Paris-Presse L'intransigeant, 14/04/1954
/image%2F1211268%2F20260201%2Fob_e8b594_1952-04-14-paris-presse-lintransigeant.jpg)
Dans le journal français Paris-Presse L'intransigeant du 14 avril 1954, un article est consacré à Marilyn Monroe, en analysant son maquillage et les soins qu'elle appliquait sur son visage, permettant ainsi d'expliquer sa beauté, qui, en quelque-sorte, était alors fabriquée par ces artifices.
Étrangement, l'article débute par une phrase introductive critiquant négativement sa coiffure, tandis que le corps de l'article ne fait que développer ses soins de beauté et en particulier l'entretien de son teint.
En s'appuyant sur les témoignages de Max Factor et d'Elizabeth Arden (dont Marilyn utilisait effectivement leurs produits et maquillage dans sa vie privée), il est indéniable que cet article sert aussi de support publicitaire de placement de produits parisiens, notamment ceux de Jean d'Athènes, en axant la crédibilité scientifique en citant un docteur.
En fin d'article, une allusion aux déplacements des foules de G.I's pour voir Marilyn est énumérée (une référence à sa tournée en Corée pour booster le moral des soldats mobilisés là-bas du 16 au 19 février 1954) et d'ainsi la surnommer comme "la bombe M".
.
In the French newspaper Paris-Presse L'Intransigeant on April 14, 1954, an article was devoted to Marilyn Monroe, analyzing her makeup and skincare routine, thus suggesting that her beauty, which, in a way, was then manufactured by these artifices.
Strangely, the article begins with an introductory sentence negatively criticizing her hairstyle, while the body of the article focuses solely on her beauty treatments, particularly her complexion maintenance.
Based on testimonies from Max Factor and Elizabeth Arden (whose products and makeup Marilyn did indeed use in her private life), it is undeniable that this article also served as a promotional tool for Parisian products, notably those of Jean d'Athènes, by lending scientific credibility to the article by citing a doctor.
At the end of the article, an allusion to the crowds of G.I's traveling to see Marilyn is listed (a reference to her tour in Korea to boost the morale of the soldiers mobilized there from February 16 to 19, 1954) and thus she was nicknamed "the M bomb".
.
.
/image%2F1211268%2F20260201%2Fob_0a0dc1_1952-04-14-paris-presse-lintransigeant.jpg)
.
LES CRÉATEURS DE BEAUTÉ PREMIÈRES VICTIMES DE LA BOMBE «M» (Marilyn Monroe)
par Simone BARON
( article à retrouver en ligne sur RetroNews )
.
De sévères juges américains ont décidé que Marilyn Monroe est la star la plus mal coiffée de l'année. Sa coiffure désordonnée n'est pas à conseiller, bien sûr, mais son visage fait facilement oublier sa tignasse.
.
Max Factor, qui la maquille pour l'écran, à qui l'on demandait si la beauté de la star était indiscutable à la ville et comment il la fardait pour tourner, fut enthousiaste:
« Elle est formidablement séduisante, son teint est serré et, comme disait Renoir, elle a une peau qui prend la lumière. »
Max Factor a dû, cependant, décolorer les cheveux, foncer cils et sourcils pour donner du piquant au visage. Les yeux sont soulignés de cils très noircis, les sourcils épilés, sont repeints, l'oeil est souligné de blanc à sa paupière inférieure, ce qui fait ressortir la couleur de l'iris.
A la ville, pas question de supporter ces retouches trop visibles, mais on peut, comme Marilyn, soigner son teint. Jamais elle ne part du studio sans se démaquiller à fond et «aérer» son épiderme, jamais elle ne se maquille sans s'être au préalable massée du bout des doigts avec le cleansing cream. Elle reste ainsi barbouillée de crème un quart d'heure exactement, puis passe le tonique facial qui prépare son visage au maquillage.
.
Marilyn a peur des taches de rousseur.
.
