Les reines du music-hall
Scène 03 - Photos

 Frank J Scannell (Joe), Marilyn Monroe (Peggy Martin)
& Marjorie Hoshelle (Bubbles LaRue)

Marilyn Monroe (Peggy Martin), Carole Gallagher,
Adele Jergens (Mae Martin), une fille non identifiée,
 Frank J Scannell (Joe) & Marjorie Hoshelle (Bubbles LaRue)

- photographie officielle  -
- movie still -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 03 - Sur le tournage

Carole Gallagher dans les studios de la Columbia;
photographie de Ed Cronenweth.

Actrice non identifiée dans les studios de la Columbia;
photographie de Ed Cronenweth.

 
contrairement à ce qui est indiqué par le tampon au dos,
ce n'est pas Dorothy Tuttle
  

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 04 - Captures

  Sur scène, Peggy Martin (Marilyn Monroe) danse et chante "Anyone Can See I Love You" (pouvant se traduire par "Tout le monde peut voir que je t'aime"). Dans la salle, deux jeunes hommes [Peter Winthrop (Robert Clarke) et son pote (Myron Healey)] la regardent, semblant subjugués avec le sourire aux lèvres. Pendant sa prestation, Peggy tourne la tête vers les coulisses pour faire un clin d'oeil à sa mère Mae Martin (Adele Jergens), qui envoie un baiser par la main. Mae est assise avec d'autres filles de la revue (dont Carole Gallagher) dans les coulisses et elles obervent toutes avec attention la prestation de Peggy, en faisant des commentaires élogieux. Même le manager Joe (Frank J Scannell) fait part de sa satisfaction. La prestation scénique de Peggy se termine par de vifs applaudissements dans la salle et le regard empli de fierté de sa mère.

On stage, Peggy Martin (Marilyn Monroe) dances and sings "Anyone Can See I Love You". In the audience, two young men [Peter Winthrop (Robert Clarke) and his friend (Myron Healey)] look at her, seeming captivated with smiles on their faces. During her performance, Peggy turns her head backstage to wink at her mother Mae Martin (Adele Jergens), who blows a kiss by the hand. Mae sits with other girls from the revue (including Carole Gallagher) backstage and they all watch Peggy's performance intently, making glowing comments. Even manager Joe (Frank J Scannell) expresses his satisfaction. Peggy's stage performance ends with loud applause by the audience and her mother's look of pride.

- sur le blog: 1948 - Marilyn Monroe chante 'Anyone Can See I Love You'

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 04 - Photos
Chanson "Anyone Can See I Love You"

 Marilyn Monroe (Peggy Martin)
photographie de Ed Cronenweth

- sur le blog: 1948 - Marilyn Monroe chante 'Anyone Can See I Love You'

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 05 - Captures

Randy Carroll (Rand Brooks) est en voiture avec son copain (Myron Healey) et son cousin Peter Winthrop (Robert Clarke) qui est au volant. Le copain demande à Pete où il les emmène, il lui répond qu'ils vont voir "Peggy Martin". Randy ne la connait pas, il n'a pas encore vu la revue où elle se produit. Son copain lui dit qu'elle est "la nouvelle chérie du burlesque".

Randy Carroll (Rand Brooks) is in the car with his friend (Myron Healey) and his cousin Peter Winthrop (Robert Clarke) who is driving. The buddy asks Pete where he is taking them, he replies they go to see "Peggy Martin". Randy doesn't know her, he hasn't seen the show where she is performing yet. Her friend tells him she's "the new darling of burlesque".

Sur scène, vêtue d'une longue robe noire à sequins, Peggy Martin (Marilyn Monroe) danse et chante "Every Baby Needs a Da-da-daddy" (pouvant se traduire par "Chaque bébé a besoin d'un Pa-pa-papa"). Dans la salle, les trois jeunes hommes (Randy, son pote et son cousin) sont sous le charme. Pendant qu'elle danse en levant la jambe au bord de la scène, Randy est totalement ébloui. Ses amis lui disent que la mère de Peggy est aussi dans la revue. Pendant la chanson, les autres chanteuses et danseuses rejoignent Peggy sur scène. Parmi elles, Mae Martin (Adele Jergens), la mère de Peggy. Elles sont habillées en tenue de baby-doll, telles des nounous tenant des baigneurs qu'elles font danser au sol. Quand elles ont terminé leur prestation et sortent de scène, Randy applaudit énergiquement, les yeux pleins d'étoiles. 

