Clin d'oeil à Marilyn dans "Polar Park"

11 novembre 2023

Clin d'oeil à Marilyn dans "Polar Park"

Les clins d'oeils à Marilyn dans les Séries
The references to Marilyn in the television series

- Polar Park -

"Polar Park" est une mini-série française en 6 épisodes diffusée sur la chaîne Arte (les 02 et 09 novembre 2023). C'est une intrigue policière à tendance thriller sous la forme de comédie d'humour noir, où l'on suit le personnage principal, le romancier David Rousseau (joué par Jean-Paul Rouve) en manque d'inspiration qui revient dans son village natal de Mouthe après avoir reçu un message mystérieux lié à un secret de famille. A peine arrivé, un meurtre étrange se produit, puis d'autres crimes surviennent, toujours selon le même processus faisant penser à un tueur en série: chacune des victimes est retrouvée par une mise en scène qui reproduit des oeuvres d'art, avec une carte postale de l'oeuvre et une citation de l'artiste original. David Rousseau se lance dans une enquête, réalisant aussi que le tueur s'inspire de ses livres, en parallèle de son enquête personnelle sur le secret de famille. Il tente d'aider vainement l'adjudant de gendarmerie Louvetot (interprété par Guillaume Gouix) qui est officiellement en charge des investigations.

“Polar Park” is a French mini-series in 6 episodes broadcast on the Arte channel (November 2 and 9, 2023). It is a detective story with a thriller tendency in the form of a black humor comedy, where we follow the main character, the novelist David Rousseau (played by Jean-Paul Rouve) lacking inspiration who returns to his village native of Mouthe after receiving a mysterious message linked to a family secret. Barely arrived, a strange murder occurs, then other crimes occur, always following the same process reminiscent of a serial killer: each of the victims is found by a staging which reproduces works of art, with a postcard of the work and a quote from the original artist. David Rousseau launches into an investigation, also realizing that the killer was inspired by his books, in parallel with his personal investigation into the family secret. He tries in vain to help the policeman adjutant Louvetot (played by Guillaume Gouix) who is officially in charge of the investigations.

Marilyn Monroe y est évoquée par le second crime, en fin de l'épisode 01: les gendarmes découvrent une nouvelle victime grimée en Marilyn maquillée façon Andy Warhol. Elle est nue, flottant sur un matelas dans la piscine communale, tenant dans sa main une carte postale avec l'image de la Marilyn de Warhol.

Marilyn Monroe is mentioned by the second crime, at the end of episode 01: the police discover a new victim looked as Marilyn with Andy Warhol makeup. She is naked, floating on a mattress in the communal swimming pool, holding in her hand a postcard with the image of Warhol's Marilyn.

- captures épisode 01 -

Dans le 2ème épisode, on découvre la mise en scène du tueur (non identifié) qui fait une piqure à la victime pour l'endormir puis la maquille. Ensuite, pendant que Rousseau fait sa déposition à la gendarmerie, le gendarme lui montre les "pièces" à conviction relevées sur la scène de crime, dont la carte postale que Rousseau prend pour la lire, car au dos y figure une citation: "Vaut mieux être totalement ridicule que totalement ennuyeux, Marilyn Monroe".
Cette citation de Marilyn se retrouve partout sur le web, la phrase complète étant: « L'imperfection est beauté, la folie est génie et il vaut mieux être totalement ridicule que totalement ennuyeux. » Néanmoins, aucune source de provenance de cette phrase n'est mentionnée nulle part. Certains mettent en doute que Marilyn ait pu prononcer ces mots (voir article des "citations de Marilyn qui ne sont pas d'elle" sur elle.com).

In the 2nd episode, we discover the staging of the killer (unidentified) who injects the victim to put her to sleep and then puts makeup on her face. Afterwards, while Rousseau gives his statement to the police, the policeman shows him the “evidence” found at the crime scene, including the postcard that Rousseau takes to read, because on the back there is a quote: “It’s better to be absolutely ridiculous than totally boring, Marilyn Monroe.”
This Marilyn quote is found all over the web, the full sentence being: "Imperfection is beauty, madness is genius and it's better to be absolutely ridiculous than absolutely boring." Nevertheless, no source of provenance for this phrase is mentioned anywhere. Some doubt that Marilyn could have said these words.

- captures épisode 02 -

Série: Polar Park
Saison 1, 6 épisodes
Année: 2023
Pays: FRANCE
Réalisateur: Gérald Hustache-Mathieu
Genre: policier, thriller, comédie
Distribution: Jean-Paul Rouve (David Rousseau, romancier parisien), Guillaume Gouix (l'adjudant Louvetot), Firmine Richard (la commandante Bellerose), Olivier Rabourdin (Frère Auguste), Jean-Claude Drouot (Frère Joseph), Soliane Moisset (Niki, bibliothécaire et chanteuse au Bar des Flocons), Gaspard Meier-Chaurand (Hugo, employé de la bibliothèque), India Hair (Aurélie Poulidor, professeure de français au lycée Buzz Aldrin)...
Pour info: Il s'agit de la même équipe du film français "Poupoupidou" sorti en 2011 (excepté Sophie Quinton qui jouait Marilyn): le réalisateur Hustache-Mathieu retrouve les acteurs Jean-Paul Rouve et Guillaume Gouix qui campent les mêmes personnages, au même endroit (à Mouthe, considéré comme le village le plus froid de France). Polar Park est en quelque sorte une adaptation en série du film Poupoupidou.

FYI: This is the same team from the French film "Poupoupidou" released in 2011 (except Sophie Quinton who played Marilyn): the director Hustache-Mathieu finds again the actors Jean-Paul Rouve and Guillaume Gouix who portray the same characters, in the same place (in Mouthe, considered as the coldest village in France). Polar Park is in a way a series adaptation of the film Poupoupidou.

Sur le web
- présentation de la série sur wikipedia.fr