.
Lady Be Good - tumblr - en anglais

cliquez sur la bannière / Click on banner
.

La page tumblr "Lady Be Good" est consacrée aux stars du vieil Hollywood avec la publication de photographies de bonnes qualités, accompagnées d'une brève légende (nom, date et éventuellement photographe et contexte) - contient aussi des gifs. 
Pour découvrir les posts relatifs à Marilyn cliquez sur ce lien LadyBeGood-tagged-MarilynMonroe
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.
Enquêtes Magazine
n° 28
Destins tragiques de célébrités
.
.

.
pays: France
parution le 21 février 2025
prix: 6,90 €
article de 2 pages
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Depuis quelques jours, une information circule dans les médias du monde entier: le démantèlement du paquebot SS United States, dont Marilyn Monroe aurait fait partie des célèbres passagères.
.
For several days, a piece of information has been circulating in the media around the world: the dismantling of the SS United States ocean liner, of which Marilyn Monroe is said to have been one of the famous passengers.
.

.

Le bateau United States (surnommé en anglais « The Big U ») est un paquebot transatlantique américain de la compagnie United States Lines. Il est construit de 1950 à 1952 sous la direction de l'architecte naval William Francis Gibbs avec le soutien du gouvernement américain, dans le but de doter le pays d'un navire fiable et rapide qui puisse effectuer du transport de passagers en temps de paix, mais également des transports de troupes dans l'éventualité d'un conflit entre les États-Unis et l'URSS. Il est affecté à la ligne de l'Atlantique Nord, New York—Le Havre—Southampton.

Le navire est le plus grand construit par les États-Unis, et il est également le paquebot le plus rapide jamais mis en service. Il navigue de 1952 à 1969. 
Abandonné et remorqué dans le port de Philadelphie depuis 1996, il est annoncé en ce mois de février 2025, qu'il va être dépollué et coulé pour devenir un récif artificiel en Floride.
.
The ship United States (nicknamed in English "The Big U") is an American transatlantic ocean liner of the company United States Lines. It was built from 1950 to 1952 under the direction of naval architect William Francis Gibbs with the support of the American government, with the aim of providing the country with a reliable and fast ship that could carry passengers in peacetime, but also transport troops in the event of a conflict between the United States and the USSR. It is assigned to the North Atlantic line, New York—Le Havre—Southampton.
The ship is the largest built by the United States, and it is also the fastest ocean liner ever put into service. It sailed from 1952 to 1969. Abandoned and towed in the port of Philadelphia since 1996, it was announced in February 2025 that it would be decontaminated and sunk to become an artificial reef in Florida.
.

L'Intox: En annonçant la nouvelle, les médias retranscrivent dans leur récit de l'histoire du paquebot, que parmi les nombreux célèbres passagers qui ont pris le bateau, figurent quatre présidents américains, Coco Chanel, Marlon Brando, et Marilyn Monroe.
Sauf que... pour ses déplacements au sein des Etats-Unis, Marilyn Monroe prenait toujours l'avion. Et elle n'est venue qu'une seule fois en Europe (en Angleterre pour le tournage du Prince et la Danseuse en 1956), où elle avait voyagé en compagnie d'Arthur Miller, en avion.
Les seule fois où Marilyn se rend sur un bateau, c'est pour effectuer des visites de "promotion" en juin 1951 à bord de navires de guerre (soit un an avant la mise en service du USS United States):
.
The Hoax: When announcing the news, the media transcribed in their story of the history of the liner that among the many famous passengers who took the boat, were four American presidents, Coco Chanel, Marlon Brando, and Marilyn Monroe..
Except that... for her travels within the United States, Marilyn Monroe always took the plane. And she only came to Europe once (in England for the filming of The Prince and the Showgirl in 1956), where she had traveled with Arthur Miller, by plane.
The only times Marilyn went on a boat was to make "promotional" visits in June 1951 aboard warships (one year before the commissioning of the USS United States):
.

 - D'abord le 16 juin 1951, Marilyn est présente avec d'autres actrices starlettes pour accueillir le retour du navire USS Manchester à Long Beach, en Californie.
Un spectacle de bienvenue est organisé à bord du navire pour célébrer le retour des soldats qui reviennent de Corée.
- First on June 16, 1951, Marilyn is present with other starlet actresses to welcome the return of the ship USS Manchester in Long Beach, California.
A welcome show is held on board of the ship to celebrate the return of the soldiers from Korea.
(sur le blog: article 16/06/1951, Long Beach, retour du USS Manchester
.

