Durée: 1h 30min Auteur: Eric-Emmanuel Schmitt Sur une idée originale de Benjamin Castaldi Metteur en scène: Jérémie Lippmann, assisté de Sarah Gellé Interprétation: Emmanuelle Seigner (Marilyn Monroe), Mathilde Seigner (Simone Signoret), Michaël Cohen (Yves Montand), Vincent Winterhalter (Arthur Miller), Clément Moreau, Benjamin Jaouen Musiques originales écrites et composées par David Parienti Décors: Emmanuelle Favre et Anais Favre Lumières: Jacques Rouveyrollis et Jessica Duclos Vidéaste: Caroline Grastilleur
L'histoire: En 1960, deux couples mythiques séjournent au Beverly Hills Hotel, à Los Angeles. Dans le bungalow 20 logent Simone Signoret et Yves Montand : ils s’aiment, ils sont beaux, encore jeunes, pleins de vie, au faîte de leur gloire. Mais Marilyn Monroe, installée dans le bungalow voisin, est une femme irrésistible dont le couple avec l’écrivain Arthur Miller bat de l’aile. Simone devient l’amie de Marilyn tandis qu'Yves tourne avec elle en tentant de résister à sa séduction. Hélas, Arthur s’enfuit. La vie de quatre personnes va voler en éclat…. Aucune de deux femmes ne se remettra vraiment de cette histoire, chacun va entrer dans le doute. Une histoire ordinaire, d’amour, d’orgueil, d’adultère, de mauvaise foi et de pardon, avec des êtres extraordinaires.
D’après une idée de Benjamin Castaldi, le petit fils de Simone Signoret, Éric-Emmanuel Schmitt compose une pièce intense et sensible qui met quatre figures de l’histoire du cinéma aux prises avec leurs désirs contrariés, leurs fragilités, leur humanité. Bungalow 21 offre le portrait saisissant de deux femmes attachantes, aussi célèbres que meurtries.
Informations complémentaires Du 20 septembre 2023 au 02 décembre 2023 Du Mercredi au Samedi à 21h00, + samedi à 16h00 tarifs : de 10 € à 74 € (selon emplacement) réservation surThéâtre de la Madeleine Lieu: Théâtre de La Madeleine Adresse: 19 rue de Surène, 75008 Paris Sur le web: site officiel Bungalow 21
Prix : 15,90 € Date de sortie :01er septembre 2023 Broché198 pages Langue :français Éditeur :Albin Michel ISBN 10: 2226486763 ISBN 13 : 978-2226486769 Ou le trouver ?sur amazon+ le site de l'éditeur Albin Michel
Description: " Reviens. J'arriverai plus facilement à te pardonner qu'à ne plus t'aimer. " En 1960, deux couples mythiques séjournent au Beverly Hills Hôtel, à Los Angeles. Dans le bungalow 20 logent Simone Signoret et Yves Montand. Ils s'aiment, ils sont beaux, encore jeunes, pleins de vie, au faîte de leur gloire. Dans le bungalow voisin, Marilyn Monroe et Arthur Miller connaissent les derniers instants de leur romance. Arthur s'enfuit, Simone se prend de sympathie sincère pour Marilyn tandis qu'Yves s'efforce désespérément de résister à ses charmes. Éric-Emmanuel Schmitt compose une pièce intense et sensible qui met quatre figures de l'histoire du cinéma aux prises avec leurs désirs contrariés, leurs fragilités, leur humanité, et brosse le portrait inoubliable de deux femmes meurtries.
