Ladies of the Chorus - scène 09 - Captures

Les reines du music-hall
Scène 09 - Captures

---

Mae Martin (Adele Jergens) entre dans la loge de sa fille Peggy pour lui apporter une énième orchidée emballée dans un paquet cadeau transparent. Peggy étant occupée, Mae lui pose le paquet sur la table.
Quand Peggy Martin (Marilyn Monroe) découvre le paquet, Mae arrive en lui demandant s'il n'y a toujours pas de nom signé, mais Peggy lui répond que non, et qu'elle aimerait savoir qui est cet admirateur secret. Mae sort en lui disant qu'elle va faire du shopping. Seule, Peggy fait défiler l'ensemble des cartes reçues avec les orchidées: "A une charmante jeune femme", "A une très belle femme", "J'adorerais vous rencontrer", "Merci, pour l'agréable soirée", et l'enveloppe portant l'adresse de "Miss Peggy Martin, Rome Theatre" comporte le cachet de la boutique de la fleuriste "Mimi".

Mae Martin (Adele Jergens) enters her daughter Peggy's dressing room to bring her yet another orchid wrapped in a transparent gift box. Peggy being busy, Mae puts the package on the table for her.
When Peggy Martin (Marilyn Monroe) discovers the package, Mae arrives asking her if there is still no signed name, but Peggy replies no, but she would like to know who this secret admirer is. Mae walks out telling her she's going shopping. Alone, Peggy scrolls through all the cards received with the orchids: "To a charming young lady", "To a very beautiful lady", "Would love to meet you", "Thanks, for a lovely evening", and the envelope bearing the address of "Miss Peggy Martin, Rome Theatre" with the stamp of the florist's shop "Mimi".

     
     
 
     
     
 
     

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.