- Puis le 19 juin 1951, Marilyn est invitée à une fête sur le navire USS Benham accosté à Long Beach en Californie, et qui doit partir pour la Côte Est et envoyé à la guerre de Corée.
Marilyn visite le navire, rencontre les membres de l'équipage, et assiste à la projection du film "Les Hommes grenouilles".
- Then on June 19, 1951, Marilyn was invited to a party on the USS Benham ship docked in Long Beach, California, and which was to leave for the East Coast and sent to the Korean War.
Marilyn visited the ship, met the crew members, and attended a screening of the film "The Frogmen".
(sur le blog: article 19/06/1951, Long Beach - Marilyn visite le navire USS Benham
.

sources info:
article "Le dernier voyage du SS United States" ParisMatch
l'histoire du paquebot sur wikipedia
listes des célébrités qui ont le bateau sur le site officiel United States Lines

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

.
Elsie Marina - tumblr - en anglais

cliquez sur le visuel / Click on the image
.

La page tumblr "Elsie Marina" est entièrement consacrée à Marilyn Monroe, avec des posts contenant des créations (collages, gifs), des photographies de bonnes qualités légendées (date, contexte, nom du photographe) et taggées. 
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

.
Life
volume 37, numéro 09
.
Pays: USA
Date: 30 août 1954
Couverture: Anna Maria Alberghetti (photographie de Loomis Dean)
Article: publication d'une anecdote sur la vie de couple de Marilyn avec Joe DiMaggio.
.
Country: USA
Date: August, 30, 1954
Cover: Anna Maria Alberghetti (photograph by Loomis Dean)
Article: publication of an anecdote about Marilyn's married life with Joe DiMaggio.
.

- p. 18 -

.
EDITORIALS
FANTASTIC SUMMER REALITIES.
Joe DiMaggio told what is like to live with Marilyn Monroe: "She broils a hell of a steak. We are both meat people... She works like a dog. When she's working, she's up at five or six in the morning and doesn't get through till around seven. Then we watch a little TV and go to sleep."
.

.
Traduction

ÉDITORIAUX
DES RÉALITÉS ESTIVALES FANTASTIQUES
Joe DiMaggio raconte sa vie avec Marilyn Monroe : « Elle fait des steaks à tomber par terre. On adore la viande tous les deux… Elle travaille comme une forcenée. Quand elle travaille, elle se lève à cinq ou six heures du matin et ne termine pas avant sept heures. Ensuite, on regarde un peu la télé et on va se coucher. »
.

.
Life
.
Pays: Edition Internationale
Date: 07 septembre 1964
Couverture: Marilyn Monroe (photographie de Milton Greene)
Article: publication de l'équivalent de 7 pages d'un article intitulé "La déesse de l'amour qui n'a jamais trouvé l'amour" qui réfute totalement le point de vue de la presse internationale qui pense que c'est Hollywood et son système qui ont victimisé Marilyn et l'ont conduit à sa mort, tandis que Life affirme qu'Hollywood apporta la gloire, la fortune et l'amour (de ses maris, de son public) à Marilyn, qui n'était qu'une petite orpheline.
- Crédit photos: Milton Greene, JR Eyerman, Philippe Halsman, Tom Kelley, John Bryson, Alfred Eisenstaed, Allan Grant, Ken Heyman.
.
Country: International Edition
Date: September, 07, 1964
Cover: Marilyn Monroe (photograph by Milton Greene)
Article: publication of the equivalent of 7 pages of an article entitled "The Love Goddess Who Never Found Any Love" which totally refutes the view of the international press which thinks that it was Hollywood and its system that victimized Marilyn and led to her death, while Life claims that Hollywood brought fame, fortune and love (from her husbands, from her public) to Marilyn, who was just a little orphan girl.
- Photo credits: Milton Greene, JR Eyerman, Philippe Halsman, Tom Kelley, John Bryson, Alfred Eisenstaed, Allan Grant, Ken Heyman.
.

- article p.62/72 -

.

.
Le magazine reprend à l'identique la couverture et l'article paru dans la version américaine:
The magazine reproduces the cover and article identically to those published in the American version:
sur le blog Life 07/08/1964
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.