Infos + La sortie du livre s'accompagne d'une pièce de théâtre jouée à partir du 14 septembre 2023 à Paris avec les soeurs Seigner (Emmanuelle dans le rôle de Marilyn et Mathilde dans le rôle de Simone) - voir articleAu théâtre: Bungalow 21
Vous avez le livre ? Apportez votre critique, votre avis ou votre note Do you have the book ? Give your opinion, and a note (/10)
Dimanche 18 juin 2023 - 20h30 - France 2 Disponible sur le replay de france.tv
Magazine "20h30 le dimanche"
- video en ligne: 20h30 le dimanche nb: si vous avez des difficultés à lire la vidéo, passez par le navigateur Microsoft Edge
Un sujet a été diffusé après le journal télévisé de France 2 dans l'émission 20h30 le dimanche présenté par Laurent Delahousse ce dimanche 18 juin 2023: présentation de la pièce "Bungalow 21"
Reportage "Marilyn Monroe / Simone Signoret"
Benjamin Castaldi: "Nous sommes en 1960. Marilyn Monroe à cette époque, c'est le sex-symbol n°1 de la planète. Elle a fait "Certains l'aiment chaud", "Sept ans de réflexion" et "Les hommes préfèrent les blondes". Voix-off: Elle est aussi l'épouse du grand dramaturge Arthur Miller. Mais bientôt, ils vont faire la rencontre d'un autre couple mythique, français celui-là: Yves Montand et Simone Signoret. B C: "Déjà une grande actrice, déjà récompensée. On a deux couples et ils sont au top de tout." Voix-off: Yves Montand part justement à la conquête de Broadway. Et ce soir là... B C: "Dans la salle, au quatrième rang, Marilyn Monroe est là. Elle sera fascinée par l'homme de scène qu'était Montand et le soir, elle lui écrit un mot: vous êtes extraordinaire, vous avez été fantastique. Et d'ailleurs je reviens dans deux jours avec mon mari." Voix-off: Les deux couples dînent ensemble et parlent du prochain film de Marilyn. B C: "Et la légende veut que ce soir là, elle ait décidé que quoiqu'il arrive, que celui qui tiendrait le premier rôle masculin dans son film, c'est Montand." Voix-off: Le tournage du film commence et les voilà tous les quatre à Hollywood. B C: "Les deux couples sont logés dans le mythique Beverly Hills Hotel. Signoret-Montand dans le bungalow 20 et le couple Monroe-Miller au 21. Autant vous dire qu'il y avait exactement un palier de 80 cm pour aller de l'un à l'autre. Et ma grand-mère et Marilyn sont devenues très proches. Il y avait une fascination, du respect, de l'admiration réciproque, beaucoup de tendresse." Voix-off: Signoret et Miller sont rappelés à leurs obligations. Marilyn et ves se retrouvent seuls. B C: "Marilyn et Montand avaient pris pour habitude de se retrouver après le tournage et ils répètent ensemble. Ils travaillent les scènes du lendemain. Et puis un soir, Marilyn ne peut pas travailler parce qu'elle a de la fièvre. Montand va la voir. Il a voulu faire un bisou sur le front et elle, elle a tourné la tête. C'est comme ça que commence leur aventure à tout les deux." Voix-Off: Simone Signoret apprend leur liaison dans la presse. B C: "Elle va découper tous les articles les uns après les autres et elle met ça dans une enveloppe avec l'adresse du Beverly Hills Hotel et elle va y marquer 'Pourquoi ?'. Je pense que cela a été une vraie histoire d'amour pour Marilyn. Pour Montant, cela a été une parenthèse. Ma grand-mère, elle a fait en sorte qu'elle pardonne à son homme mais elle a été bien plus meurtrie que ce qu'elle a bien voulu montrer. L'ironie de l'histoire c'est qu'en fait on a Montantd qui va s'en sortir, et on a deux femmes brisées: ma grand-mère et Marilyn."
Sur le plateau interview des soeurs Seigner
Retour plateau avec Laurent Delahousse qui interviewe les soeurs Seigner qui viennent présenter la pièce de théâtre Bungalow 21(écrite par Eric-Emmanuel Schmitt sur une idée originale de Benjamin Castaldi, au théâtre de la Madeleine, à Paris, à partir du 14 septembre prochain). Emmanuelle Seigner interprètera Marilyn Monroe et Mathilde Seigner incarnera Simone Signoret. C'est la première fois que les deux soeurs vont jouer ensemble.
