Les reines du music-hall
Scène 19 - Photos Publicitaires

Portraits promotionnels de Marilyn Monroe et Rand Brooks pour "Les Reines du Music-Hall", par le photographe Ed Cronenweth, datés du 14 juin 1948  dans les studios de la Columbia.

Publicity portraits of Marilyn Monroe and Rand Brooks for 'Ladies of the Chorus', by photographer Ed Cronenweth, dated June 14, 1948 at Columbia Studios.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Les reines du music-hall
Scène 20 - Captures

Après avoir rencontré Peggy (Marilyn Monroe) et la mère de celle-ci Mae Martin (Adele Jergens), Adele Carroll (Nana Bryant) organise une fête pour annoncer les fiançailles de son fils Randy Carroll (Rand Brooks) avec Peggy. Elle y a invité tous ses amis de la bonne société, ainsi que Billy MacKay (Eddie Garr), un comique burlesque à la retraite qui aime Mae depuis des années.
Pendant la fête, le trio de musiciens (The Bobby True Trio qui interprète "Ubangi Love Song") qu'Adele a embauché pour divertir les convives, reconnaît Peggy et lui demande de chanter, l'interpellant par "Peggy, la reine du burlesque" devant tous les invités.

After meeting Peggy (Marilyn Monroe) and her mother Mae Martin (Adele Jergens), Adele Carroll (Nana Bryant) throws a party to announce her son Randy Carroll's (Rand Brooks) engagement to Peggy. She has invited all her friends from high society there, as well as Billy MacKay (Eddie Garr), a retired burlesque comedian who has loved Mae for years.
During the party, the trio of musicians (The Bobby True Trio who interpret "Ubangi Love Song") that Adele has hired to entertain the assembly, recognizes Peggy and asks her to sing, calling out "Peggy, the Queen of Burlesque" in front of all the guests.

Les invités sont scandalisés et se sentant snobés, Peggy et Mae fuient et montent à l'étage dans la chambre où elles ont été reçues, préparant leurs valises pour partir.
Adele les rejoint pour discuter et leur demande de ne pas s'enfuir, car cela ne fera qu'empirer la situation.
Mae, Peggy et Randy reviennent donc à la fête.

The guests are outraged and feeling snubbed, Peggy and Mae flee and go upstairs to the room where they were received, packing their suitcases to leave.
Adele joins them to chat and asks them not to run away, as it will only make the situation worse.
Mae, Peggy and Randy return to the party.

Adele et Billy descendent à leur tour les escaliers. C'est alors qu'Adele se place avec le trio de musiciens et se met à chanter une chanson avec la complicité de Billy qui l'accompagne au piano (le titre de la chanson est "You're Never Too Old").
A la fin de sa prestation, elle fait croire à l'assemblée qu'elle aussi a été chanteuse de revue dans le passé. Parmi ses amies, certaines sont amusées, d'autres choquées. Billy raconte secrètement à Mae qu'Adele a inventé cette histoire pour aider Randy et Peggy. 
Enfin, Adele se retrouve au centre de deux couples qui s'embrassent, présageant un futur double mariage: celui de Randy et Peggy et celui de Billy et Mae.

Adele and Billy go down the stairs in turn. It is then that Adele places herself with the trio of musicians and begins to sing a song with the complicity of Billy who accompanies her on the piano (the title of the song is "You're Never Too Old").
At the end of her performance, she makes believe to the assembly that she too has been a chorus girl in the past. Among her friends, some are amused, others shocked. Billy secretly tells Mae that Adele made up that lie to help Randy and Peggy.
Finally, Adele finds herself in the center of two kissing couples, presaging a future double marriage: that of Randy and Peggy and that of Billy and Mae.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

Les reines du music-hall
Scène 20 - Photos

- Fête des fiançailles -
- Engagement party -

Marilyn Monroe (Peggy Martin) & Rand Brooks (Randy Carroll)
Adele Jergens (Mae Martin) & Eddie Garr (Billy MacKay);
en arrière plan, les musiciens The Bobby True Trio

- Scène finale "Happy End" -
- Final Scene "Happy End" -

Nana Bryant (Adele Carrol) au milieu des deux couples:
Adele Jergens (Mae Martin) & Eddie Garr (Billy MacKay)
Marilyn Monroe (Peggy Martin) & Rand Brooks (Randy Carroll)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Les reines du music-hall
Scène 20 - Sur le tournage

Adele Jergens & The Bobby True Trio

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.