Dressing - Maillots de bain style bandeau aux lanières croisées

28 août 2024

Dressing - Maillots de bain style bandeau aux lanières croisées

Maillots de bain deux pièces
avec un haut style bandeau aux lanières croisées
Two-piece swimsuits
with bandeau style top with crossed straps
.

Divers maillots de bain deux pièces portés par Marilyn Monroe à travers les années (de 1946 à 1960) avec un haut de style bandeau fermé par deux lanières croisées qui passent derrière le cou.
.
Various two-piece swimsuits worn by Marilyn Monroe throughout the years (1946-1960) featuring a bandeau style top fastened with two crossed straps that pass behind the neck.
.

Les maillots de bains de couleur unie
The solid color swimsuits

C'est en posant pour le photographe André de Dienes sur une plage de Californie l'été 1946, que la jeune starlette Marilyn Monroe porte pour la première fois un maillot de bain deux pièces blanc dont le haut se ferme avec un croisement des lanières au milieu de son dos. La culotte est de style shorty, c'est à dire une culotte large et couvrante aux fesses, caractéristiques des années 1940s.
(- voir le post Eté 1946, California Beach - Marilyn par André De Dienes )
.

.
It is while posing for photographer André de Dienes on a California beach in the summer of 1946 that the young starlet Marilyn Monroe wears for the first time a white two-piece swimsuit whose top closed with a crossing of straps in the middle of her back. The panties are shorty style, that is to say wide and covering the buttocks, characteristic of the 1940s.
.

~ ~ ~ ~ ~ ~

.
C'est un maillot de bain blanc de la marque Catalina, car on distingue le logo de la marque sur la culotte.

It is a white swimsuit from the Catalina brand, because you can see the brand logo on the panties.

.
Début juillet 1960, Marilyn Monroe effectue les essais des vêtements, coiffures et maquillage pour son prochain film "Les Désaxés" (ses fans - le groupe des Monroe Six et James Haspiel- l'ont rencontrée à la sortie d'un bâtiment de la Fox-Movietone de New York le 08 juillet 1960; mais tous les essais n'ont pas été effectués en cette seule et même journée). Les vêtements ont été créés par le styliste Jean-Louis Berthault, surnommé simplement "Jean Louis". On ne connait pas de photographie des essais du maillot de bain qu'elle porte dans le film, mais uniquement un extrait filmé.
.

.
In early July 1960, Marilyn Monroe tested the wardrobes, hair and makeup for her next film "The Misfits" (her fans - the Monroe Six and James Haspiel - met her outside a Fox-Movietone building in New York on July 8, 1960; but not all the tests were done on that one day). The clothes were designed by the stylist Jean-Louis Berthault, nicknamed simply "Jean Louis". There are no known photographs of the tests of the swimsuit she wears in the film, but only a filmed excerpt.
.

~ ~ ~ ~ ~ ~

.
Le tournage du film "Les Désaxés" (de John Huston) se déroule du 18 juillet au 04 novembre 1960 majoritairement dans le désert du Nevada (certaines scènes d'intérieures seront aussi tournées en studio). Marilyn porte le maillot de bain deux pièces, de couleur taupe (nuance brun grisâtre), dans une scène qu'elle partage avec Clark Gable et où elle se baigne dans le lac de Pyramid Lake dans le Nevada.
.

.
The filming of the movie "The Misfits" (by John Huston) takes place from July 18 to November 4, 1960, mainly in the Nevada desert (some interior scenes are also filmed in studio). Marilyn wears the two-piece swimsuit, in taupe color (grayish brown shade), in a scene that she shares with Clark Gable and where she swims in Pyramid Lake in Nevada.
.

.
Début novembre 1960, Marilyn Monroe pose en studio pour des portraits publicitaires du film "Les Désaxés" sous l'objectif de la photographe Eve Arnold. Pour cette séance photos, elle porte notamment une variante du maillot de bain que celui qu'elle porte dans le film, d'une valeur de 300 Dollars: il s'agit du même maillot deux pièces mais de couleur blanche.
(- voir le post Novembre 1960 Portraits pour The Misfits )
.

