Ida Bolender et son mari Albert Wayne Bolender, acceuillent Norma Jeane (Marilyn Monroe) douze jours après sa naissance; ils prennent aussi en charge un autre bébé: un garçon, prénommé Lester. Ils habitent au 459 East Rhode Island, à Hawthorne, un quartier de Los Angeles, dans la même rue où vit Della Mae Hogan, la grand-mère maternelle de Norma Jeane.

Ida Bolender and her husband Albert Wayne Bolender, welcome Norma Jeane twelve days after her birth; they also support another baby, a boy, named Lester. They live at 459 East Rhode Island, in Hawthorne, a Los Angeles district; in the same street where lives Della Mae Hogan, the maternal grandmother of Norma Jeane.

- Norma Jeane, âgée de trois mois avec le couple Bolender -
- Three-month-old Norma Jeane with the Bolender couple -
 
 

- Norma Jeane avec Ida Bolender, été 1926 -
- Norma Jeane with Ida Bolender, summer 1926 -
 
 

- Norma Jeane dans le jardin des Bolender -  
- Norma Jeane in the Bolender's garden -
 
 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Norma Jeane et sa mère Gladys en 1926

Norma Jeane and her mother Gladys in 1926

Marion Monroe et sa femme Olive , Gladys
John Monroe (fils de Marion et Olive) & Norma Jeane

Gladys tenant un bébé dans ses bras (qui n'est pas Norma Jeane):
est-ce un bébé de la famille Bolender (peut être Lester né en 1926) ?

Gladys holding a baby in her arms (who is not Norma Jeane):
is it a baby of the Bolender family (maybe Lester born in 1926) ?

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Enregistrer

Norma Jeane, bébé, dans les bras de Della May Monroe,
sa grand mère maternelle, vers 1927.

Norma Jeane, baby, in the arms of Della May Monroe,
her maternal grandmother, circa 1927.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

>> Les fausses Marilyn
   

Sur bon nombre de sites internets consacrés à Marilyn Monroe, on y retrouve parfois les deux photographies ci-dessus, représentant une Marilyn vêtue d'une cape et un bonnet de Père Noël, prenant la pose devant une cheminée; il semblerait que ces photos auraient été prises pendant l'époque starlette de la jeune Marilyn Monroe, entre 1947 et 1951. On retrouve d'ailleurs ces photos classées parmi de vrais photos de Marilyn, au même décor: cheminée et couronne de noël (photo ci-dessous), prises en 1951.

>> La vrai Marilyn 

... Explication ...

>> Photo 1

Il s'agit en fait de l'actrice américaine Virginia Welles. Née le 25 juin 1925, elle fit une brève carrière au cinéma, tournant quelques films pendant une dizaine d'années: dès la fin des années 1940 jusqu'à la fin des années 50.
Il semblerait d'ailleurs que cette photo soit un cliché publicitaire pour le film de George Marshall "Variety Girl", sortit en 1947. Il existe en outre un autre cliché promotionnel de ce film représentant les actrices Virginia Welles et Olga San Juan, dans ce même décor de cheminée, avec couronne de sapin au mur et chaussettes de noël suspendues.

>> Photo 2

Il s'agit en fait ici d'un montage: à partir d'une photo de l'actrice américaine Mary Martin. Née le 1er décembre 1913, elle s'est beaucoup produite dans des comédies musicales de Broadway et a tourné dans quelques films dans les années 1930 et 1940. Elle est décédée en 1990.
Sur cette photo, la tête de Marilyn a été "collée" sur le corps de Mary. Reste maintenant à retrouver la photo originale à partir de laquelle la tête de Marilyn a été découpée: il s'agit d'une photographie de la jeune Norma Jeane en 1945, prise par Bruno Bernard dans son studio.

Portrait studio de Norma Jeane, vers 1928

Studio portrait of Norma Jeane, circa 1928

- photographie annotée de la main de Grace Goddard
photograph noted by Grace Goddard's hand
"Marilyn Monroe age 2 yrs."

