5 Greg_d_shabill__orange_6  

Par espièglerie, je fais mine de croire qu’il veut me l’offrir, et je me sauve en disant: « Merci pour le cadeau !». Quand il réalise, Greg me court après et ça fait rire tout le monde...


Robe rouge avec écharpe violette 

Greg_Robe_rouge_mmLes surprises continuent... Greg déplie soigneusement une longue robe rouge, avec une ceinture violette. A ma grande surprise, je reconnais celle que j’ai toujours nommée : ‘robe froncée noire’, dans mes descriptifs de cartes postales, car je ne l’avais vue qu’en noir et blanc !
Pour être plus exacte, j’avais 2 ou 3 photos en couleur, mais celles-ci me paraissaient traficotées, on avait l’impression qu’elles avaient été colorisées après coup. Ce qui fait que j’avais toujours douté qu’elle fut réellement bicolore !
Nous l’avons regardée sous toutes les coutures, touchée, palpée même, et
soupesée… Si elle tombe aussi bien, c’est parce que le tissu fait un sacré poids !

Greg_Robe_rouge_1 Greg_Robe_rouge_4  

A notre grand étonnement, l’intérieur ne présente aucune finition soignée. Le corsage est entièrement baleine, mais les baleines ne sont pas cachées, ni même rembourrées en haut et en bas, ce qui devait être terriblement douloureux pour Marilyn !!! Il y a même des épingles à nourrice d’époque, et sur l’une des baleines, le nom de « Gene Tierney », nous rappelle que la robe, créée par le couturier Oleg Cassini, a déjà été portée en 1951 par cette actrice, dans "On the Riviera". Mais les deux femmes n’ayant pas du tout la même morphologie, il a bien fallu adapter la robe ! (ndlr: voir l' histoire de la robe portée par Marilyn en 1952).

Greg_robe_rouge_320 Greg_Robe_rouge_gros_plan
Greg_Robe_rouge_int_rieur_0d_0a__1 Greg_Robe_rouge_int_rieur_0d_0a__2 Greg_Robe_rouge_int_rieur_0d_0a__3 
  

Je questionne notre Membre Frederic, qui est un spécialiste, car il est styliste de mode. (Il a créé, entre autres, des bijoux pour la haute couture : Christian Lacroix, Louis Ferraud…) Il ajoute qu’une robe de haute couture aurait eu des finitions parfaites, même à l’intérieur, ce qui semble indiquer que cette robe a été remodelée dans l’urgence sur le corps de Marilyn. En tout cas, d’après Fred, cette robe a bel et bien été drapée, moulée -dirons-nous- directement sur le corps de Marilyn. En fait ce sont des plis plats, que Fred reconnait comme ayant été piqués à la main. Par contre, la fermeture éclair n’est pas camouflée par une parementure.

 Greg_Robe_rouge_2 Greg_robe_rouge_mary_tenant_la_robe 

Il n’en reste pas moins que c’est un modèle vraiment magnifique, et son poids fait qu'elle a un tomber parfait !


Robe blanche de 'Prince and Showgirl'

Maintenant, Greg ouvre religieusement une grande boîte oblongue, et sort de son papier de soie…  la robe blanche que Marilyn porte pendant tout le film « Le Prince et  la danseuse » !!! Incrédules, nous nous exclamons devant cette merveille !

Greg_robe_Prince_1 Greg_robe_Prince_5 Greg_robe_Prince_4 

Greg_robe_Prince_6 En fait, la robe a un peu passé de couleur, elle est presque beige, mais elle semble comme neuve. Tout le monde veut la toucher, on effleure les perles et les broderies, du bout des doigts, on a peur de l’abîmer.
Greg nous laisse faire, car il voit bien que nous sommes subjugués ! Celle-là non plus, je n’ai pas le droit de la passer (d’ailleurs j’aurais eu bien du mal, car elle est étonnamment étroite, ce doit etre du 34 ou au maximum du 36 !!!) Dans le film, on voit bien que Marilyn est un peu serrée dedans, mais quand même, pas à ce point ! Madvina V., qui doit peser 40 kilos toute mouillée, revendique le privilège d’être la SEULE du groupe à pouvoir l’enfiler ! Hélas, elle n’en n’a pas plus le droit que moi, alors je me contente d’esquisser quelques pas de danse, comme le fait Marilyn dans le film, mais en beaucoup moins bien !

Greg_robe_Prince_2 Greg_robe_Prince_3

Inutile de vous dire l’ambiance surexcitée qui règne dans le salon ! De toutes parts ce ne sont que cris et exclamations, les flashes crépitent, et c’est au tour de Greg de jubiler, il est visiblement content de son petit effet !


Un grand merci à Mary de nous faire partager ces grands moment d'émotion.
Photographies et récits: copyright Mary.

Posté par ginieland à 13:04 - - Commentaires [12] - Permalien [#]
Tags : , , ,

31 juillet 2011

Black gown with jewels collar

Black gown with jewels collar
robe noire avec col à bijoux
 
 

mm_dress_black_strass_mm_1 

Cette robe fut portée par l'actrice allemande Hildegard Knef dans le film The snows of Kilimanjaro (Les neiges du Kilimandjaro) de Henry King, avec Gregory Peck, Susan Hayward et Ava Gardner dans les rôles principaux. Le film est sorti sur les écrans américains en septembre 1952. La robe est  une création de Charles Le Maire, le superviseur des costumes du film; le styliste William "Billy" Travilla dessinera une version de cette robe pour Ethel Merman dans "There's no business like show business".

>> Hildegard Knef (1952) 
mm_dress_black_strass_the_snow_of_kilimanjaro mm_dress_black_strass_hildegard_knef_1 
mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro  hildegardknef  mmdress_powolny 
mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap1_a1h08 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap2 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap3
mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap4 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap6 mm_dress_black_strass_hildegard_knef_the_snow_of_kilimanjaro_cap7

Il semble donc indubitable que Marilyn Monroe emprunta la robe au service du département costumes de la Fox, pour une séance photos, à la fin de l'année 1952.