« Marilyn redoute les taches de rousseur, révèle Max Factor, et ne se permet pas les stations prolongées au soleil.» Quand elle prend un bain de soleil, elle utilise un « beach buddy », sorte de bonnet géant monté sur des pieds de bois, qui permet de garder le visage à l'ombre, pendant que le corps se rôtit. Elle a même acheté un de ces nouveaux maillots en nylon qui laissent passer, en les filtrant, les rayons de soleil et que l'on trouve déjà en France.
.
Le directeur d'un institut de beauté parisien, Jean d'Athènes, qui admire aussi le teint de Marilyn, prétend avoir trouvé une crème qui donne cet éclat à toutes les femmes.
C'est un produit à base de ferments lactiques. Ces ferments contiennent des acides aminés, de l'acide lactique, des vitamines B, des traces de sels minéraux... et de la levure de bière.
« L'impératrice Poppée, Ninon de Lenclos, entre autres beautés célèbres, faisaient grand usage des bains de lait et des masques à base de farine d'orge et de lait d'ânesse. Pourquoi les femmes modernes ne les imiteraient-elles pas ? » C'est à ce problème que s'était attaché Jean d'Athènes. La tâche n'était pas aisée. Il fallait surtout empêcher de mourir les éléments vivants du lait qui meurent au bout de trente-six heures.
« Je crois avoir réussi à retrouver un vieux secret de beauté », m'a dit Jean d'Athènes.
.
Le parti de la jeunesse
.
Elizabeth Arden, parlant de Marilyn Monroe, m'a dit, émerveillée:
« Elle sait tirer parti au maximum de sa jeunesse. Sans maquillage, elle passerait peut-être inaperçue dans un pays où tant de jeunes femmes sont fraîches. C'est cette « luminosité » que j'essaye de recréer avec mon nouveau maquillage « lumière », un rose que j'ai vu un matin sur les bords de l'Adriatique. »
La célèbre spécialiste lancera donc cet été le « Lido Venice Pink », rouge à lèvres et rouge joues, et un « Shadow » bleu ou vert vénitien, suivant la couleur des yeux.
.
Le « mur »
.
L'aviation a donné une expression aux dermatologues: « franchir le mur du son », c'est à dire atteindre ou franchir la couche basale germinatoire. Ces régions défendues par la barrière cutanée restaient jusqu'à présent inaccessibles. Le docteur N.-G. Payot vient d'ajouter à ses crèmes vedettes, « embryonnaire » et « regenoderm », des excipients nouveaux: des huiles à grand pouvoir de pénétration qui permettent d'amener dans la profondeur du derme la totalité des produits, nutritifs et revitalisants qu'elle renferment. C'est l'assurance d'embellir vraiment la peau.
.
Vivre d'abord
.
Quant aux femmes qui envient la beauté de Marilyn Monroe, qu'elles soient persuadées que cette jeune femme lumineuse est aussi d'une vitalité proprement infernale. Elle rit, elle danse, elle « aguiche », elle est gaie, elle rayonne. Bref, elle vit.
Et si tous les G.I's se précipitent par milliers pour l'écouter chanter, c'est qu'elle les ensorcelle. Car l'Amérique, comme le monde entier, est moins à court de beautés que d'entrain. C'est si vrai, qu'un récent concours aux USA réunit vingt-cinq Marilyn Monroe. « Des reflets », dirent les sévères juges américains. Car, pour eux, Marilyn Monroe c'est la bombe M de l'Amérique.
Une bombe qui a déjà fait beaucoup de victimes.
.
.
BEAUTY CREATORS: FIRST VICTIMS OF THE "M" BOMB (Marilyn Monroe)
by Simone BARON
(article available online at RetroNews website)
.
Strict American judges have decided that Marilyn Monroe is the worst-haired star of the year. Her untidy hairstyle is certainly not advisable, but her face easily makes one forget her unruly mane.
.
Max Factor, who does her makeup for the screen, when asked if the star's beauty was undeniable in real life and how he applied her makeup for filming, was enthusiastic:
"She is wonderfully seductive, her complexion is flawless, and, as Renoir said, she has skin that catches the light."