♥ Joyeuse Saint Valentin en ce vendredi 14 février 2025 ♥

♥ Happy Valentine's Day on this Friday, February 14, 2025 ♥ 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Life
volume 61, numéro 12
.
Pays: USA
Date: 16 septembre 1966
Couverture: Sophia Loren (photographie de Alfred Eisenstaedt)
Article: article de 9 pages sur le photographe Alfred Eisensatedt qui prend des photos depuis 1925 pour Life et fait l'objet d'une exposition (dans les locaux de TIME & LIFE Building à New York) et de la publication d'un livre; avec une photographie couleur de Marilyn Monroe.
- Crédit photo Marilyn:  Alfred Eisenstaedt
.
Country: USA
Date: September, 16, 1966
Cover: Marlon Brando (photograph by Sam Shaw)
Article: a 9-page article on photographer Alfred Eisensatedt who has been taking photos for Life since 1925 and is the subject of an exhibition (in the TIME & LIFE Building in New York) and the publication of a book; with a color photograph of Marilyn Monroe.
- Photo credit: Alfred Eisensaedt
.

- p.110/119 -

p.110B/110C: bal d'inauguration des Kennedy en 1961, des enfants parisiens
p.110D/111: Bernard Shaw, Joseph Goebbels, Will Rogers, J. Robert Oppenheimer, Révérend Martin Cyril D'Arcy, Edward Teller, Gilbert Murray, Tojo, Marlene Dietrich, Harry Truman
p.112/113: Indien nu en 1963, Marilyn Monroe
p.114: groupe à l'université du Michigan (1950), serveur au Grand Hotel de St Moritz (en 1930)
p.116: peintre Augustus John (en 1951)
p.118: le baiser sur Times Square le 02 septembre 1945, jour de la paix à New York (la photo la plus connue d'Eisenstaedt)
.

Capture caption of Marilyn Monroe:
Marilyn Monroe enchanted the photographer when they met in 1953. Sha sat on his lap and so flustered him that he mixed up his camera and shot color film at black-and-white exposures. Because her quarters on the M-G-M lot were too small, he took this shot on the patio. Marilyn was happy at the result. She wrote: "You made a palace out of my patio."
 

Traduction
.
Légende photo de Marilyn Monroe:
Marilyn Monroe a envoûté le photographe lors de leur rencontre en 1953. Assise sur ses genoux, elle l'a tellement déstabilisé qu'il a mélangé les paramètres de son appareil et a pris une photo couleur avec des expositions noir et blanc. Comme sa chambre sur le terrain de la MGM était trop petite, il a pris ce cliché sur le patio. Marilyn était ravie du résultat. Elle a écrit : « Vous avez transformé mon patio en palais. »
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.

.
Life
volume 50, numéro 02
.
Pays: USA
Date: 13 janvier 1961
Couverture: Gable's Last film (-en français "Le dernier film de Gable") - Clark Gable photographié par Cornell Capa
Article: publication d'un article de 4 pages intitulé "A Famous Pair - and A Finale" (-en français "Un duo célèbre - et un final"), sur le dernier film tourné par Clark Gable "The Misfits" avec Marilyn Monroe (avec deux photographies avec Marilyn). 
- Crédit photos de Marilyn: Inge Morath (p 53), Eve Arnold (p 54)
.
Country: USA
Date: January, 13, 1961
Cover: Gable's Last film - Clark Gable photographed by Cornell Capa
Article: Publication of a four-page article entitled "A Famous Pair - and A Finale", about Clark Gable's last film with Marilyn Monroe, "The Misfits" (including two photographs of Marilyn).
- Marilyn's photo credits: Inge Morath (p. 53), Eve Arnold (p. 54)
.

- sommaire / content - 

.