1952_BlackDress_jewels_011_040_byFrankPowolny_1 1952_BlackDress_jewels_030_050 1952_BlackDress_jewels_020_020_byFrankPowolny_1_c_GF


 Inspirations

  • L'actrice Jeanne Crain porte une robe de même style, créée par William Travilla, dans le film "Gentlemen marry brunettes" ("Les hommes épousent les brunes") en 1955, la suite de "Gentlemen Prefer Blondes":

gentlemen_marry_brunettes-jeanne_crain-1 gentlemen_marry_brunettes-jeanne_crain-2 gentlemen_marry_brunettes-jeanne_crain-3 

  • D'autres styles de robes noires à col bijoux ont été portées par d'autres personnalités, notamment Sandra Dee, Sheila, Romy Schneider et Catherine Deneuve dans les années 1960/1970:

>> Sandra Dee (en 1965)
mmdress_sandra_dee_1965 

>> Sheila / Romy Schneider / Catherine Deneuve
sheila_1975 romy_1970_ysl catherine_deneuve

  • La chanteuse Christina Aguilera porta une robe copie conforme à celle de Marilyn en 2004 pour la publicité de son parfum 'X Pose': 

>> Christina Aguilera
  Xpose Xpose3 Xpose4
Xpose_videocap03 Xpose_videocap04 Xpose_videocap08 

  • L'actrice américaine Emily Blunt porte une robe du même style en 2018 pour la couverture de Vanity Fair US:

>> Emily Blunt
mm_dress-emily_blunt-2018-VF 


>> sources:
Le film The snows of Kilimanjaro sur  imdb
Photos d'Hildegard Knef sur doctormacro.com  


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

29 juillet 2011

Dressing - Robe moulante rouge à fronce d'Oleg Cassini

 Robe moulante rouge
avec une écharpe ceinturée violette

Red scarlet tight dress
with a purple sash

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1c 
photographie colorisée


oleg_cassini_with_gene_tierney-1948-a  Cette robe a été conçue par le créateur et couturier Oleg Cassini, qui fut marié à l'actrice Gene Tierney (de 1941 à 1952). Il semblerait que le styliste ait aussi eu plus tard une aventure avec Marilyn Monroe.
C'est une robe de soirée longue jusqu'au pied, en jersey rouge pompier; le corsage est dans un style nervuré gracieux. Le froncement dans le dos crée un ajustement parfait sous la hanche gauche. Une ceinture de violet royal qui se noue, encercle la hanche droite sous la taille, puis retombe en cascade jusqu'aux pieds avec l'effet de jupe ample.

This dress was designed by fashion designer Oleg Cassini, who was married to actress Gene Tierney (1941-1952). It seems that the stylist also later had an affair with Marilyn Monroe.
This is a floor-length evening gown in fire-engine red jersey; the bodice is in a graceful pintuck style. Ruching down the back creates a snug fit to below the left hip. The sash of royal purple that ties in a knot encircles the right hip below the waist, cascading to the floor with an effect of full skirt.

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-2 


La Robe portée par d'autres
The Dress worn by others


 Cette robe fut ainsi portée initialement en 1951 par l'actrice Gene Tierney dans la dernière scène de la comédie musicale Sur la Riviera, produit par la Twentieth-Century Fox. Elle la portera à nouveau en 1952, pour des portraits en studio qui serviront de publicité pour la marque de cosmétiques Westmore.

This dress was initially worn in 1951 by actress Gene Tierney in the last scene of the musical comedy On the Riviera, produced by Twentieth-Century Fox. She wore it again in 1952, for studio portraits that served as an advertisement for the Westmore cosmetics brand.

 - 1951, film "On the Riviera" -
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1951-on_the_riviera-1 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1951-on_the_riviera-test-1  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1951-on_the_riviera-test-1a 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1951-on_the_riviera-cap-1 

- 1952, portrait publicitaire -
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1952-studio-1a 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1952-studio-1a  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1952-studio-1b 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1952-adv-1  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-gene_tierney-1952-adv-1a 


Marilyn et la robe
Marilyn and the gown


  Marilyn Monroe a certainement emprunté la robe qui avait dû être remise au département costumes des studios de la Fox, pour la porter à La première de Monkey Business (Chérie, je me sens rajeunir) le 2 septembre 1952 à Atlantic City. Ce qui était alors chose courante à l'époque: les actrices avaient l'habitude d'emprunter certaines tenues portées par d'autres dans des films, pour se rendre à des premières ou de grandes soirées.
  Marilyn Monroe certainly borrowed the dress that must have been given to the costume department at Fox Studios, to wear it at The Monkey Business premiere on September 2, 1952 in Atlantic City. It was then common at the time: actresses used to borrow certain outfits worn by others in movies, to go to premieres or big parties.

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-09-02-premiere_MB-1 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-09-02-premiere_MB-2  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-09-02-premiere_MB-4 


Durant l'année 1952, Marilyn porte la robe pour deux séances photos en studio:
During 1952, Marilyn wears the dress for two photo shoots in the studio:

- Pour une séance photos par le photographe Frank Livia, qui semble être prise au même moment que la première de Monkey Business: Marilyn a la même coiffure (chevelure bouclée à l'effet natuel), et les mêmes boucles d'oreilles pendantes avec quatre pierres rouges brillantes.
- For a photoshoot by photographer Frank Livia, which seems to be taken at the same time as the premiere of Monkey Business: Marilyn has the same hairstyle (curly hair with natural effect), and the same dangling earrings with four red brilliant stones.

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-studio-by_livia-1  
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-studio-by_livia-2  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-studio-by_livia-3  

-  Pour une séance photos par le photographe Frank Powolny, dont l'une des photos reste célèbre: celle où elle se tient contre un mur, les mains dans le dos au niveau des hanches.
-  For a photoshoot by photographer Frank Powolny, one of whose photos remains famous: the one where she stands against a wall, hands behind her back at hips.

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-studio-by_powolny-1 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-studio-by_powolny-2  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-1952-studio-by_powolny-3 


L'après Marilyn
After Marilyn

La robe est aujourd'hui la propriété du fan et collectionneur de Marilyn, Greg Schreiner, qui l'avait acheté aux enchères et la prête occasionnellement à des organisateurs d'expositions -
The dress is now the property of Marilyn's fan and collector, Greg Shreiner, who bought it at auction and occasionally lends it to exhibition organizers -

La robe sur le site de Greg Schreiner
The dress on Greg Schreiner's website
 
The Marilyn Monroe Site

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-the_dress-greg_schreiner-1 

La robe à diverses expositions:
The dress at various exhibitions:
Hollywood Museum - 2007,
 
Marilyn Remembered - 2010
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-the_dress-exhib-2007-hollywood_museum-1  Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-the_dress-exhib-2010-marilyn_remembered-1 
Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-the_dress-exhib-1 


 Inspirations

- Julia Roberts - 1990 - film Pretty Woman
creation costume Marilyn Vance-Straker
julia_pretty_woman_1  julia_pretty_woman_3 

Oleg_Cassini-dress_red_purple_sash-inspiration-1990-julia_pretty_woman-4 
julia_pretty_woman_2  julia_pretty_woman_drawing 


 Même style
Same style

Ne pas confondre avec les robes à fronces de Ceil Chapman
Not to be confused with Ceil Chapman's gathered dresses

1952-01-Beverly_Carlton_hotel-day1-sit01-WD-by_halsman-005-2 

- article Les Robes Moulantes à fronces de Ceil Chapman

Ceil_Chapman-dress_ruched_black-mm-1953-12-19-miss_press_club-2  


> sources:
Le film On the Riviera sur doctormacro.com  
Le livre Marilyn in Fashion 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

13 juin 2011

Dressing - Robe Lamée Or de Travilla

Robe Lamé Or
Gold Lamé Dress

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_kornman-1a 

Qui ne connaît donc pas cette photographie de Marilyn Monroe, dans un studio de fond noir, les mains derrière les hanches, yeux mi-clos et bouche entrouverte, portant cette robe lamée or ?
Il s'agit de l'une des tenues symboliques dans laquelle est représentée Marilyn Monroe: une robe lamée or échancrée jusqu'au nombril et au dos nu.