Max Factor did, however, have to bleach her hair and darken her eyelashes and eyebrows to add definition to her face. Her eyes are accentuated with heavily blackened eyelashes, her eyebrows are plucked and repainted, and her lower eyelid is lined with white, making her iris color stand out.
In private life, such obvious retouching is out of the question, but one can, like Marilyn, take care of one's complexion. She never leaves the studio without thoroughly removing her makeup and "airing" her skin; she never applies makeup without first massaging it in with her fingertips using cleansing cream. She remains covered in cream for exactly fifteen minutes, then applies facial toner to prepare her face for makeup.
.
Marilyn is afraid of freckles.
.
"Marilyn dreads freckles," reveals Max Factor, "and doesn't allow herself prolonged exposure to the sun." When she sunbathes, she uses a "beach buddy," a kind of giant hat mounted on wooden legs, which keeps her face in the shade while her body tans. She even bought one of those new nylon swimsuits that filter the sun's rays and are already available in France.
.
The director of a Parisian beauty salon, Jean d'Athènes, who also admires Marilyn's complexion, claims to have found a cream that gives all women that glow.
It's a product based on lactic ferments. These ferments contain amino acids, lactic acid, B vitamins, traces of minerals... and brewer's yeast.
"Empress Poppaea, Ninon de Lenclos, among other famous beauties, made extensive use of milk baths and masks made from barley flour and donkey milk. Why shouldn't modern women follow their example?" "It was this problem that Jean d'Athènes tackled. The task was not easy. Above all, it was necessary to prevent the living elements in milk, which die after thirty-six hours, from dying. 'I think I've managed to rediscover an old beauty secret,' Jean d'Athènes told me.
.
The Youth Party
.
Elizabeth Arden, speaking of Marilyn Monroe, told me, marveling:
"She knows how to make the most of her youth. Without makeup, she might go unnoticed in a country where so many young women are fresh-faced. It's this 'luminosity' that I'm trying to recreate with my new 'light' makeup, a pink I saw one morning on the shores of the Adriatic."
The renowned specialist will therefore launch 'Lido Venice Pink' this summer, a lipstick and blush, and a 'Shadow' in blue or Venetian green, depending on eye color.
.
The 'Wall'
.
Aviation gave dermatologists an expression: "breaking the sound barrier," meaning reaching or penetrating the basal germinal layer. These areas, protected by the skin barrier, had remained inaccessible until now. Dr. N.-G. Payot has just added new excipients to his star creams, "Embrynary" and "Regenoderm": highly penetrating oils that allow all the nourishing and revitalizing products they contain to reach deep into the dermis. This guarantees truly beautifying the skin.
.
Live First
.
As for the women who envy Marilyn Monroe's beauty, let them be assured that this radiant young woman also possesses a truly infernal vitality. She laughs, she dances, she flirts, she is cheerful, she radiates. In short, she lives.
And if thousands of GIs flock to hear her sing, it's because she casts a spell on them. For America, like the rest of the world, is less short of beauty than of enthusiasm. So true, in fact, that a recent contest in the USA featured twenty-five Marilyn Monroe look-alikes. "Mere reflections," said the stern American judges. For them, Marilyn Monroe is America's bombshell.
A bombshell that has already claimed many victims.
.
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Simone Baron & GinieLand.