---

.
- article p. 53 - 

.
A Famous Pair - and a Finale
.
Clark Gable (see cover) came to The Misfits full of beans. In it he plays a character he loved - Gay Langland, a free-roaming, woman-loving wild horse hunter at war against a society that would take him. He takes up with Marilyn Monroe's Roslyn, the most loving and manwanted woman in town. And the conflict between a vigorous Gable and gentle Marilyn isnthe essence of Arthur Miller's screen play written especially for his wife Marilyn and soon to be released by United Artists.
This was a movie that should have gone along easily - so well fitted were the players to the misfits they played. As the fancy-free divorcée who takes up with footloose mustang wrangler, Marilyn plays a role into which are written bits and pieces reminiscent of her own life. The wrangler is all uncomplicated masculinity, virile, violent and, in spirit, the perfect part for Clark Gable. To help the two here was a top director, John Huston, and fine supporting actors, Thelma Ritter, Montgomery Clift and Eli Wallach.
But as always there were troubles: forest fires and dust storms delayed the shooting and Marilyn collapsed with heat fatigue. This time the troubles went far beyond ordinary bad luck. At film's end came the unhappy announcement of Arthur and Marilyn's divorce, and then the final tragic news of Clark's death.
But the movie had been completed. Gable especially was enthusiastic about it. If he judged aright - and he was ever slow to praise his own movies - his last film will be one of his best.
.
Caption picture:
LONG LOOK from male to female takes place at a mountain cabin where Clark has taken Marilyn, his latest Reno conquest. Happiness reigns. She has just gotten a divorce and he has broken up with his previous girl, who wanted him to take a steady job.
.

---

Traduction
.
Un duo mythique – et un final en apothéose
.
Clark Gable (voir couverture) abordait « Les Désaxés » avec une énergie débordante. Il y interprète un personnage qu'il affectionne particulièrement : Gay Langland, un chasseur de chevaux sauvages, solitaire et épris de femmes, en lutte contre une société qui cherche à le racheter. Il se lie d'amitié avec Roslyn (Marilyn Monroe), la femme la plus convoitée et la plus aimante de la ville. Le conflit entre un Gable vigoureux et une Marilyn douce est au cœur du scénario d'Arthur Miller, écrit spécialement pour son épouse Marilyn et bientôt distribué par United Artists.
Ce film aurait dû se dérouler sans accroc, tant les acteurs incarnaient parfaitement leurs personnages marginaux. Dans le rôle de la divorcée insouciante qui s'éprend d'un cow-boy solitaire, Marilyn campe un personnage dont le scénario intègre des éléments de sa propre vie. Le cow-boy, viril et violent, incarne la masculinité simple et directe, un rôle taillé sur mesure pour Clark Gable. Pour épauler le duo, ils pouvaient compter sur un réalisateur de renom, John Huston, et d'excellents seconds rôles : Thelma Ritter, Montgomery Clift et Eli Wallach.
Mais comme toujours, des difficultés surgirent : des feux de forêt et des tempêtes de poussière retardèrent le tournage, et Marilyn fut victime d'un coup de chaleur. Cette fois, les problèmes allaient bien au-delà de la simple malchance. À la fin du film, l'annonce malheureuse du divorce d'Arthur et Marilyn, puis la tragique nouvelle de la mort de Clark, tombèrent.
Le film était néanmoins terminé. Gable, en particulier, était enthousiaste. S'il ne se trompait pas – et il était toujours avare de compliments envers ses propres films –, son dernier film serait l'un de ses meilleurs.
.
Légende photo :
Long regard d'un homme vers une femme. La scène se déroule dans un chalet de montagne où Clark a emmené Marilyn, sa dernière conquête de Reno. Le bonheur règne. Elle vient de divorcer et il a rompu avec sa précédente petite amie, qui voulait qu'il trouve un emploi stable.
.

---

- article p. 54/55 - 

.
Caption pictures:
- IN FURIOUS FIGHT. Marilyn hits at Clark, trying to make him release a horse he has lassoed. She has just realized that the wild horses he is capturing will be canned for dog food. Revolted by his callousness, her love for Gable turns to bitter anger.
- HARD AT WORK. Gable, as the horse hunter, moves in to take charge of a rearing lassoed animal. There were professional ropers around the movie set, but Clark, feeling in great shape, did some of his own roping and rugged horse handling.
.

---

Traduction
.
Légendes des photos :
- DANS UNE DISPUTE FURTIVE. Marilyn frappe Clark, tentant de lui faire lâcher un cheval qu'il a attrapé au lasso. Elle vient de comprendre que les chevaux sauvages qu'il capture seront mis en conserve pour en faire de la nourriture pour chiens. Révoltée par sa cruauté, son amour pour Gable se transforme en une colère amère.
- AU TRAVAIL. Gable, dans le rôle du chasseur de chevaux, s'apprête à maîtriser un animal cabré, pris au lasso. Bien qu'il y ait eu des professionnels du lasso sur le plateau, Clark, en pleine forme, a lui-même effectué quelques prises et manipulé des chevaux robustes.
.

---

- article p. 56 - 

.

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.