Extraits: Mathilde explique qu'elle a peur. Benjamin Castaldi lui avait présenté le projet depuis des années mais Mathilde avait toujours refusé, ne souhaitant pas s'attaquer à interpréter Signoret. Puis quand elle a fini par accepter, c'est elle qui a proposé Emmanuelle pour jouer Marilyn. Mathilde explique qu'elle et sa soeur sont très différentes. Mathilde: "On n'a pas du tout les mêmes goûts. J'étais fan de Signoret, je connais bien Signoret et je crois que je n'ai jamais vu un film avec Marilyn Monroe ... ou alors, je ne m'en souviens pas." Quand à Emmanuelle, elle déclare "J'avais déjà vu tous les films de Marilyn, tous les documentaires. C'est une femme qui m'a toujours beaucoup inspirée, beaucoup touchée et j'ai tout vu d'elle." Emmanuelle: "Marilyn s'est révélée être une femme intelligente et une grande actrice aussi. Et très fragile. On la réduisait beaucoup à une poupée, ce qu'elle n'était pas en fait. C'était une femme brillante et surtout, une très bonne actrice mais peut être que maintenant, les gens la redécouvrent autrement." Mathilde: "J'ai une culture franco-française (...) Simone Signoret était mon actrice préférée avec Annie Girardot. Elle avait l'air solide, mais je ne sais pas si elle l'était fondamentalement... elle avait en tout cas quelque chose d'assez solide et de très autoritaire." Laurent Delahousse: "C'est une pièce qui relie la réalité et la fiction, cette dernière à travers une projection d'un entretien post-trahison d'avec Montand; une rencontre qui n'a jamais existé et inspirée grâce à des courriers, des lettres, des choses que Benjamin Castaldi aurait entendu de son grand-père ou de sa grand-mère."
Réalisation: Michèle Dominici Pays: France Année: 2019 Durée: 53 min
De "Casque d'or" aux "Chemins de la haute ville", qui lui vaut un Oscar en 1960, de "Thérèse Raquin" à "La vie devant soi", en passant par "La ronde", "Les diaboliques", "La veuve Couderc" ou "L'armée des ombres", Simone Signoret a toujours refusé de se laisser enfermer dans le cliché de l'idéal féminin. Portrait d'une actrice dont la vie fut marquée par l'engagement.
Née en 1921 à Wiesbaden, en Allemagne, où son père officier, juif français d'origine polonaise, est alors en poste, la jeune Simone Kaminker grandit à Neuilly-sur-Seine. Lorsqu'en 1940 son père rejoint Charles de Gaulle à Londres, elle abandonne ses études pour aider sa mère à subvenir aux besoins de la famille. Après un peu de secrétariat, Simone se fait des copains au Café de Flore, le repaire de la bohème parisienne. Grâce à eux, elle devient figurante, en 1942, dans Les visiteurs du soir de Marcel Carné. Les petits rôles s'enchaînent jusqu'à ce que le réalisateur Yves Allégret – qu'elle épousera en 1948 – la dirige dans Les démons de l'aube. De Casque d'or aux Chemins de la haute ville, pour lequel elle reçoit un Oscar en 1960, de Thérèse Raquin à La vie devant soi, qui lui vaut un César en 1978, en passant par La ronde, Les diaboliques, La veuve Couderc ou L'armée des ombres, Simone Signoret a toujours refusé de se laisser enfermer dans le cliché de l'idéal féminin. Sur le plan privé, son coup de foudre à Saint-Paul-de-Vence pour l'artiste de music-hall Ivo Livi, dit Yves Montand, lui ouvre de nouveaux horizons. Pour lui, Simone divorce d'Allégret. Compagnon de route du Parti communiste dans les années d'après-guerre, le couple Signoret-Montand sera de tous les combats de l'intelligentsia de gauche : contre l'arme nucléaire, la chasse aux sorcières aux États-Unis, pour l'indépendance de l'Algérie…
Franc-parler Actrice intransigeante – "une façon polie de dire que je suis une emmerdeuse" –, multirécompensée, Simone Signoret, disparue en 1985, s'est racontée neuf ans plus tôt dans un livre (La nostalgie n'est plus ce qu'elle était). Elle a aussi répondu avec un franc-parler rafraîchissant aux mille questions des journalistes sur des sujets aussi variés que le métier d'acteur, ses rôles au cinéma, sa conception de l'engagement politique, du couple ou du temps qui passe. Michèle Dominici compose à partir d'archives, d'interviews et d'extraits de ses films l'émouvant portrait d'une actrice qui refusa toute sa vie d’être une star, d'une militante qui ne fut jamais encartée, d'une artiste qui fit le choix de l'amour et de la liberté.