On stage, wearing a long black sequined dress, Peggy Martin (Marilyn Monroe) dances and sings "Every Baby Needs a Da-da-daddy". In the audience, the three young men (Randy, his friend and his cousin) are under the spell. While she dances, raising her leg at the edge of the stage, Randy is totally dazzled. Her friends tell him that Peggy's mother is also in the show. During the song, the other singers and dancers join Peggy on stage. Among them, Mae Martin (Adele Jergens), Peggy's mother. They are dressed in baby-doll outfits, like nannies holding bathers that they make dance on the ground. When they have finished their performance and leave the stage, Randy applauds vigorously, his eyes full of stars.

- sur le blog: 1948 - Marilyn Monroe chante 'Every Baby Needs a Da-da-daddy'

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 05 - Photos
Chanson "Every Baby Needs a Da-Da-Daddy"

 Marilyn Monroe (Peggy Martin)
photographie de Ed Cronenweth

Marilyn Monroe (Peggy Martin) & Adele Jergens (Mae Martin)
avec les autres chanteuses [Judith Woodbury à côté de Marilyn]
- scène tournée le 17 mai 1948 

- Dans la presse -
- In the press -

The Truth, AUSTRALIA - 12/09/1948
 

- photographies officielles  -
- movie stills -

- sur le blog: 1948 - Marilyn Monroe chante 'Every Baby Needs a Da-da-daddy'

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 05 - Sur le tournage

Marilyn Monroe et Adele Jergens en tournage le 17 mai 1948  dans les studios de la Columbia; photographie de Ed Cronenweth.

Marilyn Monroe and Adele Jergens filming on May 17, 1948 at Columbia Studios; photography by Ed Cronenweth.

 Les seconds rôles de choristes: Irene Austin et Wanda Smith en compagnie de Adele Jergens sur le tournage; photographie de Ed Cronenweth.

The supporting actress who plays the singers: Irene Austin and Wanda Smith with Adele Jergens on set; photography by Ed Cronenweth.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Les reines du music-hall
Scène 05 - Photos Publicitaires

Portraits promotionnels de Marilyn Monroe pour "Les Reines du Music-Hall" par le photographe Ed Cronenweth, dans les studios de la Columbia en 1948.

Publicity portraits of Marilyn Monroe for 'Ladies of the Chorus' by photographer Ed Cronenweth, at Columbia Studios in 1948.

- photographies officielles  -
- movie stills -

- colorisation -

- Dans la presse -

Ciné Revue, 13/08/1948 - FRANCE
  

- Magazines -

V - 30/10/1949 - France
Cinemundus - 1955 - Italie

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 06 - Captures

Mae Martin (Adele Jergens) entre dans la loge de sa fille Peggy Martin (Marilyn Monroe) lui demandant si elle a besoin d'elle pour se préparer. Puis le portier M. Craig (Paul E Burns) apporte un paquet cadeau à Peggy: il s'agit d'une orchidée emballée dans un paquet transparent et accompagné d'une carte où il y est inscrit: "Merci pour la plus agréable des soirées." Mae demande à Peggy de qui cela provient, mais Peggy ne lit aucun nom sur la carte. Mae trouve cela étrange et déduit que cela ne doit pas provenir de quelqu'un de sérieux, comme un homme marié.

Mae Martin (Adele Jergens) walks into her daughter Peggy Martin's (Marilyn Monroe) dressing room asking her if she needs her to get ready. Then the doorman Mr. Craig (Paul E Burns) brings Peggy a gift package: it's an orchid wrapped in a transparent packet and accompanied by a card that reads: "Thank you for the most enjoyable evening." Mae asks Peggy who it's from, but Peggy doesn't read any names on the card. Mae finds this strange and deduces that it must not be from someone serious, like a married man.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 07 - Captures

Le portier M. Craig (Paul E Burns) apporte un paquet cadeau à Peggy Martin (Marilyn Monroe): il s'agit encore d'une orchidée. Peggy lit la carte qui l'accompagne où il y est inscrit ""A une charmante jeune femme".

The doorman Mr. Craig (Paul E Burns) brings a gift package to Peggy Martin (Marilyn Monroe): it is another orchid. Peggy reads the card that accompanies it, where it is inscribed "To a charming young lady".

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.