Who doesn't know this photograph of Marilyn Monroe, in a black background studio, hands behind hips, eyes half-closed and mouth half-open, wearing this gold lamé dress ? This is one of the symbolic outfits in which Marilyn Monroe is represented: a gold lamé dress scooped up to the navel and open back.

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_clark 


Marilyn et la robe
Marilyn and the gown


 Cette robe en lamé or a été conçue par le créateur et couturier de la 20th Century Fox, William "Billy" Travilla pour le film Gentlemen prefer blondes (Les hommes préfèrent les blondes) tourné en 1952. On raconte que la robe fut littéralement cousue sur le corps de Marilyn, car elle ne possède pas de boutons, mais une fine fermeture éclaire dans le dos.
This gold lamé dress was designed by 20th Century Fox designer and fashion designer William "Billy" Travilla for the film Gentlemen Prefer Blondes, filmed in 1952. It is said that the dress was literally sewn onto Marilyn's body, because it does not have buttons, but a thin zipper in the back.

- Esquisse et fiche modèle par Travilla -
- Sketch and fashion pattern by Travilla -
William_Travilla-dress_gold-1952-11-sketch  William_Travilla-dress_gold-1952-11-sketch-2 

Le 08 novembre 1952, Marilyn passe les essais coiffure et maquillage pour le film; sur l'une des photographies servant de test, elle porte la robe. Mais les essayages de la robe ont lieu le 12 novembre 1952 où elle porte la robe avec et sans ceinture.
On November 08, 1952, Marilyn takes the hairdressing and make-up tests for the film; in one of the photographs used as a test, she is wearing the dress. But the fittings of the dress takes place on November 12, 1952 where she wears the dress with and without a belt.

1952 film_gpb_test_sc05_gold_dress_1  film_gpb_test_sc05_gold_dress_2 

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-film  Dans le film, la scène dans laquelle Marilyn porte cette robe est très courte, et on ne l'aperçoit que de dos, derrière une vitre ! La scène fut sans doute écourtée car la tenue semblait bien trop provocante et l'image représentant la star dans cette tenue sur grand écran, fut loin de plaire aux censeurs. D'autant que Marilyn danse -avec Charles Coburn- en tortillant ses fesses de façon suggestive.
In the film, the scene in which Marilyn wears this dress is very brief, and we can only see her from the back, behind a window ! The scene was probably cut short because the outfit seemed far too provocative and the image of the star in this outfit on the big screen, was far from pleasing the censors. Especially since Marilyn dances -with Charles Coburn- wiggling her buttocks suggestively.

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-film-gif 

 Néanmoins, Marilyn porte la robe pour plusieurs photographies en studio en 1953, servant de supports publicitaires au film (photographies de Gene Kornman, Ed Clark, John Florea, Frank Worth).
 Nevertheless, Marilyn wears the dress for several studio photographs in 1953, serving as advertising media for the film (photographs by Gene Kornman, Ed Clark, John Florea, Frank Worth).

William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-1  William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_worth  William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_kornman-2 
William_Travilla-dress_gold-1952-film-GPB-sc05-studio-by_florea 

 goldlame_losangelespressclubAprès le tournage des "Hommes préfèrent les blondes", au cours de l'année 1953, Marilyn Monroe porte la robe pour la remise du prix de "Miss Press Club", organisé par le Los Angeles Press Club. Après la cérémonie officielle, où Marilyn portait une robe noire, une remise du prix est organisée de manière officieuse en studio, où le journaliste Walter Winchell pose aux côtés de Marilyn dans un studio; la star portant cette fois-ci la robe lamée. Sans doute cette série de photographies furent-elles prises dans les studios de la Fox et peut être, pendant le tournage de Gentlemen prefer blondes - Bien que la coiffure de Marilyn soit différente, car dans la scène du film, ses cheveux sont au carré lissé. Mais le décoletté de la robe descend encore jusqu'au nombril.
After the filming of "Gentlemen Prefer Blondes", in 1953, Marilyn Monroe wears the dress for the "Miss Press Club" award ceremony, organized by the Los Angeles Press Club. After the official ceremony, where Marilyn wore a black dress, an award ceremony is unofficially organized in the studio, where the journalist Walter Winchell poses alongside Marilyn in a studio; the star this time wearing the lamé dress. No doubt this series of photographs were taken in the studios of Fox and perhaps, during the filming of Gentlemen Prefer Blondes - Although Marilyn's hairstyle is different, because in the scene of the film, her hair is squared smooth. But the neckline of the dress still goes down to the navel.

goldlame_photoplayLe 17 février 1953, Marilyn Monroe emprunte à nouveau à la maison de production cette remarquable robe pour la porter lors de la cérémonie organisée par le magazine Photoplay de "Rapid Rise to Stardom in 1952" ("L'accès le plus rapide à la célébrité pour l'année 1952") où elle reçoit le prix "The New Star Award" ("Le prix de la nouvelle star") au Beverly Hills Hotel.
La robe a alors été retouchée pour l'occasion: le décoletté fut quelque peu remonté, pour descendre juqu'à la poitrine et non plus jusqu'au nombril.
On February 17, 1953, Marilyn Monroe borrows this remarkable dress from the production studio again to wear it during the ceremony organized by Photoplay magazine of "Rapid Rise to Stardom in 1952" where she receives "The New Star Award" at the Beverly Hills Hotel.
The dress was then retouched for the occasion: the neckline was slightly raised, to go down to the chest and no longer to the navel.

William_Travilla-dress_gold-1953-02-09-photoplay-cap 

 William_Travilla-dress_gold-1953-02-09-photoplay-2Lors de la cérémonie, Marilyn va déclencher un tollé dont l'origine n'est autre que cette fameuse robe, qui scandalisa la prude actrice Joan Crawford, présente dans l'assistance, qui dira dans la presse: "C'était comme un spectacle burlesque (...) La publicité est allée trop loin. Elle fait l'erreur de croire sa publicité. Quelqu'un devrait lui faire voir la lumière." Et le journaliste James Bacon rapportera que "lorsque Marilyn se tortilla devant l'assistance pour rejoindre le podium, son derrière ressemblait à deux petits chiots se bataillant sous une feuille de soie".
During the ceremony, Marilyn will trigger an uproar whose origin is none other than this famous dress, which scandalized the prudish actress Joan Crawford, present in the audience,who will say into the press that: "It was like a burlesque show. (...) The publicity has gone too far. She is making the mistake of believing her publicity. Someone should make her see the light." And journalist James Bacon will say that "when Marilyn squirmed in front of the audience to reach the podium, her buttocks looked like two little puppies fighting under a sheet of silk".

