Dressing - Maillot de bain deux pièces blanc à rayures rouges avec anneaux

15 mars 2024

Dressing - Maillot de bain deux pièces blanc à rayures rouges avec anneaux

Maillot de bain deux pièces blanc
à rayures rouges, avec anneaux
White two-piece swimsuit
with red Striped, with rings

.
Maillot de bain deux pièces blanc aux rayures rouges (les rayures sont à l'horizontale sur le devant, et à la verticale dans le dos) en chintz (coton glacé), avec des bretelles au soutien-gorge qui se nouent dans la nuque, mais qui est aussi maintenu par un gros anneau au croisement de la poitrine. La culotte shorty est doublé sur le devant d'un drapé d'une deuxième couche de tissu, reliée et maintenue aussi par un gros anneau.
Il est possible que ce maillot de bain avait été emprunté par la jeune mannequin Norma Jeane dans la garde-robe de l'agence de mannequin Blue Book: il n'existe qu'une seule séance photos de Norma Jeane portant ce maillot à la plage, le 26 mars 1946 par le photographe Richard C Miller (séance où elle porte différents maillots de bain).
(-voir le post 26/03/1946 - Norma Jeane à la plage par Richard C Miller )
.
White two-piece swimsuit with red stripes (the stripes are horizontal on the front, and vertical on the back) in chintz (glazed cotton), with bra straps that tie at the back of the neck, but which is also held by a large ring at the crossing of the chest. The shorty panties are lined on the front with a drape of a second layer of fabric, connected and also held in place by a large ring.
It is possible that this swimsuit was borrowed by the young model Norma Jeane from the wardrobe of the Blue Book modeling agency: there is only one photo shoot of Norma Jeane wearing this swimsuit at the beach, in March 26, 1946 by photographer Richard C Miller (session where she wears different swimsuits).

Le maillot porté par d'autres filles
The swimsuit worn by other girls

Après avoir signé un contrat avec l'agence de mannequin Blue Book (dirigée par Emmeline Snively) le 02 août 1945, Norma Jeane entame ainsi une carrière de mannequin et pose pour plusieurs photographes, dont Joseph Jasgur et Larry Kronquist qui travaillent souvent avec les mannequins de l'agence. Pendant l'année 1946, et avant de signer un contrat le 26 juillet 1946 avec les studios de cinéma la 20th Century Fox qui la renommeront "Marilyn Monroe", la mannequin Norma Jeane Dougherty est souvent à l'agence Blue Book, dont les bureaux se trouvent à l'hôtel Ambassador de Los Angeles. Les photographes Jasgur et Kronquist vont prendre une série de photos des mannequins de l'agence dans les jardins de l'hôtel. A côté de Norma Jeane (qui est au centre dans une bouée à l'effigie de l'hôtel), se tient une mannequin qui porte le maillot de bain rayé.
(- voir le post 1946 Blue Book Model par Jasgur & Kronquist ).

After signing a contract with the Blue Book modeling agency (directed by Emmeline Snively) on August 2, 1945, Norma Jeane began a career as a model and posed for several photographers, including Joseph Jasgur and Larry Kronquist who often worked with models of the agency. During 1946, and before signing a contract on July 26, 1946 with the 20th Century Fox film studios which renamed her "Marilyn Monroe", the model Norma Jeane Dougherty was often at the Blue Book agency, whose offices are located at the Ambassador Hotel in Los Angeles. Photographers Jasgur and Kronquist will take a series of photos of the agency's models in the hotel gardens. Next to Norma Jeane (who is in the center in a buoy bearing the image of the hotel), stands a model wearing a striped swimsuit.
.

~ ~ ~

.
Pour une séance publicitaire pour la crème Nivea, Norma Jeane est dans une barque qui flotte sur l'eau avec d'autres jeunes femmes, des mannequins "collègues" de l'agence Blue Book. C'est la même mannequin qui se trouve à côté de Norma Jeane, que celle des photos prises dans les jardins de l'hôtel Amabassador, et qui porte le même maillot (peut être la séance photos a eu lieu le même jour).
(-voir le post 1946 Publicité pour Nivea )

For an advertising shoot for Nivea cream, Norma Jeane is in a boat floating on the water with other young women, "colleague" models from the Blue Book agency. It is the same model who is next to Norma Jeane, as the one in the photos taken in the gardens of the Amabassador hotel, and who is wearing the same swimsuit (perhaps the photo shoot took place on the same day).
.