Un livre - Benjamin Castaldi, a publié un livre "Je vous ai tant aimés" où il évoque la carrière et la vie intime de sa grand-mère Simone Signoret et d'Yves Montand (-sorti le 10 février 2021 aux Editions du Rocher voir suramazon)
Dans une interview donnée à Ici Paris (dont on retrouve des extraits surPure People), il commente le coup de foudre entre Signoret et Montand: "Je ne vois pas d'autre terme. Il y a eu comme une attirance électromagnétique entre les deux (...) Pourtant Montand n'était pas enclin à tomber amoureux. Il sortait de sa relation avec Edith Piaf, il était brisé." Simone quitte son mari Yves Allégret, le père de Catherine (la mère de Benjamin) pour épouser Montand en 1951; Benjamin explique que leur histoire d'amour "s'est transformée au fil du temps" : "Je garde le souvenir d'eux extrêmement tendres à la fin de la vie de Simone [décédée en 1985, NDLR]." Le couple a vécu des hauts et des bas... le coup de canif dans leur relation prenant son point culminant avec la relation que Montand a entretenu avec Marilyn Monroe, pendant le tournage du film Le Milliardaire en 1960: "Simone n'a rien vu venir. Elle n'a même pas mesuré que ça pouvait arriver", confie Benjamin Castaldi. Surtout que Simone est "très copine" avec Marilyn, et l'a même "aimée sincèrement" : "On ne l'imagine pas passer ses journées à faire les boutiques en plein Beverly Hills et se faire des colorations avec Marilyn Monroe. Pourtant, c'est du vécu !" D'autant que cette liaison est révélée médiatiquement et Simone Signoret devient "la cocue la plus célèbre du monde"; Benjamin commente: "L'humiliation est publique. J'ai moi-même été dans cette situation, et je peux vous dire que ça fait mal... D'ailleurs, sa phrase "Vous connaissez beaucoup d'hommes qui n'auraient pas succombé à Marilyn', est pour moi une posture. Une façon de ne pas perdre la face." Mais le couple fait face ensemble: Montant ne quitte pas Simone et inversement, Simone reste avec Montand; Benjamin Catsaldi de dire: "Au fond d'elle-même, elle sait qu'il n'est pas amoureux de Marilyn. Sinon il ne serait jamais rentré". Mais Simone "a mis du temps à cicatriser" et n'a plus jamais été la même, puisqu'elle "s'est libérée du fait qu'elle n'avait plus à rester la femme sublime dont Montand était tombé amoureux. Ont commencé sa prise de poids, son laisser-aller et son penchant pour le Jack Daniel's (...). Je crois que ça a permis à Simone de devancer l'appel de l'âge et que ça a façonné la suite de sa carrière", explique Benjamin.
Une pièce de théatre - Pendant le confinement, Benjamin Castaldi a écrit une pièce avec Eric-Emmanuel Schmitt qui s'appelle "Bungalow 21", qui met en scène les deux couples Simone Signoret - Yves Montand et Marilyn Monroe - Arthur Miller. Prévu pour 2022, le casting est actuellement en cours et des rumeurs circulent déjà (info du site rtl): Sophie Marceau pour jouer Signoret et Scarlett Johansson dans le rôle de Marilyn ! Benjamin Castaldi de commenter: "Je pense que ça va surprendre. C'est un huis clos, c'est un thriller amoureux incroyable. C'est uniquement les quatre mois à Los Angeles (...) je pense qu'on ne s'est pas raté [avec Éric-Emmanuel Schmidt]" Le bungalow 21 est celui qu'occupaient Marilyn Monroe et Arthur Miller dans l'hôtel de Bervely Hills, pendant le tournage du Milliardaire; voisin du bungalow 20 occupé par Yves Montand et Simone Signoret.