* * * * *

Et pourtant, Joan Crawford avait porté une robe bien similaire en 1934 pour le film La femme de sa vie  (photos publicitaires de George Hurrell), une création du costumier Adrian: le même tissu drapé lamé or, au décolleté profond et au dos entièrement dénudé.
However, Joan Crawford has worn a very similar dress in 1934 for the film No More Ladies (advertising photos by George Hurrell), a creation of the costume designer Adrian: the same draped gold lamé pattern, with a deep neckline and completely bare back.

- Joan Crawford - 1934 -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-1 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1934-by_george_hurrell-4 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-4 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-3 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-no_more_ladies-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-4a 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-5  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1935-robert_montgomery-6 

* * * * *

Marilyn porte à nouveau la robe en juin 1953 pour promouvoir une action caritative qui se tiendra à Minneapolis du 9 au 12 juin 1953.
Marilyn wears the dress again in June 1953 to promote a charity event to be held in Minneapolis from June 9 to 12, 1953.

1953-06-09-visit 


Naissance de la robe de Travilla
Birth of the Travilla dress


William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-1  William Travilla s'inspira d'une de ses créations antérieures pour la Fox: en 1951, il était en effet chargé des costumes pour le film Un grand séducteur (Dream Boat) avec Ginger Rogers. Le couturier créa ainsi pour l'actrice Ginger Rogers une robe lamée à fines bretelles, plissée et agrémentée d'un pan en biais.
William Travilla was inspired by one of his earlier creations for the Fox: in 1951, he was indeed in charge of the costumes for the film Dream Boat with Ginger Rogers. The couturier thus created for the actress Ginger Rogers a lamé dress with thin straps, pleated and embellished with a slanted pan.
  

- Ginger Rogers -
William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-4  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-6 
William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-5 

William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-2  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1951-dream_boat-3 

Quand la Fox demande à Travilla de créer les costumes pour Les hommes préfèrent les blondes en 1952, Travilla propose - parmi tous les autres dessins - l'esquisse de la robe créée auparavant pour Ginger. Mais la robe n'est pas retenue pour le film.
When Fox asked Travilla to design a number of costumes for Gentlemen Prefer Blondes in 1952, Travilla offered offered - among all the other designs - the sketch of the dress previously created for Ginger. But the dress is not chosen for the film.

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-sketch  William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-dress-1  William_Travilla-dress_gold-001-MM-1 

Marilyn porte la version couleur argentée de cette robe pour deux galas:
Marilyn wears the silver version of this dress at two public events:

Le 4 décembre 1953 pour un gala de charité en faveur des enfants
On December 04, 1953 for the Children's Benefit

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1953-12-04-Children_s_Benefit 

Le 9 mars 1954 pour la remise du prix de
"La meilleure actrice populaire de l'année 1953" par le magazine Photoplay.
On March 9, 1954 for the award price of
"The Most Popular Actress of the year 1953" by Photoplay magazine.

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1954-03-09-photoplay  

La robe est aujourd'hui la propriété du fan et collectionneur de Marilyn, Greg Schreiner, qui l'avait acheté aux enchères et la prête occasionnellement à des organisateurs d'expositions -
The dress is now the property of Marilyn's fan and collector, Greg Shreiner, who bought it at auction and occasionally lends it to exhibition organizers -

La robe sur le site de Greg Schreiner
The dress on Greg Schreiner's website
 
The Marilyn Monroe Site

William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-greg_schreiner-1 
Expo " Marilyn Remembered ", 06/2010
William_Travilla-dress_gold_inspiration-1952-11-dress-2010-06-exhib_Marilyn_Remembered-1 

La robe originale sera portée aussi par d'autres actrices:
The original dress will also be worn by other actresses:

- Corinne Calvet - 1953, photo de Frank Powolny
William_Travilla-dress_gold_inspiration-corinne_calvet-1953-by_powolny-1  William_Travilla-dress_gold_inspiration-corinne_calvet-1953-by_powolny-2  

- Evelyn Keyes - 1955, film "Top of the world"
William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-1  William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-2  
William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-3  William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-4  William_Travilla-dress_gold_inspiration-evelyn_keyes-1955-top_of_the_world-5 

Les inspirations: des robes du même style
Inspirations: dresses in the same style

- Ginger Rogers - 1935, film "Roberta"
costume designer: Robert Newman
William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1935-roberta-2  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1935-roberta-3  William_Travilla-dress_gold_inspiration-ginger_rogers-1935-roberta-1-dress_bernard_newman-1 

- Betty Grable - début des années 1950s
William_Travilla-dress_gold_inspiration-betty_grable-1950s-a  William_Travilla-dress_gold_inspiration-betty_grable-1950s-b  William_Travilla-dress_gold_inspiration-betty_grable-1950s-c 


La Robe Lamé Or portée par d'autres
The Lame Gold Dress worn by others


La robe de Marilyn est rendue au département des costumes de la Fox, et d'autres actrices l'empruntent à leur tour - petit tour d'horizon:
Marilyn's dress is then returns to the Fox costume department, and other actresses borrowes it - quick overview:

- Marilyn Maxwell  - le 23/08/1954
Pour un show à Las Vegas où elle dresse un tigre
For a show in Las Vegas where she trains a tiger

William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1954-08-23-Las_Vegas-4-2  
1954_marilyn_maxwell_las_vegas marilyn_maxwell_1 

William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1954-08-23-Las_Vegas-2-1a  William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1954-08-23-Las_Vegas-3-by_allan_grant-1 

Portrait Marilyn Maxwell - studio Seawell -
Le décolleté est recousu à la poitrine,
comme celle que Marilyn porte à la cérémonie Photoplay
The neckline is sewn to the chest,
like the one Marilyn wears at the Photoplay ceremony

William_Travilla-dress_gold-dress_marilyn_maxwell-1951-by_Paul_A_Hesse-1  

 - Betty Grable - le 30/09/1954
Pour le show TV de CBS "Shower of Stars"
Betty porte la version de la robe avec la ceinture
Betty wears the version of the dress with the belt

William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-1 
William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-cap1  William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-cap2  William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-cap3 
William_Travilla-dress_gold-dress_betty_grable-1954-08-10-TV-Chrysler_s_Shower_of_Stars-2 

- video extrait Betty Grable -

 - Jayne Mansfield - le 11 avril 1957 -
Pour la première du film "The Spirit of St Louis" de Billy Wilder

Jayne est accompagnée de son mari Mickey Hargitay qui la soulève
For the premiere of the movie "The Spirit of St Louis" by Billy Wilder
Jayne is accompanied by her husband Mickey Hargitay who carries her 

William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-2-by_earl_leaf-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-2-by_earl_leaf-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-2-by_earl_leaf-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-3  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-3a 
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-4  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-5  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-4-2  
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-4  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-1-by_earl_leaf-5  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-2 
jayne  William_Travilla-dress_gold-dress_jayne-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-3-2a 

Jayne ayant une poitrine très généreuse, le décolleté a été raccommodé
(on distingue les fils qui relie le décolleté entre les seins !)
Jayne having a very generous breast, the neckline has been mended
(we can see the threads that connect the neckline between the breasts !)

