Le 8 octobre 1951 Marilyn Monroe est couronnée en tant que "Miss d'aide du centre médical" par Bernard Sleber, président de 'City of Hope'. Elle sera l'invité d'honneur au dîner annuel de cette association le 4 Novembre 1951 à l'Hôtel Ambassador.

In October 8, 1951 Marilyn crowned as "Miss Medical Center Aides" by Bernard Sleber, President of the City of Hope auxiliary. She will reign to the annual dinner of this association on November 4, 1951 at the Ambassador Hotel. 

> photo de presse
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

La joyeuse parade
Sur le tournage - scène 6

 > Chanson "Lazy" 

 > Marilyn et des photographes et journalistes
(Sidney Skolsky et Earl Wilson)
   
  
 
   
   

> photographie de Gary Wagner
    

> Le 19 juin 1954 Marilyn reçoit un prix de la Légion US 
 

Comment épouser un millionnaire
Sur le tournage

Le 30 juin 1953, Marilyn Monroe a l'honneur de recevoir le premier numéro du magazine Look des mains du directeur de la publication, Stanley Gordon, qui publie en couverture les trois actrices du film Comment épouser un millionnaire avec Marilyn Monroe, Lauren Bacall et Betty Grable. La photographie de couverture a été prise par Earl Theisen. Le magazine sort dans les kiosques américains le 30 juin 1953.
Marilyn porte une des robes du film.
In June 30, 1953, Marilyn Monroe is honored to receive the first issue of "Look" magazine from the hands of the publication director, Stanley Gordon, who publishes on cover the three actresses of the movie 'How to Marry a Millionaire' with Marilyn Monroe, Lauren Bacall and Betty Grable. The cover photograph was taken by Earl Theisen. The magazine comes out in U.S. newsstands in June 30, 1953. Marilyn wears a dresses from the film.

> photos
    

> captures

  
 
 
 

> vidéo
 

 © All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Le 26 janvier 1956, Marilyn Monroe reçoit à New York un certificat décerné par "The Women's Division of the Federation of Jewish Philantropies" en reconnaissance de sa capacité à divertir des millions d'Américains par son talent, sa personnalité lumineuse, son cœur ouvert et son esprit généreux. Marilyn a choisi de se convertir au judaïsme à l'approche de son mariage avec Arthur Miller. Ce jour là, Orson Welles et Victor Borge (comédien et pianiste) étaient présents, recevant aussi leurs certificats.  
On January 26th, 1956, in New York, Marilyn Monroe receives a certificate given by "The Women's Division of the Federation of Jewish Philantropies" in recognition of her ability to enjoy the millions of Americans through her talent, her bright personality, her open heart and generous spirit. Marilyn chooses judaism just before her marriage with Arthur Miller. On that day, Orson Welles and Victor Borge (a comedian and pianist) are there, after being also converted.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Le 17 février 1954, Marilyn Monroe reçoit le prix de "Honorary MP of the 25th MP Company" ("Membre d'honneur de la 25ème Division") pendant sa tournée de quatre jours en Corée du Sud, où elle s'est produite sur scène pour remonter le moral des soldats américains postés là-bas. C'est le régiment de la 25ème Marine Division qui lui remet le certificat.
In February 17, 1954, Marilyn Monroe receives the prize of "Honorary member of the 25th Division" during her four-day song tour in South Korea, where she performed on stage to boost the morale of U.S. troops stationed there. This is the regiment of the 25th Marine Division who gives her the certificate.

Le sergent Guy Morgan lui remet une large écharpe en satin avec le logo de leur régiment.
Sergeant Guy Morgan gives her a wide satin scarf with the logo of their regiment.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Le 18 février 1954, Marilyn Monroe est invitée au dîner par la deuxième Infantery lors de sa tournée en Corée. Marilyn coupe le gros gâteau portant l'inscription "Welcome Marilyn Monroe" et on lui remet une peinture représentant une tête d'indien et contenant la liste des invités au repas; un officier lui épingle un écusson sur l'épaule gauche.
In February 18, 1954, Marilyn Monroe is invited to the lunch of the second Infantery during her tour in Korea. Marilyn cuts the big cake with the inscription "Welcome Marilyn Monroe" and a painting is given to her with the head of an Indian and containing the list of guests at the party; an officer pins her a badge on her left shoulder. 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.    

