Life, 08/1992

17 avril 2026

.
Life
volume 15, numéro 08
.
Pays: USA
Date: août 1992
Couverture: Diana / Marilyn Monroe (photo de Bert Stern)
Article: article de 7 pages qui reproduit la dernière interview de Marilyn Monroe qu'elle a accordée au journaliste Richard Meryman ; parue dans le magazine Life du 03 août 1962.
- Crédits photos Marilyn: Allan Grant
.
Country: USA
Date: August 1992
Cover: Diana / Marilyn Monroe (photograph by Bert Stern)
Article: a 7-page article reproducing Marilyn Monroe's last interview, given to journalist Richard Meryman; published in Life magazine on August 3, 1962.
- Photos credit: Allan Grant
.

- sommaire / content -

- p.72/73 -

MARILYN MONROE
THE LAST INTERVIEW
By the summer of 1962, Marilyn Monroe's life and career were in turmoil. After she had missed 12 of 32 shooting days on Something's Got to Give, 20th Century-Fox fired her. She was rumored to be inereasingly reliant on stimulants and sleeping pills, and most of Hollywood considered her so deeply disturbed that she was unemployable.
Whatever her problems, though, Monroe still exerted a magical hold on the American public. So when LIFE Associate Editor Richard Meryman set out to write an article about "the experience of fame - how it transformed a person, a life," there were two names at the top of his list. First be aproached Cary Grant, who refused his request for an interview. His second choice was Monroe. "She was immediatly interested," recalls Meryman, now a free-lance writer living in New York. "She checked me out in a meeting - at which she was an hour late - and apparently I passed because she agreed to cooperate."
Meryman conducted the interview in Monroe's brand -new house in the Brentwood section in Los Angeles. "I arrived knowing that I was going to tape-record our sessions. The moment she bagan talking, her ideas came out so complete, so well prepared, that they could go almost directly onto a page. I decided on the spot to remove my voice entirely and have her speak in a monologue to the reader... I think she was far smarter than her public image."
In a rare and candid series of conversations with Meryman -which forms the basis of an HBO documentary that will have its first showing on July 20- Monroe spoke about the rewards and burdens of fame, her role as a sex-symbol, her childhood in foster homes and a host of other subjects. On August 5, 1962, only a week after Meryman's interview was published in LIFE, she died from an overdose of sleeping pills. "I was dumbfounded," Meryman says. "I had seen her anger and self-justification, but no hints of suicidal desperation."
Thirty years later, Monroe remains as large a figure in our imagination as when she was alive, and the Meryman interview remains her most eloquent and revealing last testament.
.
PHOTOGRAPHY: ALLAN GRANT
These contact sprits and the pictures on the pages that follow are from Allan Grant's three-hour session with Monroe in July 1962. Grant's photos accompanied the original publication of her last interview.
.

Traduction
MARILYN MONROE
LA DERNIÈRE INTERVIEW
À l'été 1962, la vie et la carrière de Marilyn Monroe étaient en pleine tourmente. Après avoir manqué 12 des 32 jours de tournage de « Something's Got to Give », les studios de la 20th Century-Fox la licencia. On murmurait qu'elle était de plus en plus dépendante des stimulants et des somnifères, et la plupart des gens à Hollywood la considéraient si profondément perturbée qu'elle était inemployable.
Malgré tout, Monroe exerçait toujours une fascination irrésistible sur le public américain. Aussi, lorsque Richard Meryman, rédacteur adjoint du magazine LIFE, entreprit d'écrire un article sur « l'expérience de la célébrité – comment elle transforme une personne, une vie », deux noms figuraient en tête de sa liste. Il contacta d'abord Cary Grant, qui refusa sa demande d'interview. Son deuxième choix fut Monroe. « Elle a tout de suite été intéressée », se souvient Meryman, aujourd'hui écrivain indépendant installé à New York. « Elle m'a évalué lors d'un rendez-vous – où elle avait une heure de retard – et apparemment, j'ai été retenu puisqu'elle a accepté de collaborer. »
Meryman a mené l'interview dans la toute nouvelle maison de Monroe, située dans le quartier de Brentwood à Los Angeles. « Je suis arrivé en sachant que j'allais enregistrer nos séances. Dès qu'elle a commencé à parler, ses idées étaient si claires, si bien préparées, qu'elles auraient pu être couchées sur le papier. J'ai décidé sur-le-champ de supprimer complètement ma voix et de la laisser s'exprimer en monologue… Je pense qu'elle était bien plus intelligente que son image publique ne le laissait paraître. »
Dans une série de conversations rares et franches avec Meryman – qui constituent la base d'un documentaire HBO diffusé pour la première fois le 20 juillet – Monroe a évoqué les joies et les peines de la célébrité, son rôle de sex-symbol, son enfance en famille d'accueil et bien d'autres sujets. Le 5 août 1962, une semaine seulement après la publication de l'interview de Meryman dans LIFE, elle est décédée d'une overdose de somnifères. « J'étais abasourdi », confie Meryman. « J'avais perçu sa colère et sa volonté de se justifier, mais aucun signe de désespoir suicidaire. »
Trente ans plus tard, Marilyn Monroe reste une figure aussi marquante de notre imaginaire qu'à son vivant, et l'interview de Meryman demeure son témoignage le plus éloquent et révélateur.
.
PHOTOGRAPHIE : ALLAN GRANT
Ces images, ainsi que les photos des pages suivantes, proviennent de la séance de trois heures qu'Allan Grant a réalisée avec Marilyn Monroe en juillet 1962. Les photos de Grant accompagnaient la première publication de son dernier entretien.

- p.74-78 -

The rest of the article publishes the interview, which can be found on the blog:
Le reste de l'article publie l'interview, à retrouver sur le blog:
Post 04/07/1962, Brentwood - La dernière interview de Marilyn avec Richard Meryman pour Life
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.