William_Travilla-dress_gold-jayne_mansfield-1957-04-11-premiere_Sprit_of_St_Louis-8  


Les versions 'alternatives' de la robe par Travilla
The 'alternative' versions of the dress by Travilla


- Jeanne Crain - 1955 -
Travilla est en charge des costumes du film "Les hommes épousent les brunes",
 (la suite de "Les hommes préfèrent les blondes" )

et il créé une version argentée de la robe dorée de Marilyn
Travilla is in charge of the costumes for the movie "Men marry brunettes",
(the continuation of "Gentlemen Prefer Blondes")
and he creates a silver version of Marilyn's golden dress

mm_dress-gold_dress-gentlemen_marry_brunettes-1 mm_dress-gold_dress-gentlemen_marry_brunettes-2 mm_dress-gold_dress-gentlemen_marry_brunettes-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-1-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-1-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-3 
William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-6  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-4  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-5 
William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-2  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-film-GMB-2-1  William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955s-a 

La robe comporte une couture au contour du rebord
The dress features a seam around the hem
William_Travilla-dress_gold-jeanne_crain-1955-film-GMB-2-2a 

Jeanne Crain en mai 1955, avec Paul Brinkman,
à la première de "Les hommes épousent les brunes"
Jeanne Crain in May 1955, with Paul Brinkman,
at the premiere of "Gentlemen marry brunettes"

William_Travilla-dress_gold-dress_jeanne_crain-1955-05-premiere_GMB-1 

- Priscilla Presley - 1983 -
Parmi les dernières créations du couturier William Travilla
pour des actrices, furent pour la série américaine Dallas.
Among the latest creations of designer William Travilla
for actresses, were for the American series Dallas.

William_Travilla-dress_gold-dress_priscilla_presley-1983s-dallas-1  William_Travilla-dress_gold-dress_priscilla_presley-1983s-dallas-2 


La robe et ses répliques faites par Travilla
The dress and replicas made by Travilla


Le couturier William Travilla a créé beaucoup de "répliques" de la robe portée par Marilyn, que pour beaucoup de personnes, il était difficile de savoir ce qu'était devenue LA robe originale de Marilyn. Il a autant créé des répliques à l'identique de la même couleur or, que des répliques d'autres couleurs; d'après les mesures exactes de l'originale. Cependant, ces répliques sont différentes de la robe portée par Marilyn au niveau du croisement du décolleté au nombril: celle de Marilyn comportait cinq genre de perles en forme de croix (en fait, c'est une broche ornementale de 5 boules en laiton), que l'on ne retrouve pas sur les répliques qui possèdent un noeud.
The costume designer William Travilla created many "replicas" of the dress worn by Marilyn, which for many people, it was difficult to know what had become of THE original dress of Marilyn. He created identical replicas of the same gold color as much as replicas of other colors; based on exact measurements of the original.
However, these replicas are different from the dress worn by Marilyn at the place of the crossing of the neckline at the navel: that of Marilyn had five kinds of pearls in the shape of a cross (in fact, it is an ornamental brooch of 5 brass balls), that one does not find on the replicas which have a bow.

- La robe originale avec la broche aux 5 boules -
- The original dress with the 5 ball brooch -

goldlamedress_JohnLeBoldLe collectionneur de costumes John LeBold déclarait posséder la robe originale et il prête quelques pièces de sa collection à des musées lors d'expositions: comme au Morris Museum (New Jersey, USA) d'octobre à décembre 2010:
Costume collector John LeBold claimed to own the original dress and he lends some pieces from his collection to museums during exhibitions: such as at the Morris Museum (New Jersey, USA) from October to December 2010:

 goldlamedress_2010_12_morris_museum 

A la vente aux enchères de "Profiles In History" du 11 décembre 2018, la robe, estimée entre 100 000 et 150 000 dollars, sera vendue 100 000 dollars. Il s'agit de la robe originale portée par Marilyn, car elle comportait une étiquette avec son nom "1-64-12-1370 Marilyn Monroe A-698-11" mais a subi plusieurs restaurations.
At the "Profiles In History" Auction on December 11, 2018, the dress, estimated at between $ 100,000 and $ 150,000, will sell for $ 100,000. This is the original dress worn by Marilyn, because it had a label with her name "1-64-12-1370 Marilyn Monroe A-698-11" but has undergone several restorations.

William_Travilla-dress_gold-002-2018-12-PROFILES-Essentially_Marilyn-p58  William_Travilla-dress_gold-002-2018-12-PROFILES-Essentially_Marilyn-p59  

- Les répliques avec le noeud -
- The replicas with the bow -

- Peaches Geldof - 2007, sitting magazine "Hello" -
William_Travilla-dress_gold-dress_peaches_geldof-2007-hello-1 

- Suzie Kennedy -
10/03/2008, Londres, Christies - enchère gala de charité

William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2008-03-10-christies_auction-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2008-03-10-christies_auction-2  William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2008-03-10-christies_auction-3 
22/09/2009, Londres, Appolo Theatre
- Promo pièce de théâtre "Marilyn & Ella"

William_Travilla-dress_gold-dress_suzie_kennedy-2009-exhib-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-suzie_kennedy-2009-09-22-appolo_theatre-1  William_Travilla-dress_gold-dress_suzie_kennedy-2009-exhib-2 

Beaucoup de robes crées par Travilla sont ainsi exposées partout dans le monde. La collectionneuse espagnole Maite Minguez Ricart possède une réplique.
Many dresses created by Travilla are thus exhibited all over the world. The Spanish collector Maite Minguez Ricart owns a replica.