>> Extraits de l'article sur le site du magazine SuisseL'Illustré:
Benjamin Castaldi et le bungalow 20 du Beverly Hills Hotel
«En 1992, j’ai 22 ans et je décide de partir à Los Angeles afin de réunir symboliquement ma grand-mère, Simone Signoret, et Yves Montand, le père adoptif de Catherine Allégret, ma mère. A Hollywood, j’ai pris rendez-vous avec le maire afin de pouvoir faire inscrire leur nom sur une étoile du Walk of Fame. Je n’ai encore jamais fait de télévision et je suis un parfait inconnu.» «Pris de nostalgie, j’ai décidé, comme eux dans les années 1960, de descendre au Beverly Hills Hotel. A la réception, on m’annonce que l’on m’a surclassé: j’ai droit à un bungalow. C’est super ! On m’a attribué le numéro 20. Et là, à peine ai-je franchi le seuil de la porte que je suis saisi d’une impression de déjà-vu. Je connais ce lieu et tous ses recoins, sans y avoir jamais mis les pieds… Dans la nuit, j’appelle ma mère et je lui demande: «Dans quelle chambre ont-ils séjourné?» Elle vérifie, me rappelle et me répond en pleurs: «Au 20, comme toi.» Folle coïncidence! (...) Le bungalow 21, juste à côté, était occupé par un autre couple légendaire: l’icône Marilyn Monroe et son mari, l’écrivain Arthur Miller. Les deux couples dînaient ensemble tous les soirs.» «Par extraordinaire, le responsable de la piscine de l’hôtel est resté le même. Trois décennies plus tard, il me décrit Signoret et Marilyn, copines, au bord du bassin. La star américaine, connue pour ses sautes d’humeur, s’enfermait dans sa chambre et n’en sortait que rarement. Montand, lui, avait ressenti le besoin de me raconter son aventure avec elle, l’année de mes 18 ans. Ils avaient tourné dans «Le milliardaire» en 1960; c’est elle qui l’avait imposé aux studios hollywoodiens.» «Malgré leur aventure, née un soir de solitude dans la chambre du 21 – Arthur Miller et Simone Signoret étaient repartis – il n’a jamais eu l’intention de quitter ma grand-mère. Marilyn, en revanche, fantasque et dépressive, voulait refaire sa vie avec lui. Son mariage partait à vau-l’eau. Elle retrouvait en Montand l’incarnation de sa précédente union avec le champion de baseball Joe DiMaggio. Leur élégance et leur ressemblance physique sont frappantes. Lorsque, à l’époque, il donnait des interviews, Montand refusait de parler de Marilyn, gêné d’avoir tant fait souffrir celle qu’il avait trompée aux yeux du monde entier. Dans le couple Signoret-Montand, il y eut un avant et un après.»
Lundi 07 décembre 2020 - à 21h05 - France 3 Disponible en replay jusqu'au 14/12/2020
Documentaire: Signoret et Montand, Monroe et Miller : Deux couples à Hollywood
Réalisation: Sylvain Bergère Pays: France Année: 2020 Durée: 1h 45min
Résumé: En 1960, Yves Montand a triomphé à Broadway et sur les plus belles scènes américaines et Simone Signoret se prépare à recevoir un Oscar. De leur côté, Arthur Miller est un dramaturge reconnu et Marilyn Monroe, une star mondialement connue. Les deux couples, au sommet de leur art, s’apprêtent à partager leur quotidien à Hollywood, car Monroe et Montand vont tourner ensemble dans « Le Milliardaire », un film de George Cukor. Les quatre stars sont des idéalistes et croient en monde meilleur, mais l’adultère et la machine hollywoodienne vont briser leurs rêves.
Yves Montand et Marilyn Monroe : les secrets d'une romance passionnée 07/12/2020 | par Thomas Colpaert - en ligne surprogramme-tv.net
Au printemps 1960, Yves Montand et Marilyn Monroe tournent ensemble Le Milliardaire. Mariés et stars dans leur pays, tous deux entament une étonnante liaison, détaillée dans le documentaire Signoret et Montand, Monroe et Miller : deux couples à Hollywood.
C'est l'histoire de deux stars, deux immenses talents regrettés. En France comme aux Etats-Unis, Yves Montand et Marilyn Monroe ont laissé une trace indélébile. Le premier dans des rôles aussi variés que La Folie des grandeurs, où il doit résister au charme ravageur d'Alice Sapritch, ou le diptyque évènement Jean de Florette - Manon des sources ,films cultes des années 80 adaptés de l'oeuvre de Marcel Pagnol. La seconde icône éternelle, glamour dans Certains l'aiment chaud , impressionnante dans Les Désaxés, film maudit entré dans la légende. Deux personnalités fortes, dont la rencontre, détaillée dans le documentaire Signoret et Montand, Monroe et Miller : deux couples à Hollywood diffusé sur France 3, a fait des étincelles.
