Info ou Intox: Norma Jeane / Marilyn en 1945

Une photographie inédite de style pin-up de Norma Jeane Dougherty (future Marilyn Monroe) prise vers la fin de l'année 1945 a été mise en vente sur le web (ebay - repris sur worthpoint), avec la description de sa provenance: la photo appartenait à Hugh Pickett, un impresario canadien qui collectionnait les photographies de célébrités.
.
An unpublished pin-up style photograph of Norma Jeane Dougherty (future Marilyn Monroe) taken towards the end of 1945 was put up for sale on the web (ebay - taken from worthpoint), with the description of its provenance: the photo belonged to Hugh Pickett, a Canadian impresario who collected photographs of celebrities.
.

.

---

Au dos de la photographie, des étiquettes de presse indiquent que le modèle est "Jean Norman"; sous contrat avec l'agence de mannequin Blue Book, elle a posé pour des magazines et aspire à être actrice. Le nom du photographe n'est pas indiqué.
.
On the back of the photograph, press labels indicate that the model is "Jean Norman"; under contract with the Blue Book Model Agency, she posed for magazines and hoped to become an actress. The name of the photographer is not indicated.
.

   
.

---

La photographie montrant le modèle penchée en avant, on ne distingue pas très bien le visage. Tout porte à croire qu'il pourrait s'agir de la jeune Marilyn Monroe, au-delà des informations indiquées au dos de la photo, il suffit de comparer cette photographie avec d'autres clichés connus de Marilyn.
.
The photograph showing the model leaning forward, we cannot see the face very well. Everything suggests that it could be the young Marilyn Monroe, beyond the information indicated on the back of the photo, just compare this photograph with other known photos of Marilyn.

---

- Le Corps -
- The Body -
.
Le modèle est penché en avant: un pli naturel de la peau ressort sur le ventre.
The model is leaning forward: a natural fold of skin stands out on the stomach.
.

.

---

- La poitrine -
- The Breasts -
.
La taille des seins semble être similaire à ceux de la jeune Marilyn.
The size of the breasts appears to be similar to those of young Marilyn.
.

.

---

 - Les cheveux -
- The Hair -
.
La longueur des cheveux et la légère ondulation correspondent à ceux de Marilyn à cette époque.
The length of the hair and the slight wave match Marilyn's hair at that time.
.

.

---

 - Les mains -
- The Hands -
.
- le vernis à ongle rouge: la jeune Marilyn en portait rarement,
seules les photographies prises par André De Dienes en 1945
la montre avec du vernis rouge un peu écaillé aux ongles;
- red nail polish: young Marilyn rarely wore it,
only photographs taken by André De Dienes in 1945
show her with slightly chipped red nail polish;
.
- la longueur des ongles: les ongles de Marilyn sont manucurés,
l'ongle de son petit doigt est plutôt long;
- the length of the nails: Marilyn's nails are manicured,
the nail of his little finger is rather long;
.
- la bague: on ne connait pas de photo de Marilyn avec cette bague,
mais la bague est porté au même doigt, à l'annulaire de la main gauche.
- the ring: we do not know of any photo of Marilyn with this ring,
but the ring is worn on the same finger, on the ring finger of the left hand.
.

.

---

 - Le visage -
- The Face -
.
Le visage étant penché, il est donc déformé par la force de gravitation.
Il semble avoir la même forme (machoire, bouche, dents parfaitement alignés,
et la petite bosse sur le nez)
.
The face being leaned, it is therefore distorted by the force of gravitation.
It seems to have the same shape (jaw, mouth, teeth perfectly aligned,
and the little bump on the nose)
.

  .

---

 - Les yeux et sourcils -
- The Eyes and Eyebrows -
.
Les yeux en amandes et la forme et taille des sourcils sont ressemblants.
Almond-shaped eyes and the shape and size of the eyebrows seems to be the same.
.

.

---

 - La mise en scène -
- The Staging -
.

La pose et l'habillement sont caractéristiques d'une photo de style pin-up. Le modèle est légèrement vêtue (un petit soutien gorge et une petite culotte de showgirl, de style burlesque) et la pose plutôt coquine (elle se tient les seins). La jeune Marilyn Monroe a beaucoup posé et ce, dès le début de sa carrière de mannequin, pour des photographies de ce style pin-up, légèrement vêtue voire même dénudée, avec notamment les photographes:
.
The pose and clothing are characteristic of a pin-up style photo. The model is lightly dressed (a small showgirl bra and panties, burlesque style) and poses rather naughty (she is holding her breasts). The young Marilyn Monroe posed a lot, from the start of her modeling career, for photographs in this pin-up style, lightly dressed or even naked, with in particular the photographers:
.

- Photos Laszlo Willinger -
.

- Photos Earl Moran -
  .

---

Sur le web
article "Hugh Picketts fonds now available" sur Vancouverr Archives

---

Et vous, qu'en pensez-vous ?
N'hésitez pas à donner votre avis en laissant un commentaire
.
Your opinion: What do you think ?
Don't hesitate to give your opinion by leaving a comment

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Comments

[Marisi]

Claramente... No es Norma Jeane, tiene otra forma de orejas, Marilyn tenía unas orejas peculiares e inconfundibles y desde luego la oreja de la chica de la foto... es distinta. Igualmente los dos dedos de la mano que se ven, no son los dedos de Marilyn, la uña del dedo corazón es distinta, Marilyn tenía unas manos bonitas y sus uñas tenían otra forma, el dedo meñique también es distinto y ella nunca llevo esa uña larga y en forma de pico. Yo reconocería las manos de Marilyn entre mil. Y bueno, los dientes se los veo más anchos y las cejas son distintas. Pero vamos, con la forma distinta de la oreja, ya no hay nada más que mirar. No es Marilyn

[Bruno]

(Je voulais dire bien entendu 90 degrés :-))

[bruno]

Je suis absolument certain que ce n'est pas MM !

Pas les mêmes sourcils, pas le même regard, pas la même bouche, pas les mêmes mains, pas la même façon de poser...retournez la photo de 90%, vous verrez, on ne la reconnait absolument pas

[ginieland]

Comme vous semblez peu convaincu, j'ai déplacé l'article (et la photo) dans la rubrique des "rumeurs, info - intox". J'ai tenté de reprendre vos arguments en titre de comparaison (bien que vous ne serez ptre pas d'accord avec moi sur certains points). N'hésitez pas à lister d'autres détails sur le pour ou le contre.

[Chantal Andréani]

Bonjour désolée mais je ne vois pas Marilyn ou Norma jeane, ça ne lui ressemble pas, les yeux n'ont pas la même forme, la taille est trop épaisse, les mains non plus entre autre.

[Chris]

Moi je doute on dirait une cicatrice au niveau du ventre et même la bague au doigt ne me dit rien après la poitrine me semble trop forte même le regard…. Après difficile d’y être certaine dans un sens ou un autre

[ginieland]

Pour moi il n'y a pas de doute au contraire, je la reconnais bien (le visage et le corps) par contre, je pencherai plus pour l'année 1946 et style de photo de Moran (je pense qu'on est loin de connaître toutes les photos que Earl Moran a pris de MM).

Comme il s'agit d'un cliché totalement inédit, et qu'on distingue mal le visage (tête penchée), je comprend que cela va amener des discussions (est-ce elle ou non). Au vue de la provenance du cliché (M Pickett, collectionneur), cela semble être sérieux.

[chris]

Coucou





J'aimerais ton avis Ginie moi personnellement j'ai un très gros doute sur le fait qu'il s'agisse de Norma Jeane

Merci