- Diverses Robes répliques exposées -
William_Travilla-dress_gold-001-MM-4  William_Travilla-dress_gold-003-replica-2  William_Travilla-dress_gold-003-replica-1 

- exposition 10/2007 au Brighton Metropole Hotel, GB -
- exposition 2008
à Londres, GB -
- exposition 06/2010 à Harrods -

William_Travilla-dress_gold-001-MM-2007-brighton-exhibition-1  William_Travilla-dress_gold-001-MM-2008-london-exhibition-3  William_Travilla-dress_gold-replicas-2010-06-harrods-1 

- Robes créées par Travilla -
Dresses created by Travilla
William_Travilla-dress_gold-inspiration-travilla-1a William_Travilla-dress_gold-inspiration-travilla-1980s-red-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-travilla-2011-london-1 
William_Travilla-dress_gold-replicas-1970s-red_by_travilla-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-by_travilla-1  William_Travilla-dress_gold-replicas-lana_del_rey-2015-golden_globes-travilla_dress  


Inspirations 

 - Glenda Farrell - 1938 - film Stolen Heaven
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1938-Glenda_Farrell-stolen_heaven-1 

 - Rita Hayworth - 1940 - film Blondie on a budget
creation costume Robert Kalloch
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-3 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-5 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-1-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-2-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-3-1 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-3-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-blondie_on_a_budget-3-3 

 - Rita Hayworth - 1940 - film Music in my heart
creation costume
Robert Kalloch
William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-music_in_my_heart-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-music_in_my_heart-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-Rita_Hayworth-1940-music_in_my_heart-3  

- Lizabeth Scott - 1945 - film You came along
creation costume Edith Head
William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-3  
William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-5 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-6   William_Travilla-dress_gold-inspiration-lizabeth_scott-1945-you_came_along-4 

- Ann Rutherford - 1945 -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-a  William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-d 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-b  William_Travilla-dress_gold-inspiration-ann_rutherford-1945-c 

- Evelyn Keyes - 1946 - film Thrill of Brazil
creation costume Jean-Louis
MMgolddress-the_thrill_of_brazil-1946 

 - Rita Hayworth - 1947 - film Down to Earth
creation costume
Jean Louis
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1947-Rita_Hayworth-down_to_earth-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1947-Rita_Hayworth-down_to_earth-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1947-Rita_Hayworth-down_to_earth-3 

- inconnue - 1950s -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-woman-1950s-a 

- Ava Gardner - 1950s - photo Herbert Dorfman
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-2  
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1950s-ava_gardner_by_Herbert_Dorfman-4  

- Gloria De Haven - 25/08/1954 - au Mocambo, Los Angeles
photographies de Earl Theisen
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1954-08-25-gloria_de_haven-LA-mocambo-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1954-08-25-gloria_de_haven-LA-mocambo-2 

 - Anne Baxter - 1955 - film Bedevilled
creation costume Helen Rose
William_Travilla-dress_gold-inspiration-anne_baxter-1955-bedevilled-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-anne_baxter-1955-bedevilled-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-anne_baxter-1 

 - Romy Schneider - 1964 - film Good Neighbor Sam
creation costume Jacqueline Moreau
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1964-romy-good_neighbor-1   William_Travilla-dress_gold-inspiration-1964-romy-good_neighbor-2 

 - Joan Collins - 1981-1989 - serie Dynasty
creations costumes Nolan Miller

- Joan Collins, Dynasty, 1982 -  
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-1-1-dress_by_nolan_miller  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-1-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-1-3 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-2-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-2-4  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1982-dynasty-4-5 

- Joan Collins, Dynasty, 1985 - 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-1-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-1-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-1-6 
 William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-2-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-2-2  William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_collins-1985-dynasty-3-1 

- Princesse de Galles Diana -
- Beyonce -
- Mariah Carey -

William_Travilla-dress_gold-inspiration-1990s-diana-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2000s-beyonce  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2000s-mariah_carey-1 

- Kate Hudson - 2000 - Vanity Fair, par Mark Seliger
William_Travilla-dress_gold-inspiration-2000-Kate_Hudson-by_mark_seliger-1 

- Adriana Karembeu - 2006 - Cannes, AMFAR Gala
- Sharon Stone - 2006 -
- Beyonce - 2007 - Golden Globes - creation Eli Saab

William_Travilla-dress_gold-inspiration-2006-adriana-cannes_amfar  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2006-sharon_stone  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2007-beyonce-golden_globes-dress_eli_saab-1  

- Barbie - 2009 - Mattel 
William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-a1     William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-a2 
William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-b1  William_Travilla-dress_gold-barbie-2009-b2 

- Viola Davis - 2009 - Oscar - creation Reem Acra
- Dita Von Teese - 2012 - creation Hervé L. Leroux
- Kate Moss - 2012 - Kate Moss Book - creation Marc Jacobs

William_Travilla-dress_gold-inspiration-2009-viola_davis-oscar  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2012-dita_von_teese-dress_Herve_L_Leroux-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2012-kate_moss 

- Sharon Stone - 2014 - Cannes Festival
- Jessica Chastain - 2015 - Golden Globes
- inconnue - 2017 -

William_Travilla-dress_gold-inspiration-2014-sharon_stone-cannes-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2015-jessica_chastain-GG-by_versace-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2017-inconnue 

- Charlize Theron - 2017 Oscar & 2018 pub Dior - creations Dior
William_Travilla-dress_gold-inspiration-2017-charlize_theron-oscar-dior-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-1  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-2 
William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-3  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-5  William_Travilla-dress_gold-inspiration-2018-charlize_theron-dior_adv-4 


La version en cape

- Ilona Massey - 1930s -
William_Travilla-dress_gold-inspiration-joan_crawford-1930s-ilona_massey-1  

- Jayne Mansfield - mi-1950s -
blog_mm-jayne-5 


Même style
Same style

perso_robe_or_ph_bb_1952_7_hollywoodrq8Attention, cette robe n'est pas à confondre avec une autre robe du même style que Marilyn porta. En effet, les tests costumes où Marilyn porte la fameuse robe lamée or pour le film Les hommes préfèrent les blondes ont lieu le 12 novembre 1952. Et Marilyn porta une robe étrangement identique (ou est-ce juste un bustier) -et pourtant aussi bien différente- au ton doré et plissée, assortie d'un fourreau sur les épaules sur certains clichés, pour une séance photos en studio, et au vue de la coiffure de Marilyn (cheveux courts aux mèches ondulées au rouleau), daterait du début de l'année 1952.
Please note, this dress is not to be confused with another dress of the same style that Marilyn wore. Indeed, the costume tests where Marilyn wears the famous gold lamé dress for the film Gentlemen Prefer Blondes took place on November 12, 1952. And Marilyn wore a strangely identical dress (or is it just a bustier) - and yet also very different - in golden tone and pleated, matched with a sheath on the shoulders on some shots, for a photo shoot in a studio, and which, in view of Marilyn's hairstyle (short hair with wavy locks in the roll), would date from the beginning of 1952.

La pin-up américaine Eve Meyer a posé vêtue dans ce qui semble le même vêtement (robe ou bustier) pour la couverture du magazine américain Man's Magazine de février 1954 (l'article se nomme même "Frisco's Marilyn Monroe").
American pin-up Eve Meyer posed in what appears to be the same item of clothing (dress or bustier) for the cover of the American Man's Magazine in February 1954 (the article is even called "Frisco's Marilyn Monroe").