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Enregistrer

Norma Jeane (au premier plan) et Lester,
chez les Bolender, vers 1928

Norma Jeane (in the foreground) and Lester,
at the Boldender's, circa 1928

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Lester (à gauche) et  Norma Jeane (à droite) chez les Bolender,
avec Gladys Monroe (la mère de Marilyn) vers 1927
- photographie annotée de la main de Marilyn

Lester (left) and Norma Jeane (right) at the Bolenders,
with Gladys Monroe (Marilyn's mother) circa 1927
- photograph noted by Marilyn

"Mother with lester and me
Lester on the left
Me on the right"

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Eté 1928 à Santa Monica, Gladys Monroe et sa fille Norma Jeane, avec sa belle-soeur Olive, (femme de son frère Marion) et sa fille Ida May (donc cousine de Norma Jeane).

Summer 1928 in Santa Monica, Gladys Monroe and her daughter Norma Jeane, with her sister-in-law Olive (wife of her brother Marion) and her daughter Ida May (Norma Jeane's cousin).

de gauche à droite:
from left to right:

Olive, Gladys - Ida Mae, Norma Jeane

 Norma Jeane & Ida Mae

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Eté 1928 à Santa Monica, Gladys Monroe et sa fille Norma Jeane, sa belle-soeur Olive Brunings (femme de Marion Monroe, le frère de Gladys), avec leur fille Ida May, et des amis / ou la famille d'Olive.

Summer 1928 in Santa Monica, Gladys Monroe and daughter Norma Jeane, her sister-in-law Olive Brunings (wife of Marion Monroe, Gladys' brother), with their daughter Ida May, and friends / or Olive's family.

- A la plage -
To the beach

de gauche à droite:
from left to right:

Olive, homme non identifié, Ida Mae, Norma Jeane, Gladys

- Norma Jeane et sa cousine Ida May
Norma Jeane and her cousin Ida May -

- Devant une maison -
In front of a house

 
de gauche à droite:
Homme non identifié, Olive, la petite Ida Mae, une femme non identifiée, Gladys
from left to right:
Unidentified man, Olive, little Ida Mae, unidentified woman, Gladys

 
Olive & Gladys

 
de gauche à droite:
Olive, une femme non identifiée, Gladys
from left to right:
Olive, unidentified woman, Gladys

 
Gladys

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer

Gladys Monroe et sa fille Norma Jeane, passent l'été 1928 à Santa Monica, avec son frère Marion Monroe et sa femme Olive, et leur fille Ida May, ainsi que d'autres amis.

Gladys Monroe and daughter Norma Jeane, spend the summer of 1928 in Santa Monica, with her brother Marion Monroe, his wife Olive and their daughter Ida May, and with other friends.

- Photo de groupe -
Group photo

 
de gauche à droite:
Marion Monroe ? , Gladys, Norma Jeane,
homme non identifié, Olive, Ida Mae, homme non identifié
from left to right:
Marion Monroe ?, Gladys, Norma Jeane,
unidentified man, Olive, Ida Mae, unidentified man

 
de gauche à droite:
Homme non identifié, Gladys, Norma Jeane,
homme non identifié, Olive, Ida Mae, homme non identifié
from left to right:
Unidentified man, Gladys, Norma Jeane,
unidentified man, Olive, Ida Mae, unidentified man

- photographie annotée de la main de Gladys et Marilyn
"La deuxième en partant de la gauche est moi (mère)"

- photograph noted by Glady's hand
"The second from the left is me (mother)"

de gauche à droite:
Norma Jeane, Gladys, deux hommes non identifiés,
Ida Mae, Marion ? tenant Olive
from left to right:
Norma Jeane, Gladys, two unidentified men,
Ida Mae, Marion ? holding Olive 

 
de gauche à droite:
Norma Jeane, Gladys, deux hommes non identifiés,
Olive, Ida Mae, Marion ?
from left to right:
Norma Jeane, Gladys, 2 unidentified men,
Olive, Ida Mae, Marion ?

- Gladys & Norma Jeane -

- Gladys et un homme non identifié -
Gladys and an unidentified man

- Gladys (à droite) et sa belle-soeur Olive (à gauche) -
Gladys (at right) and her sister-in-law Olive (at left)

 Norma Jeane et sa cousine Ida May (surnommée "Donna")
Norma Jeane and her cousin Ida May (nicknamed "Donna")

- photographie annotée de la main de Marilyn
""monter à cheval" à la plage, Donna & Moi
je suis le cheval""

- photograph noted by Marilyn's hand
""ride up horse" at the beach, Donna & Me
I'm the horse"

- Norma Jeane -

- photographie colorisée -
   

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Enregistrer