L'actrice britannique de 32 ans, Gemma Aterton, interprète Marilyn Monroe pour un épisode d'une nouvelle série qui raconte des histoires vrais du milieu hollywoodien (industrie cinématographique et musicale).
L'épisode s'intitule "Marilyn Monroe and Billy Wilder".
Tony Curtis est joué par Alex Pettyfer, Jack Lemmon par Adrien Brody, Billy Wilder par James Purefoy, Arthur Miller par Dougray Scott et Paula Strasberg par Felicity Montagu.

 
Gemma Aterton (Marilyn) et James Purefoy (Billy Wilder)
Gemma avec le peignoir en satin rouge
que Marilyn porte dans l'une des scènes du film:
 

Dans un entretien accordé à Allociné lors du Festival du cinéma européen des Arcs en décembre 2017, l'actrice évoquait le tournage:
Question: C'est un rôle fort dans lequel vous devez pleurer, être dans un état de tristesse quasi permanent. Ca ne doit pas être évident... (référence au film The Escape)
Gemma Aterton: Oui, en fait, tout dépend du rôle. Par exemple, la semaine dernière, j'ai joué Marilyn Monroe dans un téléfilm, une comédie. Il y avait une scène dans laquelle je devais pleurer et je n'y arrivais pas, parce que c'était une comédie. J'étais dans la folie tout le temps.

sources web
> article de yahoo UK (23 février 2018)
© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

.
How Wrong Can I Be
.
Composition: Fred Karger, Alex Gottlieb
Piano: Fred Karger
Trompette: Manny Klein
Chant: Marilyn Monroe
Date: fin 1948 / début 1949

.

.
- extrait sonore -

.

.
Paroles de la chanson en intégralité
source: genius.com 
.
How Wrong Can I Be
If my heart says to me
Love like ours never dies 

How Wrong Can I Be
When it’s so plain to see
That a heart never lies 

The night we said goodbye
Was there a tear or sigh
One tiny kiss to mark a falling star  

Did I care where you went
Or if you ever sent
A line to tell me how you are  

How wrong is a fool
Who knows she was a fool
To say you were untrue 

When my happiest hours
Where those fabulous hours with you 

I’m doing all so good in all my dreams
But it’s not еnough it seems
So come back to my arms
And show me How Wrong I Can Be 

How wrong is a fool
Who knows shе was a fool
To say you were untrue 

When my happiest hours
Where those fabulous hours with youI’m doing all so good in all my dreams
But it’s not enough it seems
So come back to my arms
And show me How Wrong I Can Be 
.

.
Bonus Infos
.

 
Marilyn Monroe & Fred Karger
.

• La chanson, une ballade plaintive, aurait été enregistrée à la fin de l'année 1948, voir au début de l'année 1949. Enregistrée sur un disque d'acétate de 12 pouces, elle n'a jamais été publiée.
  Accompagnée d'un piano et d'une trompette sourde, Marilyn interprète le titre dans un style flamboyant, séduisant et sensuel, avec une inflexion jazzy occasionnelle.
  La chanson a été écrite par Fred Karger et Alex Gottlieb.
  Elle raconte une histoire de chagrin et de regret, du point de vue d'une femme qui a mis fin à une histoire d'amour par jalousie malavisée.
  .
  The song, a plaintive ballad, would be recorded in late 1948 or early 1949. Recorded on a 12-inch acetate disk, it was never released.
  Accompanied by a piano and muted trumpet, Marilyn sings the song in a torchy, seductive and sultry style with an occasional jazzy inflection.
  The song was written by Mr. Karger and Alex Gottlieb
  It tells a story of sorrow and regret, from the point of view of a woman who has ended a love affair out of misguided jealousy.
  .

• La chanson a été découverte au public lors de la vente aux enchères organisée par Sotheby's (le 13 septembre 1995 à Londres), et nous n'en connaissons qu'un extrait (de 25 secondes). Le vendeur anonyme, dont le père était dans l'industrie de la musique, triait une pile d'enregistrements de son père en 1992 et en a remarqué un qui comportait une étiquette manuscrite: "Fred Karger au piano, Manny Klein à la trompette, Marilyn Monroe." Estimée à 15 000 $, l'enregistrement n'avait pas trouvé d'acheteur.
  .
  The song was discovered to the public during the sale auctions organised by Sotheby's (on September, 13, 1995, in London) and we only know one extract (25 secondes). The anonymous seller, whose father was in the music business, was sorting through a stack of his father's recordings in 1992 and noticed one with a hand-written label that read "Fred Karger at the piano, Manny Klein on the trumpet, vocal by Marilyn Monroe." Estimated at $15,000, the recording didn't found buyer.
  .
   