William_Travilla-dress_gold-inspiration-1952-MM-1954-02-Eve_Meyer-1a  William_Travilla-dress_gold-inspiration-1952-MM-1954-02-Eve_Meyer-1b  

Jane Russell, portrait RKO, 1950s
William_Travilla-dress_gold-inspiration-1952-MM-Jane_Russell-RKO  


>> sources:
article sur la collection de John LeBold sur capecodchronicle.com
Le site officiel Coleccion Maite Minguez
article sur l'exposition d'octobre 2010 à Morristown sur 
northjersey.com  
l'exposition d'ocotbre-décembre 2010 sur  morrismuseum.org    
article de la robe lamée sur le blog  soyons-suave.blogspot.fr    


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

22 avril 2011

Julien's Auction 05/2011 - lots 570 à 578

lot n°570: MARILYN MONROE PUCCI ENSEMBLE 
A two-piece silk jersey in seafoam green, boatneck, sleeveless shirt with elastic waist together with matching knee-length skirt. Each piece pieces have both Emilio Pucci and Saks Fifth Avenue labels.
PROVENANCE Lot 288, "The Personal Property of Marilyn Monroe," Christie's, New York, Sale number 9216, October 27 & 28, 1999.
Estimate: $2,000 - $4,000
juliens_lot570


lot n°571: MARILYN MONROE FALSE EYELASHES
A box containing a pair of Martha Lorraine brand eyelashes owned by Marilyn Monroe. The box contains a plastic tray in which the eyelashes rest. There is also a segment to hold glue, which is absent. The lashes, made of human hair, contain traces of lash glue.
PROVENANCE Partial Lot 112, "Fine Manuscripts Including a Collection of Marilyn Monroe Memorabilia," Christie's, Los Angeles, September 12, 2001
Estimate: $500 - $700
juliens_lot571


lot n°572: MARILYN MONROE HAIRNET
A nude hairnet owned by Marilyn Monroe.
PROVENANCE Partial Lot 248, "Property From the Estate of Marilyn Monroe," Julien's Auctions, Los Angeles, June 4, 2005.
Estimate: $400 - $600 
juliens_lot572


lot n°573: MARILYN MONROE SATIN SLIP
A cream color satin half slip with side zipper from the personal wardrobe of Marilyn Monroe. Label reads "Virgina Wallace 26." One stain on front and two small stains on back.
PROVENANCE Partial Lot 116, "The Personal Property of Marilyn Monroe," Christie's, New York, sale number 9216, October 27 & 28, 1999
Estimate: $400 - $600
juliens_lot573


lot n°574: MARILYN MONROE BRASSIERE LINER  
An off-white brassiere liner from the professional wardrobe of Marilyn Monroe.
PROVENANCE Partial Lot 80, "Property From the Estate of Marilyn Monroe," Julien's Auctions, Los Angeles, June 4, 2005.
Estimate: $200 - $400
juliens_lot574


lot n°575: MARILYN MONROE BELT
A black velvet belt owned by Marilyn Monroe. The belt is stamped on the leather back "A Swanky Product." Brass buckle has discolored due to age. Includes original Christie's lot tag. Length, 32 inches
PROVENANCE Partial Lot 114, "The Personal Property of Marilyn Monroe," Christie's, New York, Sale number 9216, October 27 & 28, 1999
Estimate: $400 - $600
juliens_lot575a juliens_lot575b juliens_lot575c


lot n°576: MARILYN MONROE SWEATER
A black mohair sweater vest with lable reading "Ilaria/ Made In Italy."
PROVENANCE Partial Lot 146, "The Personal Property of Marilyn Monroe," Christie's, New York, Sale number 9216, October 27 & 28, 1999.
Estimate: $800 - $1,200
juliens_lot576  


lot n°577: MARILYN MONROE OWNED SKIRT
A tan corduroy skirt owned by Marilyn Monroe. Label reads "designed by Jax." Straight shape with side zipper and back kick pleat. No size present.
PROVENANCE Lot 30, "Property From the Estate of Marilyn Monroe," Julien's Auctions, Los Angeles, June 4, 2005
Estimate: $600 - $800 
juliens_lot577


lot n°578: MARILYN MONROE COCKTAIL DRESS
A black crepe cocktail dress with deep v-neck and low cut back, with pouf hemline. Interior label reads “front” to identify the front of the dress. Monroe wore this dress to a 1958 party at The Beverly Hills Hotel and is pictured on the cover of the book Marilyn Monroe: From Beginning to End by Michael Ventura. No size present.
PROVENANCE Lot 238, “The Personal Property of Marilyn Monroe,” Christie’s, New York, Sale number 9216, October 27 & 28, 1999
Estimate: $20,000 - $30,000 
juliens_lot578a juliens_lot578b

Posté par ginieland à 19:15 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,

04 juin 2010

19/06/1942, Los Angeles - Mariage Norma Jeane et Jim Dougherty

Le vendredi 19 juin 1942, Norma Jeane Mortensen épouse Jim Dougherty. Le mariage a lieu dans la maison de la famille Howell (Chester et Doris Howell), des amis de Grace Goddard, au 432 South Bentley Avenue, à Los Angeles. Norma Jeane vient de fêter ses 16 ans (le 1er juin) et James Dougherty est âgé de 21 ans. C'est Grace Goddard qui a "arrangé" ce mariage afin d'éviter à Norma Jeane le retour à l'orphelinat; et Ana Lower a organisé les préparatifs, notamment en envoyant les invitations et en confectionnant la robe de mariée.

On Friday, June 19, 1942, Norma Jeane marries Jim Dougherty. The wedding takes place at the home of the Howell family (Chester and Doris Howell), friends of Grace Goddard, at 432 South Bentley Avenue, Los Angeles. Norma Jeane just turned 16 (on June 1st) and James Dougherty is 21. It is Grace Goddard who has "arranged" this marriage in order to prevent Norma Jeane from returning to the orphanage; and Ana Lower has organized the preparations, including sending out the invitations and making the wedding dress.

- Le carton d'invitation -
- Personal invitation -

1942-06-19-wedding-invitation-1


Une annonce du mariage est aussi publiée dans la presse locale, dans le journal "Westwood Hills Press" rubrique "social" du 19 juin 1942 (soit le jour du mariage): "Norma Jeane Baker épousera James E Dougherty vendredi".

An announcement of the marriage is also published in the local press, in the newspaper "Westwood Hills Press", in the "social" section of June 19, 1942 (the day of the wedding): "Norma Jeane Baker to Marry James E Dougherty on Friday".