Yves Montand - Simone Signoret, Marilyn Monroe - Arthur Miller : deux couples qui se rapprochent
C'est à la fin des années 50 que les deux acteurs se rapprochent l'un de l'autre. Ou plus précisément leurs couples. Yves Montand est en effet marié depuis près de dix ans à Simone Signoret, interprète inoubliable de Casque d'Or (1952). Marilyn Monroe de son côté s'est unie en 1956 avec le dramaturge Arthur Miller, auteur des Sorcières de Salem et de Mort d'un commis voyageur. La rencontre se passe en 1959, alors qu'Yves Montand, également chanteur, donne une représentation à Broadway. Présente dans la salle, Marilyn est conquise par ce frenchy, et organise un dîner à quatre. Les deux couples s'entendent à merveille, différents et pourtants semblables dans leur sensibilité artistique, mais également leurs opinions politiques, ancrés à gauche. L'occasion est belle pour Yves Montand, qui rêve de faire carrière à Hollywood, de partager l'affiche d'un film avec Marilyn Monroe. Ce sera un an plus tard, dans Le Milliardaire (Let's make love en version originale).
Un premier baiser "tendre, superbe" entre Yves Montand et Marilyn Monroe
Au printemps 1960, les deux couples s'installent côte à côte dans le Beverly Hills Hotel et cohabitent presque ensemble pendant plusieurs mois. Fin avril, Yves Montand et Marilyn Monroe se retrouvent plusieurs semaines seuls, Simone Signoret étant repartie travailler en Europe alors que le couple que la comédienne forment avec Arthur Miller bat de l'aile. La simple complicité amicale et de travail les deux partenaires à l'écran se transforme en relation amoureuse. "Mes lèvres dérapent, je suis à moitié sonné", raconte Yves Montand à propos de leur premier baiser, "tendre, superbe". L'idylle dure plusieurs semaines et au bout d'un mois, la presse américaine révèle l'affaire, au grand dam de Simone Signoret, oscarisée l'année précédente pour Les Chemins de la haute ville. Si Marilyn Monroe n'a jamais parlé de cette romance, Yves Montand l'a évoquée par des mots détournés lors de plusieurs entretiens. Leur histoire se termine à la fin du tournage du Milliardaire.
Paris Match Hors Série Collection " A la Une" n°10 Secrets d'Amour pays: France paru le 14/05/2020 Mois de Mai 2020 prix: 7,50 € En couverture + article de 14 pages sur la liaison Marilyn-Montand > sur le web: article sur parismatch.com
Monroe et Montand, l’idylle de Hollywood. Simone Signoret, Yves Montand, Arthur Miller et Marilyn Monroe s’alignent sagement pour la conférence de presse du «Milliardaire», en 1960. Le photographe ignore tout de la partie de bonneteau sentimental dont Miller et Signoret seront les victimes. Benjamin Castaldi, petit-fils de Casque d’Or, a écrit pour le théâtre le scénario de cette parenthèse refermée prestement, mais non sans qu’il y ait des blessures. Lire les images, c’est aussi décrypter les sentiments qui, derrière l’objectif, animent les acteurs. On est entre «Certains l’aiment chaud» et «Les désaxés », pas loin du sexy «Sept ans de réflexion»!
> Sommaire du magazine
> Visuel
reproduction de l'article du "Paris Match Souvenirs" paru en 1990
Marilyn Monroe sur le tournage du film "Let's Make Love" ("Le Milliardaire") fin 1959 / début 1960. Marilyn Monroe on the set of "Let's Make Love" end 1959 / beginning 1960.
