2012 - Nicki Minaj chante "Marilyn Monroe"

18 avril 2023

2012 - Nicki Minaj chante "Marilyn Monroe"

Marilyn Monroe

Chant: Nicki Minaj
Paroles et Musique : Nicki Minaj, Daniel James Pringle,
Leah Haywood, Ross Golan, Jonathan Reuven Rotem
Année de sortie: 2012
Crédit label: Young Money, Cash Money, Republic

Le titre figure sur l'album suivant:

2012 - Album "Pink Friday: Roman Reloaded" - 19 Titres

Paroles

I can be selfish, yeah, so impatient
Sometimes I feel like Marilyn Monroe
I'm insecure, yeah I make mistakes
Sometimes I feel like I'm at the end of the road

I can get low I can get low
Don't know which way is up
Yeah I can get high, I can get high
Like I could never come down

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt? (felt felt felt)
Must be how Marilyn Monroe felt (felt felt felt)

Its like all the good things
They fall apart like,
Like Marilyn Monroe
Truth is we mess up
Till we get it right
I don't wanna end up losing my soul

I can get low I can get low
Don't know which way is up
Yeah I can get high, I can get high
Like I could never come down

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt? (felt felt felt)
Must be how Marilyn Monroe felt (felt felt felt)

Take me or leave me
I'll never be perfect
Believe me, I'm worth it
So take me or leave me! (take me or leave me)
So take me or leave me! (take me or leave me)

Call it a curse
Or just call me blessed
If you can't handle my worst
You ain't getting my best
Is this how Marilyn Monroe felt? (felt felt felt)
Must be how Marilyn Monroe felt (felt felt felt)
Is this how Marilyn Monroe felt? (felt felt felt)
Must be how Marilyn Monroe felt (felt felt felt)

Traduction

Je peux être égoïste, ouais, si impatiente
Parfois je me sens comme Marilyn Monroe
Je ne suis pas sûr de moi, ouais je fais des erreurs
Parfois j'ai l'impression d'être au bout du rouleau

Je peux être faible je peux être faible
Je ne sais pas où est le chemin
Ouais je peux reprendre le dessus, reprendre le dessus
Comme si je ne pourrais jamais descendre plus bas

Appele ça une malédiction
Ou dis que je suis bénie
Si tu ne peux pas supporter le pire de moi-même
Alors je ne donnerai pas le meilleur de moi même
Est-ce ainsi que se sentait Marilyn Monroe ? (sentait sentait sentait)
Ça doit être ce que ressentait Marilyn Monroe (sentait sentait sentait)

C'est comme toutes les bonnes choses
Elles s'effondrent comme,
Comme Marilyn Monroe
La vérité est que nous nous trompons
Jusqu'à ce que nous fassions les choses correctement
Je ne veux pas finir par perdre mon âme

Je peux être faible je peux être faible
Je ne sais pas où est le chemin
Ouais je peux reprendre le dessus, reprendre le dessus
Comme si je ne pourrais jamais descendre plus bas

Appele ça une malédiction
Ou dis que je suis bénie
Si tu ne peux pas supporter le pire de moi-même
Alors je ne donnerai pas le meilleur de moi même
Est-ce ainsi que se sentait Marilyn Monroe ? (sentait sentait sentait)
Ça doit être ce que ressentait Marilyn Monroe (sentait sentait sentait)

Prends-moi ou laisse-moi
Je ne serai jamais parfaite
Crois-moi, j'en vaux la peine
Alors prends-moi ou laisse-moi ! (Alors prends-moi ou laisse-moi)
Alors prends-moi ou laisse-moi ! (Alors prends-moi ou laisse-moi)

Appele ça une malédiction
Ou dis que je suis bénie
Si tu ne peux pas supporter le pire de moi-même
Alors je ne donnerai pas le meilleur de moi même
Est-ce ainsi que se sentait Marilyn Monroe ? (sentait sentait sentait)
Ça doit être ce que ressentait Marilyn Monroe (sentait sentait sentait)
Est-ce ainsi que se sentait Marilyn Monroe ? (sentait sentait sentait)
Ça doit être ce que ressentait Marilyn Monroe (sentait sentait sentait)