.
In early November 1960, Marilyn Monroe poses in studio for publicity portraits for the film "The Misfits" under the lens of photographer Eve Arnold. For this photo shoot, she notably wears a variation of the swimsuit she wears in the film, worth $300: it is the same two-piece swimsuit but in white.
.

L'après Marilyn
After Marilyn
.

Le maillot de bain deux pièces de couleur taupe que Marilyn Monroe porte dans le film "Les Désaxés" avait été présenté à une exposition intitulée "From the bomb to the Beatles" en mars 1999 au musée Imperial War de Londres en Angleterre. Une sosie anglaise de Marilyn, Pauline Bailey, a même porté le maillot pour promouvoir l'exposition dans la presse. Néanmoins, on distingue des lanières qui retombent au croisement du décolleté qui ne sont pas visibles sur le maillot porté par Marilyn.
On ne sait pas ce que sont devenus les maillots de bain (celui de couleur taupe et le blanc) portés par Marilyn.
.

.
The two-piece taupe swimsuit that Marilyn Monroe wears in the film "The Misfits" was presented at an exhibition entitled "From the bomb to the Beatles" in March 1999 at the Imperial War Museum in London, England. An English Marilyn lookalike, Pauline Bailey, even wore the swimsuit to promote the exhibition in the press. However, there are straps that fall at the intersection of the neckline that are not visible on the swimsuit worn by Marilyn.
It is not known what happened to the swimsuits (the taupe one and the white one) worn by Marilyn.
.

Inspirations
.
Les maillots de bain de la marque Catalina
The Catalina brand swimsuits
.
- Ava Gardner -

.
- Barbara Bates -

.
- Dusty Anderson -

.
- Janet Blair (1946) -

.
- Joan Fulton (1946) -

.
- Marie Mac Donald -

.
- Inconnue -

.
~ ~ ~ ~ ~ ~
.

D'autres maillots de bain deux pièces blanc du même style
Other white two-piece swimsuits of the same style
.
- Jane Russell -

.
- Rita Hayworth (1945) -

.
- Angela Greene -

Les maillots de bains à motifs
The patterned swimsuits

Pour une séance de portraits publicitaires des studios de la Fox, Marilyn Monroe porte en janvier 1947 un maillot de bain deux pièces, avec un haut en lanières croisées et une culotte shorty avec des motifs au thème exotique. Il est probable qu'il s'agisse d'un maillot de la marque Catalina, qui offrait une grande gamme de maillots de bain (une pièce et deux pièces) aux motifs dont le thème s'inspire des vacances et de l'été (plage et animaux).
(- voir le post 01/1947, Studio de la Fox - Séance décor de nuages )
.

.
For publicity portraits session at Fox Studios in January 1947, Marilyn Monroe wears a two-piece swimsuit, with a top in crossed straps and shorty panties with exotic-themed patterns. It is likely that this is a swimsuit from the Catalina brand, which offered a wide range of swimsuits (one-piece and two-piece) with patterns inspired by vacations and summer (beach and animals).
.

.
Marilyn Monroe pose le 05 avril 1951 pour des essais des vêtements créés par la costumière Renié Conley, surnommée "Renié", pour le film "Nid d'Amour". Elle porte un maillot de bain noir aux motifs de fleurs blanches, avec un haut dont les lanières se croisent derrière le cou, et un short ample coordonné. Ce maillot de bain ne sera pas retenu pour le tournage du film.
.

.
Marilyn Monroe poses on April 5, 1951 for tests of the clothes created by the costume designer Renié Conley, nicknamed "Renié", for the film "Love Nest". She wears a black swimsuit with white flower patterns, with a top whose straps cross behind the neck, and loose matching shorts. This swimsuit will not be retained for the filming of the film.
.

.
.Inspirations
.
D'autres maillots de bain deux pièces à motifs du même style
Other patterned two-piece swimsuits of the same style
.
- Yvonne de Carlo -