Dans la loge de la Fox In the dressing-room of the Fox Studios
- photographies: John Bryson -
Marilyn Monroe & Yves Montand
Les couples Marilyn Monroe / Arthur Miller Yves Montand / Simone Signoret
- photographie: Robert Vose -
- photographies: Lawrence Schiller -
Marilyn Monroe , Yves Montand et la coiffeuse Agnes Flanagan
Sur le plateau In the set
- photographies: John Bryson -
Marilyn Monroe, George Cukor & Yves Montand
- photographies: Robert Vose -
Marilyn Monroe & Arthur Miller
en janvier 1960: Marilyn Monroe, Paula Strasberg et le journaliste Stephane Groueff, envoyé par Paris Match. 1960, January: Marilyn Monroe, Paula Strasberg and the journalist Stephane Groueff, send by French magazine Paris Match.
Marilyn Monroe et des membres de l'équipe technique Marilyn Monroe with members of the technical crew
Marilyn Monroe avec Yves Montand et le chorégraphe Jack Cole Marilyn Monroe with Yves Montand and choreographer Jack Cole
Année: 2015 Réalisation: Karl Zero, Daisy d'Errata Pays: France Durée: 59 min
Vingt-cinq ans après sa mort, Karl Zéro et Daisy d'Errata offrent un portrait fouillé et touchant d'Yves Montand, interrogeant les multiples facettes, glorieuses ou pathétiques, et les fêlures de la star. Le timbre profond des "Feuilles mortes", l'air d'enfant vieilli de César et Rosalie, le cabotin sublime du Milliardaire… : dans la chanson comme au cinéma, Yves Montand a été immensément populaire, dépassant son statut de saltimbanque pour devenir, au côté de sa femme Simone Signoret, l'icône de toute une génération. Pourtant, rien n'aura été facile pour l'acteur, né Ivo Livi, disparu le 9 novembre 1991 à l'âge de 70 ans. Celui qui a débuté au cabaret, avant d'être repéré par Édith Piaf, aura passé sa vie à frôler le scandale amoureux tout en fonçant tête baissée dans tous les combats de son temps, quitte à se fourvoyer, du communisme encore stalinien au libéralisme bon teint. Lignes de fuite Pour ce deuxième numéro de leur collection après Charles Trenet, l'ombre au tableau, Karl Zéro et Daisy d'Errata interrogent les multiples facettes, glorieuses ou pathétiques, et les fêlures de la star Yves Montand. Le couple de réalisateurs met en évidence les lignes de fuite d'une existence et d'une personnalité complexes, que la célébrité a longtemps dérobées aux regards, à travers de nombreuses archives, pour certaines inédites ou oubliées, mais aussi des entretiens approfondis avec ses proches : Jean-Louis Livi, son neveu, le cinéaste Costa-Gavras, qui lui a donné ses rôles politiques les plus marquants, de L'aveu à Z, Bernard Kouchner, qui fut à la fois un compagnon politique et un ami, et l'animateur Benjamin Castaldi, fils de Catherine Allégret. Il évoque les attouchements dont cette dernière, fille de Simone Signoret, a dit avoir été victime, toute petite, de la part de son beau-père. Entre ombre et lumière, un portrait sans concession et pourtant émouvant.
>> Diffusé en France sur arte le 15 janvier 2017
Retranscription du passage lié à Marilyn Monroe:
(à 22min 20sec) (extrait d'une interview) journaliste: "On dit que vous allez partir prochainement pour les Etats-Unis, qu'est-ce que vous allez leur chanter ?" Yves Montand: "La même chose que j'ai chanté à Moscou, la même chose qu'à Paris, pourquoi changer ?" Evidemment, quand Montant part pour les Etats-Unis chanter à New York puis donner la réplique à Marilyn Monroe, on tremble pour Simone, car avec Yves, c'est toujours un peu: "n'importe où, n'importe comment, mon amour, jpeux pas faire autrement" (extrait d'une chanson de Montand). (extrait d'une interview) journaliste: "Simone Signoret, expliquez-moi ce qui est arrivé à Yves Montand ?" Simone Signoret: "Il est venu à New York, puis il a chanté, puis ça a marché. Et c'est de là que tout est parti."
C'est dans la plus célèbre émission de variétés de la télévision américaine, la Dinah Shore Show, que Yves Montand a emporté ce triomphe qui commenca par un dialogue. (extrait du sketch de Montand sur la prononciation du "h" en anglais dans l'émission "The Dinah Shore Chevy Show, 1959).