Bonus Infos

Pendant la préparation de son deuxième album en 2011, JR Rotem, qui avait produit un titre sur le 1er album de Nicki Minaj, discute en ligne avec la chanteuse, qui racontera: "il m'a dit : 'J'ai une chanson pour laquelle je pense que seule une icône peut chanter'. Je me suis dit : 'Oh J.R., tais-toi !' Et on a un peu ri sur iChat."
Le titre "Marilyn Monroe" a été écrit et composé par de multiples mains : Minaj, Daniel James, Leah Haywood, Ross Golan et Rotem. Rotem et Dreamlab ont produit le morceau, avec la production vocale gérée par Nicholas Cooper. Ariel Chobaz & Gelly Kusuma ont enregistré et mixé la chanson avec l'aide de Jon Sher aux Conway Studios et Beluga Heights Studio, tous deux à Los Angeles.
Les ventes numériques élevées de l'album ont conduit "Marilyn Monroe" à figurer dans les charts UK Singles Chart et US Billboard.

During the preparation of her second album in 2011, JR Rotem, who had produced a title on the 1st album of Nicki Minaj, chats online with the singer, who will say: "he said, 'I have a song that I think only an icon can sing'. I was like, 'Oh J.R., shut up!' We laughed a little bit on iChat."
The title "Marilyn Monroe" was written and composed by multiple hands: Minaj, Daniel James, Leah Haywood, Ross Golan and Rotem. Rotem and Dreamlab produced the track, with vocal production handled by Nicholas Cooper. Ariel Chobaz & Gelly Kusuma recorded and mixed "Marilyn Monroe" with assistance from Jon Sher at Conway Studios and Beluga Heights Studio, both studios in Los Angeles.
The album's high digital sales led "Marilyn Monroe" to chart on the UK Singles Chart and US Billboard charts.

Musicalement, "Marilyn Monroe" est une ballade introspective à mi-tempo qui contient un piano entraînant, des rythmes de synthé et des influences de bubblegum pop.
Lyriquement, la chanson fait allusion à soi-même remettant en question le statut d'une relation de couple. La chanson fait fréquemment référence à l'icône Marilyn Monroe, avec certaines de ses citations tissées dans la chanson - comme celle de "Je suis égoïste, impatiente et un peu incertaine. Je fais des erreurs, je suis hors de contrôle et parfois difficile. Mais si vous ne pouvez pas supporter le pire de moi-même, alors vous me méritez certainement pas que je donne le meilleur." En réalité, il n'y a aucune preuve que Monroe ait dit cela.
Nicki Minaj a aimé le morceau, car "cela m'a parlé en tant que femme. Je suis très amoureuse de Marilyn Monroe. J'ai eu un moment avec cette chanson où je me disais "Oh mon Dieu, chaque femme dans ce monde a besoin d'entendre ça". Non, nous ne sommes pas parfaites. Parfois, nous pensons, 'Qu'est-ce qui ne va pas avec nous ?' Nous passons tellement de temps à nous critiquer. J'avais besoin d'entendre ça, 'Je ne suis pas parfaite, mais j'en vaux la peine'. Cela a résonné en moi. J'avais l'impression que le monde avait besoin de l'entendre."

Musically, "Marilyn Monroe" is an introspective mid-tempo ballad that contains an upbeat piano, synth beats, and features influences of bubblegum pop.
Lyrically, the song alludes to oneself questioning the status of a relationship. The song makes frequent references to icon Marilyn Monroe, with some of her quotes woven into the song - like the one of "I'm selfish, impatient and a little insecure. I make mistakes, I am out of control and at times hard to handle. But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.” But in fact there is no proof that Monroe said that.
Minaj liked the track, as "it spoke to me as a woman. I'm very infatuated with Marilyn Monroe. I had a moment with that song where I was like, 'Oh my God, every woman in this world needs to hear that'. No, we're not perfect. Sometimes, we think, 'What's wrong with us?' We spend so much time criticizing ourselves. I needed to hear that, 'I'm not perfect, but I'm worth it'. It resonated with me. I felt like the world needed to hear it."