~ ~ ~
Ce maillot de bain est un modèle mis en vente l'année 1946:
This swimsuit is a model put on sale in the year 1946:

.
- Une jeune mannequin présente ce modèle de maillot le 22 février 1946 au show de l'"International Sportsman" au coliseum de Chicago.
- A young model presents this model of jersey on February 22, 1946 at the "International Sportsman's show" at the Chicago Coliseum.

.
- Le magazine américain Pictorial de juin 1946 présente dans une double page consacrée à la mode des maillots de bain dont le modèle du maillot rayé.
- The American magazine Pictorial from June 1946 presents in a double page devoted to swimsuit fashion including the model of the striped swimsuit.

.
~ ~ ~
D'autres personnalités sont aperçues avec le même maillot:
Other personalities are seen with the same suit:

.
- L'actrice Vivian Blaine

.
- L'actrice Celeste Holm pour le film Trois Jeunes Filles en Bleu en 1946
Actress Celeste Holm for the movie Three Little Girls in Blue in 1946

.
~ ~ ~
.

Certaines actrices portent le maillot sans les anneaux (du soutien gorge et de la culotte shorty): s'agit-il ainsi du même maillot sur lequel les anneaux ont été retirés, ou d'un autre modèle qui comporte alors des lanières permettant de faire un gros noeud ?
Some actresses wear the swimsuit without the rings (on the bra and the shorty panties): is this the same swimsuit from which the rings have been removed, or another model which then has straps allowing to make a big knot?
.

- Brenda Joyce et Shelley Winters en 1946

Dressing - Maillot de bain deux pièces blanc à rayures rouges avec anneaux

Inspirations
.

D'autres maillots rayés du même style
Other striped swimsuits of the same style
.
.- Maillots avec des bretelles
- Swimsuits with straps:
.

Barbara Bates porte un modèle similaire (sans anneaux), la marque Cole of California avec des rayures bleues (photo de modèles à la plage) puis une culotte aux lacets croisés (publicités) que l'on retrouve avec la marque Petti avec un soutien gorge à doubles lanières (publicité et photo de mode), une mannequin de l'agence Blue Book avec des motifs plus zébrés, ainsi que d'autres modèles de maillots deux pièces à rayures.
Il y a un effet satiné pour une mannequin, Evelyn Keyes et Veronica Lake (qui porte un maillot une pièce en trompe l'oeil deux pièces). Ava Gardner porte une version avec des lacets à la culotte.
Puis la version brassière et short pour Jinx Falkenburg et Cleo Moore.
.
Barbara Bates wears a similar model (without rings), the Cole of California brand with blue stripes (photo of models at the beach) then panties with crossed laces (advertisements) which can be find with the Petti brand with a bra with double straps (advertising and fashion photo), a model from the Blue Book agency with more zebra patterns, as well as other models of striped two-piece swimsuits.
There's a satin effect for one model, Evelyn Keyes, and Veronica Lake (who wears a two-piece trompe l'oeil one-piece swimsuit). Ava Gardner wears a version with lace-up panties.
Then the bra and shorts version for Jinx Falkenburg and Cleo Moore.

- Maillots sans bretelles
- Swimsuits without straps:
.

La présence d'un gros anneaux sur la culotte pour les maillots portés par Helene Poulson, Greg Sherwood et une mannequin à la plage; des lanières sur la culotte pour June Kirby; le tissu de la culotte doublé qui permet de le nouer pour Adele Mara (en couverture du Laaf d'avril 1948) et Jane Greer (photographiée par Bruno Bernard).
.
The presence of a large ring on the panties for the swimsuits worn by Helene Poulson, Greg Sherwood and a model at the beach; straps on panties for June Kirby; the fabric of the lined panties which allows them to be tied for Adele Mara (on the cover of Laaf in April 1948) and Jane Greer (photographed by Bruno Bernard).