• L'extrait de la chanson figure dans le film de Guillomo Del Toro "La forme de l'eau" (2017), qui raconte l'histoire d'Elisa, agent d'entretien dans un laboratoire de Baltimore en 1962 où est retenu prisonnier un homme amphibien. 
  .
  The song's extract is in the Guillomo Del Toro's movie "The Shape of Water" (2017), which tells the story of Elisa, a janitor in a laboratory in Baltimore in 1962 where is held an amphibian man as prisoner.
  .

  ---

  .
  Paroles de l'extrait
  .
  How wrong can I be,
  If my heart says to me
  Love like ours never dies.
  .
  How wrong can I be,
  When it's sure plain to see
  That a heart never lies.

  .

  ---

  .
  Traduction
  .
  Comment pourrais-je me tromper,
  Si mon coeur me dit
  Que l'amour comme le nôtre ne meurt jamais.
  .
  Comment pourrais-je me tromper,
  Quand il est évident de voir
  Que le coeur ne ment jamais.
  .

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others. 
copyright text by GinieLand.

Dédicace de Marilyn Monroe à l'attention de la costumière de la 20th Century Fox, la créatrice américaine Renie Conley, dîtes Renié, qui a créé les costumes des films Love Nest, Let's Make It Legal et As Young As You Feel.

" To Renie
Love & Best Wishes
Marilyn "

 
(photographie test chapeau pour 'Love Nest' le 05 avril 1951)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.  

 Mercredi 21 février 2018 - 13h35 - Arte

Film:  Chérie, je me sens rajeunir

Réalisation: Howard Hawks
Année: 1952
Acteurs: Cary Grant, Ginger Rogers, Charles Coburn, Marilyn Monroe...

Le professeur Barnaby Fulton travaille à l’élaboration d’une formule pour rajeunir. Sa femme, Edwina, accepte avec tendresse ses éternels oublis et sa distraction. Dans le laboratoire de Barnaby, un singe renverse une préparation dans la fontaine à eau. Après avoir avalé un verre d’eau, le professeur rajeunit miraculeusement. Mais cette cure de jouvence engendre quelques problèmes dans son couple…

Remarions-nous
Dans cette comédie du remariage, un couple gagné par la routine va être sauvé par un véritable coup de jeune, dans tous les sens du terme. Le film abonde en clins d’œil et sous-entendus sexuels qui font, aujourd’hui encore, tout le sel du genre et le délice des spectateurs. La plastique impressionnante de Marilyn Monroe, secrétaire sans orthographe mais non sans qualités, ajoute du piment à l’affaire. Pour se retrouver, le couple vedette va devoir rajeunir, sans effets spéciaux ni maquillage, mais avec l’abattage irrésistible de deux monstres sacrés de l’écran, Cary Grant et Ginger Rogers.

Le 5 avril 1951, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes pour le film Love Nest. La costumière est Renié.
On April, 05, 1951, Marilyn Monroe poses for wardrobe 'tests' for the movie Love Nest. The designer is Renié.

- vêtements / wardrobes -
   
   
 
 
   

- blouses -
 

- chapeaux / hats -
 
  

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Le 12 avril 1951, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes et chapeaux pour le film Love Nest. La costumière est Renié.
On April, 12, 1951, Marilyn Monroe poses for wardrobe and hat 'tests' for the movie Love Nest. The designer is Renié.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le 8 mars 1951, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes pour le film Let's Make It Legal. 
On March, 08, 1951, Marilyn Monroe poses for wardrobe 'tests' for the movie Let's Make It Legal.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Le 14 décembre 1950, Marilyn Monroe pose pour des 'tests' costumes pour le film As Young As You Feel. Le costumier est Renié.
On January, 14, 1950, Marilyn Monroe poses for costumes 'tests' for the movie As Young As You Feel. The designer is Renié.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le 22 janvier 1951, Marilyn Monroe pose pour les 'tests' costumes pour le film As Young As You Feel. Le costumier est Renié.
On January, 22, 1951, Marilyn Monroe poses for the costumes 'tests' for the movie As Young As You Feel. The designer is Renié.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

   Linda Bennett était une actrice américaine née le 19 juin 1942. Elle était une enfant star (dans les années 1950s) et a tourné dans des films et séries (de 1953 à 1969). L'un de ses plus grands succès au cinéma reste "Seven Little Foys" ("Mes Sept Petits Chenapans"), une comédie familiale sortie en 1955, avec l'acteur Bob Hope.
Peut être était-elle une admiratrice de Marilyn Monroe, car elle possédait plusieurs photographies dédicacées de Marilyn:

> "To Linda, Love & Kisses,
Marilyn Monroe"
(source: Illustrated Munster )
 

> "To Linda, Love & Kisses,
Marilyn Monroe"
(source: vente Christies 24 juin 2004)
 

> "To Linda, Love & Kisses
Marilyn Monroe"
(source: vente Julien's Auction juin 2007)
 

> "To Linda, I saw you in the Seven Little Foys - Great
Marilyn Monroe"
(source: vente Julien's Auction juin 2007)
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.