(extrait de l'émission The David Letterman Show, 19 mai 1987) David Letterman: "Quand vous avez fait vos débuts dans le cinéma américain, vous ne parliez pas anglais, n'est-ce pas ?" Yves Montand: "J'étais comme ça, comme maintenant je veux dire." David Letterman: "Vous avez travaillé avec Marilyn Monroe. Il y avait... Je ne sais même pas comment aborder ce thème. Mais... parfois, un homme et une femme, tournant un film ensemble, en tant que co-stars... Vous voyez... ce que je veux dire. Vous n'aviez pas besoin de traducteur pour ça ?" Yves Montand: "Très juste... très juste, très juste... Non... c'était un film agréable."
En vérité, Marilyn fut plus une foucade, une aventure digne du guiness-book dont il se vanterait plus tard auprès de ses amis, qu'un véritable amour. Aux Etats-Unis, il oublie donc un temps la cause du peuple et les masses laborieuses. Le grand soir a bien lieu, mais dans les bras de Marilyn Monroe, sous l'oeil impavide de Simone.
Benjamin Castaldi (petit-fils de Simone Signoret): "Il m'a fait des confidences sur beaucoup de choses. Marilyn n'est pas un secret, mais c'est vrai que quand il vous raconte Marilyn, on a l'impression que ce n'était pas de sa faute. Elle est arrivée, elle a vraiment insisté, et il s'est dévoué". (sur un ton moqueur). voix d'Yves Montand: "C'est à dire que si j'avais pu l'éviter, je l'aurai évitée, j'ai pas pu l'éviter, ben bon, jme demande d'ailleurs, si un homme normalement constitué et sain d'esprit et de corps aurait pu résister à rester trois mois seul dans -puisqu'on en parle- dans les bras de mademoiselle Marilyn Monroe. Je ne crois pas, hein. Je crois que c'est difficile."
Benjamin Castaldi : "Je pense c'était un séducteur, c'est à dire qu'il ne pouvait pas s'empêcher quand il croisait une femme de ne pas rentrer dans un processus de séduction. Mais toutes les femmes, c'est à dire n'importe quelle femme. Jpense qu'il avait ce besoin, animal peut être, de provoquer, de déclencher, la séduction, et plus si affinités." (extrait interview) voix dePatrick Poivre d'Arvor: "Yves Montand, est-ce qu'il vous est arrivé de faire de la peine à Simone Signoret ?" Yves Montand: "Oui, beaucoup. Oui... beaucoup. Elle a été parfaite, je ne voudrais pas revenir là-dessus, parce que ça me gêne mais... elle a été très très bien." (extrait d'une interview) Yves Montand: "Je crois que les plus belles pages que j'ai pu lire sur Marilyn, c'est finalement Simone qui les a écrites. Parce qu'elle dit exactement ce qu'était Marilyn, d'une façon formidable, avec grande tendresse et d'une grande agilité, ce qui est très bien." Benjamin Castaldi : "Avoir été cocufiée aux yeux et à la vue de la terre entière, pas aux yeux de tous, mais de la terre entière, je ne sais pas ce qui s'est passé après entre eux, je ne sais pas comment ça s'est réglé. Ma grand-mère a balayé tout ça de façon très intelligente en disant 'Vous connaissez beaucoup d'hommes qui n'auraient pas succombé à Marilyn'".
(extrait d'une interview) journaliste: "C'est vrai dans le fond, on est tellement habitué de vous voir ensemble, c'est à en oublier à quel point vous étiez unique. C'est assez rare." Simone Signoret: "C'est gentil ce que vous dîtes." journaliste: "Est-ce que par hasard, vous vous aimeriez ?" Simone Signoret: "On s'aime et on s'aime bien. On s'aime bien et on s'aime." Montand fait montre d'un sixième sens fascinant pour noyer le poisson. (extrait d'une interview) Yves Montand: "Simone est contente, à la minute où elle se réveille, où elle se couche. Elle lit un bouquin, elle est ravie, elle va faire une course, elle est ravie, elle rencontre quelqu'un, elle est ravie, elle boit un scotch, elle est ravie. Elle est contente, tandis que moi, je ne joue pas l'enthousiasme, elle est enthouasiaste".