En juin 1954, Marilyn Monroe reçoit le prix "Exhibitor Laurel Award" qui élit la star au top, après un sondage auprès des opérateurs de théâtre et de cinémas à l'échelle nationale. Marilyn porte l'un des costumes du film 'La Joyeuse Parade': le prix lui fut remis sur le tournage. 
In 1954 June, Marilyn Monroeis awarded by the "Exhibitor Laurel Award" which elects the star at the top, after a survey of operators theater and cinemas nationwide. Marilyn wears a costume of the film 'There's no business like show business': the price is given to her on the set of the movie.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Photographies promotionnelles de Marilyn Monroe prenant des poses de pin-up portant un chapeau de style marin, pour les studios de la 20th Century Fox pendant l'été 1947.

Promotional photographs of Marilyn Monroe posing as a pin-up girl wearing a sailor-style hat, for 20th Century Fox studios during the summer of 1947.

Elle porte une paire de chaussures bicolore (noires et blanches) du même style que celle empruntés au département accessoires de la FOX (ici, elles sont fermées aux bouts orteils).

She wears a pair of two-tone (black and white) shoes of the same style borrowed from FOX's dressing-room department (here, they're closed at the toe).

(blog: 1947, Studios de la Fox - Marilyn dans les départements des studios  )

Cette série de photographies sera diffusée dans la presse qu'à partir de 1950: Marilyn et d'autres starlettes se rendent en juillet 1950 à une base américaine des US Marines pour booster les troupes en partance pour la guerre en Corée. Marilyn sera surnommée et élue "Miss Morale of the Marine Corps" en juillet 1950 et c'est donc pour annoncer ce titre de Miss que la presse de 1950 accompagne leur publication de ces photographies prises en 1947.

This series of photographs will be diffused in the press only from 1950: Marilyn and other starlets go in July 1950 to an American base of the US Marines to boost the troops leaving for the war in Korea. Marilyn will be nicknamed and elected "Miss Morale of the Marine Corps" in July 1950 and it is therefore to announce this title of Miss that the press of 1950 accompanies their publication of these photographs taken in 1947.

- Dans la presse -

1/ Milwaukee Journal Sunday, 1950 - USA
2/ Milwaukee Sentinel, 1950 - USA
3/ Pacific Stars and Stripes, 1950 - USA

Services de presse: Wire, UPI -  USA
   
  

- Magazines -

Figurino - 10/1947 - Brésil
V - 08/02/1948 - France

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

En (juin) 1954, Marilyn Monroe reçoit le prix "New Faces Award" de l'année 1952, après avoir été élue numéro un par le magazine The Detroit Free Press. C'est la journaliste de potins d'Hollywood, Hedda Hooper, qui lui remit le prix. Marilyn porte l'un des costumes du film 'La Joyeuse Parade': le prix lui fut sans doute remis sur le tournage.
In (June) 1954, Marilyn Monroe is awarded as the "New Faces Award" of the year 1952, after being elected leader by the magazine 'The Detroit Free Press'. This is the Hollywood gossip journalist Hedda Hooper, who gives her the award. Marilyn wears a costume from the 'There's no business like show business': the price hass probably been given on the set.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Le 16 avril 1953, Marilyn Monroe reçoit le prix "A Halo for a saintly sinner", pour son engagement à l'opération "Give Milk to children" ('Donnons du lait aux enfants') des mains de Jerome Weber et Jester Samuel A Mauuis. Marilyn est alors en tournage de How to marry a millionaire, et reçoit son prix vêtue d'un maillot de bain, tenue de promotion du film.
In April 16, 1953, Marilyn Monroe is awarded "A Halo for a saintly sinner" for her involvment in the campaign of  "Give milk to children" by Master Jerome Weber and Chief Jester Samuel A Mauuis. Marilyn is here on the set of the movie How to marry a millionaire, and receives her award wearing a swimsuit to promote the film.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.