TV - Journée Marilyn sur Paris Première

   Mercredi 4 avril 2012
paris première
Biopic - Film - Documentaire

  

* * * * * * * * * * 

Biopic fiction - Blonde -
à 13h40

* * * * * * * * * *
  Film - Les hommes préfèrent les blondes -
à 22h30

* * * * * * * * * *
  Documentaire - Marilyn malgré elle -
à 00h05

Comments

[Emma]

Que dire de ce film?

L'actrice qui est sensée nous rappeler Marilyn et Rita Hayworth, car j'ai lu que les deux actrices avaient inspiré le réalisateur ,physiquement à l'air de tout sauf d'une déesse . Le film est en entier sur youtube divisé en plusieurs parties pour ceux qui veulent se faire leur propre opinion ... En tout cas c'est une adaptation très "libre" quand on voit que le personnage du film n'hésite pas à abandonner sa fille pour devenir une actrice , qui est bourrée toute la journée même le jour de l'enterrement de sa mère , qui est complètement dézinguée incapable d'aimer quiconque , qui ne sait pas ce qu'elle veut , c'est quand même un personnage pitoyable et pathétique .Si c'est l'idée du réalisateur de présenter ces actrices de cette manière c'est bien réussi !J'aimerais bien savoir ce que Marilyn a pensé de ce film ou bien si elle l'a vue ...le portrait est loin d'être flatteur pour elle ...

[ginie]

jamais entendu parlé de ce film ! et je n'ai pas cette chaîne non plus...

En général, dans l'actu "tv", je ne mets en ligne que les chaînes de la TNT, que la plupart des gens captent (pour pas dire 'tout le monde' lol); après pour tout ce qui concerne bouquets payants, je n'indique pas les progs tv. Sauf pour tcm cet été car ils ont fait un spécial MM.

[Bruno]

C'était assez gonflé de faire ce film, en se servant de sa vie comme trame de fond. Elle a dû apprécier...

[marie-helene]

Il s'agit d'un film qui retrace la vie de Marilyn, réalisé en 1958, comme le présente l'hebdo Télérama.

[marie-helene]

A voir pour celles et ceux qui possède le réseau cablé, le film The Goddess sur ciné+ classic. J'ai mis un lien de Télérama qui en parle dans son dernier numéro : http://television.telerama.fr/tele/films/la.deesse,20555.php

[jéjé]

amusant, ton comm, Bruno. Pour les "Désaxés", ça se tient finalement: Montand a souvent dit qu'il avait été surpris par la "toute petite voix" qu'avait Marilyn (sous entendu: ça ne l'aidait pas à être prise au sérieux). Pas de raison, même pour un rôle dramatique, de changer la voix... ceci dit, je pense que les doubleurs avaient leur vedette atitrée et doublaient sytèmatiquement les films. Oui, la voix de C Guibert est certainement celle qui se rapproche le plus de la vraie voix... les femmes aux "petites voix" sont prises pour des nouilles! et je te dis pas quand c'est une petite voix avec des gros seins...! Même phénomène pour BB! j'ai vu "en cas de malheur" doublé en italien: avec une voix genre Sophia Loren, ça fait drôle...

[bruno]

Heureusement, Mony Dalmès n'a doublé Marilyn que dans 2 films (GPB et Htmam). C'est une voix avec laquelle j'ai également beaucoup de mal.

Je préfère largement celle de Claire Guibert, qui a pris le relais à partir de Rivière sans retour et a à peu près tout réussi, sauf selon moi les 'misfits', où elle fait curieusement un peu tarte (mais comme on trouve du 'Jeannot Lapin' dans l'adaptation des dialogues, ça fait un tout assez homogène)

[jéjé]

ben ça a surement été présenté doublé de a jusqu'à z, chansons comprises! pas la meilleure idée de doubler les chansons, mais après quelques verres, cela devient hilarant! elle a eu une deuxième voix qui lui allait parfaitement en français, pour "7 ans", "certains..", "arrêt d'autobus", "le milliardaire" ,"désaxés" etc... cette voix là lui allait très bien; ce fut la même voix pour doubler doris Day.

[ginie]

Je regarde toujours les films de Marilyn en VO, car je déteste sa voix de doublage en français, et j'adore tellement la voix de MM!

J'ai vu une seule fois ce film en VF, car visionné avec des amis qui ne voulaient pas se taper la VO (pour certaines personnes, regarder un film en VO est une contrainte: ben oui, faut lire... lol). Et jme souviens que j'étais horrifiée dès la 1ère scène avec la chanson.

Je ne comprend pas pourquoi ils ont doublé les chansons, c'est grotesque. Et jme demande si le film fut présenté sous cette version quand il est sorti dans les cinémas français à l'époque.

[Emma]

LOL je ne m'étais jamais apperçue que la version française doublait également les chansons, j'ai toujours regardé ce film en VO !Je viens de mettre mon DVD et la première chanson je suis MDR quand Marilyn chante" Je ne suis qu'une pauvre fille de TOC et TOC ! franchement c'est desastreux !