Dressing - Maillot de bain deux pièces bicolore de Catalina

Maillot de bain deux pièces
bicolore Aubergine - Jaune
de la marque Catalina
Two-piece swimsuit
two-tone Eggplant - Yellow
of brand Catalina
.

 

.
Maillot de bain deux pièces bicolore (aubergine et jaune), avec une forme de losange sur le haut du maillot et sur la culotte shorty. On ne sait si ce maillot de bain faisait parti de la garde robe personnelle de Marilyn Monroe, qui ne l'a porté qu'à une seule séance photos.
C'est un maillot de la marque américaine Catalina.
.
Two-tone two-piece swimsuit (aubergine and yellow), with a diamond shape on the top of the swimsuit and on the shorty panties. We don't know if this swimsuit was part of the personal wardrobe of Marilyn Monroe, who only wore it to one photo shoot.
It is a swimsuit from the American brand Catalina. 
.

---

La jeune Marilyn Monroe porte le maillot de bain en février / mars 1947 pour une séance de photos promotionnelles pour les studios de la 20th Century Fox (pas de nom de photographe crédité), sur une plage en Californie. Elle a du vernis rouge aux ongles de pieds.
(voir l'article  Février / Mars 1947, Séances en maillot de bain pour la FOX ).
.
Young Marilyn Monroe wears the swimsuit in February/March 1947 for a promotional photo shoot for 20th Century Fox Studios (no photographer name credited), on a beach in California. She has red nail polish on her toenails.
.

Il existe trois mises en scène lors de cette séance:
There are three stagings during this session:
.
- Devant un grand parasol -
Avec son chien Ruffles, elle porte des sandales compensées rouge,
et un foulard rouge noué dans ses cheveux
- In front of a large parasol -
With her dog Ruffles, she wears red wedge sandals,
and a red scarf tied in her hair
 

- A la plage, sur le sable -
Elle s'amuse à diverses activités avec son chien
- At the beach, on the sand -
She enjoys various activities with her dog
 
 

- Dans une dune de sable -
Elle fait du ski sur une pente
- In a sand dune -
She is skiing on a slope
.

---

Maillot Catalina
Catalina swimsuit

.
Il s'agit d'un maillot de bain de la marque Catalina, car on y distingue le logo de la marque (de couleur bleu) sur la culotte shorty. Les maillots Catalina n'ont pas toujours de logo imprimé sur le tissu.
.
It is a swimsuit from America Catalina, because the brand logo (in blue) can be seen on the shorty panties. Catalina suits don't always have a logo printed on the fabric.

.

---

Le maillot porté par d'autres
The Swimsuit worn by others

---

- Marion Marshall - 1940's -
 

.
- Marilyn Mercer - 1947 -
 

.
- Sue Laurie - magazine Action, 04/1947 -
.
- Inconnue, 1940's -
 

---

Inspirations
.
D'autres maillots de bain deux pièces du même style
Other two-piece swimsuits of the same style
.
- Ann Miller, 1940s -
 
.
- Yvonne De Carlo, 1945 -

.
- Evelyn Keyes, 1946 -
     
   
.
- Gene Tierney, 1940's -

.
- Joan Leslie, 1944 -/- June Haver, 1947 -
    
.
- Hazel Court, 1948 -
    

 .

---

Autre maillot multicolore
Other multicolored swimsuit
.

Marilyn Monroe porte un maillot de bain deux pièces "multicolore" - trois couleurs: bleu, rouge et jaune - lors d'une séance photo sur une plage de Catalina (en Californie) le 26 mars 1946, posant pour le photographe Richard C Miller.
Le maillot contient des lacets: au niveau du décolleté et sur la culotte shorty, permettant de resserrer les liens et accentuer le "froncé" du tissu. Marilyn a rentré les lacets dans le maillot, pour ne pas qu'ils soient visibles.
La marque du maillot de bain est inconnue, mais reste dans le style de ce maillot à bandes colorées, proposés par Catalina ou encore Jantzen.
(voir l'article  26/03/1946 - Norma Jeane à la plage par Richard C Miller )
.
Marilyn Monroe wears a "multicolored" two-piece swimsuit - three colors: blue, red and yellow - during a photo shoot on a beach in Catalina (California) on March 26, 1946, posing for photographer Richard C Miller.
The swimsuit contains laces: at the neckline and on the shorty panties, allowing to tighten the ties and accentuate the "gathering" of the fabric. Marilyn has put the laces into the swimsuit, so they won't be visible.
The brand of the swimsuit is unknown, but remains in the style of this swimsuit with colored stripes, proposed by Catalina or Jantzen.
.

.

---

Inspirations
.
D'autres maillots de bain multicolores du même style
Other multicolored swimsuits of the same style
.
- Jane Russell, 1946 -

   
.
- Jinx Falkenburg, 1945 -

.
- Jean Porter, 1940's -

.
- Myrna Dell, 1947 -

.
- Gene Tierney, 1940's -

 .
~ ~ ~ ~ ~
- Modèle de maillot bleu turquoise / jaune, 1947 -
 

... modèle porté Dorothy Brady en 1947,

  - Par une actrice du film "When a girl's beautiful", 1947 -

  - Par Cyd Charisse, 1940's -
 

- Cyd Charisse (avec Ava Gardner & Gloria DeHaven), 1940s -

- Cyd Charisse & Gloria Graham -
     

~ ~ ~ ~ ~
.
- Publicités Catalina, 1940's -
     

.
- Publicité Jantzen, 1940's -
 

.
~ ~ ~ ~ ~
- Betty Grable porte un maillot une pièce, 1940's -

 .
- La mannequin Christie Brinkley porte un maillot une pièce, 1980's -
   

---

Même style
.

Maillot deux pièces blanc, mais aux bretelles de soutien gorge
et deux gros noeuds au shorty de couleur bleu et rouge
Modèle "Double Dare" de Jantzen en 1947
.

.
White two-piece swimsuit, but with bra straps
and two big knots on shorty in blue and red
Model "Double Dare" by Jantzen in 1947
.

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.