1942-06-19-press-westwood_hilss_press-annonce_mariage-1  


La cérémonie débute à 20h30 et est orchestrée par le révérend Benjamin Lingenfelder, appartenant à l'Eglise de la science chrétienne (dont faisait parti Gladys -la mère de Norma Jeane- et Norma Jeane).
Peu d'invités représentent la famille de Norma Jeane: en effet ni son ancienne tutrice Grace Goddard (partie vivre en Virginie), ni sa demie-soeur Berniece (qui vivait dans le Kentucky), ni sa mère Gladys (hospitalisée) ne sont présentes. Seuls les Bolender (famille d'acceuil de Norma Jeane quand elle était enfant) et Ana Lower sont là, Ana amenant Norma Jeane devant l'autel.
Les témoins des mariés sont: Marion Dougherty, le frère de Jim; et Lorraine Allen, une camarade de classe de Norma Jeane. Et c'est le neveu de Jim, Wesley (fils de sa soeur Billie)  qui amène les alliances disposées sur un coussin. Les filles des Howell, les jumelles Loralee et Doralee Howell sont les "flower girls", ces petites demoiselles d'honneur tenant les bouquets de fleurs devant la mariée.
Un photographe professionnel est même engagé: Axel Togg.

1942-06-19-LA-Howell_home-wedding-010-1 

The ceremony begins at 8:30 p.m. and is orchestrated by the Reverend Benjamin Lingenfelder, belonging to the Church of Christian Science (of which belonged Gladys -Norma Jeane's mother- and Norma Jeane herself).
Few guests represent the family of Norma Jeane: indeed neither her former tutor Grace Goddard (left to live in Virginia), nor her half-sister Berniece (who lived in Kentucky), nor her mother Gladys (hospitalized) are present. Only the Bolenders (Norma Jeane's foster family when she was a child) and Ana Lower are there, Ana bringing Norma Jeane to the altar.
The bride and groom's witnesses are: Marion Dougherty, Jim's brother; and Lorraine Allen, a classmate of Norma Jeane. And it is Jim's nephew, Wesley (son of his sister Billie) who brings the wedding rings laid out on a cushion. The Howell daughters, twins Loralee and Doralee Howell are the "flower girls", these little bridesmaids holding the bouquets of flowers in front of the bride.
A professional photographer is even hired: Axel Togg.

1942-06-19-wedding-NJ-2-1  1942-06-19-wedding-NJ-2-2-by_Axel_Togg-1 
1942-06-19-wedding-NJ-2-2-by_Axel_Togg-1-1-GF 
1942-06-19-wedding-NJ-3-1  1942-06-19-wedding-NJ-3-2b 


D'après le certificat de mariage, Norma Jeane a remplit le formulaire sous le nom de jeune fille "Mortensen"; à "nom du père", elle indique "E. Mortensen" et "inconnu" pour lieu de naissance du père; à "nom de la mère", elle inscrit d'abord un point d'interrogation puis l'inscription "inconnue" suivie de "Monroe" et "Oregon" pour le lieu de naissance.
Quand à James Edward Dougherty, ses parents Edward et Ethel sont nés tous deux dans le Colorado.

According to the marriage certificate, Norma Jeane completed the form under the maiden name "Mortensen"; at "father's name", she indicates "E. Mortensen" and "unknown" for father's birthplace; in "mother's name", she first writes a question mark then the inscription "unknown" followed by "Monroe" and "Oregon" for the place of birth.
As for James Edward Dougherty, his parents Edward and Ethel were both born in Colorado.

- Les certificats de mariage -
- Certificate of Marriage  -

1942-06-19-wedding-certificate-1a 
1942-06-19-wedding-certificate-2 


1942-06-19-wedding-NJ-3-2a  La robe de mariée que porte Norma Jeane a été confectionnée par "tante" Ana Lower: d'un col large arrondi, permettant un décolleté profond mais sage pour qu'ainsi la mariée puisse porter un grand collier de perles blanches autour du cou; les manches longues sont faites d'un voilage transparent, le reste de la robe est doublé d'un tissu en dentelle; elle porte aussi un voile transparent sur la tête.
Norma Jeane portera à nouveau la robe pour une séance photo (lors de ses jeunes années de mannequinat) le 23 mars 1946, photographiée en studio par Richard C Miller (mais elle empruntera le missel de l'épouse du photographe) et dont l'une des photographies fera la couverture du magazine Personal Romance de juin 1947.

 The wedding dress worn by Norma Jeane was made by "aunt" Ana Lower: with a wide rounded collar, allowing a deep but wise neckline so that the bride could wear a large necklace of white pearls around her neck; the long sleeves are made of transparent veiling, the rest of the dress is lined with lace fabric; she also wears a transparent veil over her head.
Norma Jeane would wear the dress again for a photo shoot (during her younger modeling years) on March 23, 1946, photographed in the studio by Richard C Miller (but she will borrow the missal from the photographer's wife) and one of whose photographs will be on the cover of the magazine Personal Romance in June 1947.

Click 23/03/1946 - Norma Jeane en mariée par Richard C Miller
1942-06-19-wedding-dress-1946-by_rcm-1 

Lorsque Norma Jeane deviendra la star Marilyn Monroe, il semble qu'elle ait conservé sa robe pour la donner à sa nièce, Mona Rae Miracle (la fille de sa demie-soeur Berniece Baker) qui racontera l'avoir eu en cadeau pour ses 14 ans (soit en 1952): 
"Marilyn a été ravie quand j'ai porté sa robe de mariée de 1942 pour mon premier rendez-vous à quatorze ans, une danse formelle. Marilyn l'avait portée à seize ans pour son mariage avec Jim Dougherty et une autre fois pour une photo de couverture pour Personal Romances. "Ton premier rendez-vous", dit Marilyn. "Wow, quel repère !" Ensuite, nous avons soigneusement emballé la robe dans du tissu et réfléchi aux changements qui se profilent."
La robe est vendue aux enchères en mars 2001 par Sotheby's, qui proposait les effets personnels appartenant à Berniece et Mona Rae Miracle; la mise à prix se situait entre 60 000 et 80 000 Dollars.
[extrait catalogue: Catalogue "Personal Property of Marilyn Monroe: The Berniece & Mona Miracle Collection", Sotheby's, 02/2001 ]

When Norma Jeane will become the star Marilyn Monroe, it seems that she kept her dress to give it to her niece, Mona Rae Miracle (the daughter of her half-sister Berniece Baker) who will say that she got it as a gift for her 14 years (i.e. in 1952):
"Marilyn was delighted when I wore her 1942 wedding gown for my first date at fourteen, a formal dance. Marilyn had wore it at sixteen for her wedding to Jim Dougherty and one again for a cover photo for Personal Romances. "Your first date", said Marilyn. "Wow, what a landmark !" Afterwards, we packed the dress carefully in tissue and pondered the changes looming ahead."

The dress was sold at auction in March 2001 by Sotheby's, which offered the personal effects belonging to Berniece and Mona Rae Miracle;
the starting price was between 60,000 and 80,000 Dollars.
[excerpt from catalog "Personal Property of Marilyn Monroe: The Berniece and Mona Rae Miracle Collection"]

1942-06-19-wedding-dress-1a  1942-06-19-wedding-dress-1b 
1942-06-19-wedding-dress-1c 
1942-06-19-wedding-dress-2001-02-SOTHEBYS-1  1942-06-19-wedding-dress-2001-02-SOTHEBYS-2 


© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.