/image%2F1211268%2F20260505%2Fob_7ae48e_id-insta.jpg)
/image%2F1211268%2F20260303%2Fob_0fc06a_blog-gif-mm-film-htm-2.gif)
/image%2F1211268%2F20260302%2Fob_00437d_picmix-com-2155758.png)
/image%2F1211268%2F20260304%2Fob_adf99d_01-blog-colonne-identite.jpg)
/image%2F1211268%2F20260304%2Fob_3d3cf8_tag-mm-ph-add-dedienes-nj-03-picmix-co.png)
/image%2F1211268%2F20260304%2Fob_f5c0cc_tag-mm-ph-cb-beaton-01-picmix-com-1.png)
/image%2F1211268%2F20260304%2Fob_080110_tag-mm-film-gpb-05-gene-kornman-picmix.png)
/image%2F1211268%2F20260304%2Fob_20e474_tag-mm-ph-ss-shaw-07-picmix.png)
/image%2F1211268%2F20240410%2Fob_9f471d_blog-gif-mm-syi-1.gif)
/image%2F1211268%2F20260129%2Fob_28a2a6_marilyn-or-not-1948-49-mm-01-reddit.jpg)
/image%2F1211268%2F20260129%2Fob_ce4b17_marilyn-or-not-1948-49-mm-02-1950-ed-c.jpg)
/image%2F1211268%2F20260202%2Fob_b16974_marilyn-or-not-1948-49-mm-03-original.jpg)
/image%2F1211268%2F20260202%2Fob_a3f4f5_marilyn-or-not-1948-49-mm-01-reddit.jpg)
/image%2F1211268%2F20260126%2Fob_dce1a0_1947s-studio-production-filming-adv-fo.jpg)
/image%2F1211268%2F20260126%2Fob_e89122_1947s-studio-production-filming-adv-fo.jpg)
/image%2F1211268%2F20260126%2Fob_043f6a_1947s-studio-production-filming-adv-fo.jpg)
/image%2F1211268%2F20260126%2Fob_01567e_tag-mm-ph-powolny-05-c1.png)
/image%2F1211268%2F20260427%2Fob_024b2c_web-reseaux-tumblr-mostlymm.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_926ccd_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_da33de_doll-barbie-2026-barbie-the-fashion-co.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_5ccc5a_doll-barbie-2026-barbie-the-fashion-co.png)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_72f76d_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_c87c13_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_be3e85_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_65c51b_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_646b6d_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_e4a84f_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_ed3225_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_189c07_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_e9551f_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_370981_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_a31a34_doll-barbie-2026-01-06-barbie-the-fash.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_934f3f_doll-barbie-barbie-2026-01-06-barbie-t.jpg)
/image%2F1211268%2F20260125%2Fob_222947_doll-barbie-barbie-2026-01-06-barbie-t.jpg)
/image%2F1211268%2F20260124%2Fob_594339_mag-2026-01-15-la-septieme-obsession-n.jpg)
/image%2F1211268%2F20260124%2Fob_b440c2_mag-2026-01-15-la-septieme-obsession-n.jpg)
/image%2F1211268%2F20260120%2Fob_40c677_1952s-lever-bresil.jpg)
/image%2F1211268%2F20260120%2Fob_3455fb_1952s-lever-bresil-bb.jpg)
/image%2F1211268%2F20260120%2Fob_f18e46_wp-wallpaperflare-3.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_1439ab_web-people-who-knew-mm-rockhudson.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_20776e_web-people-who-knew-mm-rockhudson-mm.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_7ca289_web-people-who-knew-mm-avagardner.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_e9906e_web-people-who-knew-mm-elizabethtaylor.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_19b05a_web-people-who-knew-mm-elizabethtaylor.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_af377a_web-people-who-knew-mm-joancrawford.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_92c0b9_web-people-who-knew-mm-ralphlroberts.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_5a2500_web-people-who-knew-mm-georgefischer.jpg)
/image%2F1211268%2F20260408%2Fob_360354_web-people-who-knew-mm-georgefischer-m.jpg)
/image%2F1211268%2F20260303%2Fob_8ca0da_blog-gif-mm-niagara-1-3.gif)
/image%2F1211268%2F20260427%2Fob_807058_gif-busstop-1-2.gif)
/image%2F1211268%2F20240229%2Fob_66f2c6_tag-mm-public-martin-lewis-show-1.png)
/image%2F1211268%2F20240410%2Fob_07cb4a_blog-gif-mm-stern-1.gif)
/image%2F1211268%2F20260303%2Fob_9f95f8_blog-gif-mm-tv-mm-syi.gif)
/image%2F1211268%2F20260303%2Fob_118687_blog-gif-mm-film-gpb-1.gif)
/image%2F1211268%2F20240302%2Fob_e11252_blog-liens-friends-jane.gif)
/image%2F1211268%2F20260303%2Fob_8631a4_blog-gif-mm-syi-3.gif)