Les reines du music-hall
Scène 11 - Captures

Les filles de la revue musicale sortent de leur grande loge commune. En dernière de la file, Mae Martin (Adele Jergens) va ouvrir la porte de la loge de sa fille Peggy et l'appelle, mais comme elle n'est pas là, elle referme la porte et se dirige vers la scène. En croisant Joe (Frank J Scannell), qui s'occupe de l'organisation, elle lui demande si Peggy est arrivée. Joe ne l'a pas vu et dit à Mae que Peggy doit être sur scène dans 15 minutes. Mae rejoint la scène et les autres danseuses. C'est alors que Peggy Martin (Marilyn Monroe) arrive précipitemment et cours dans sa loge pour se préparer. Joe retourne sur le côté des coulisses de la scène et regarde la prestation de danse des filles.

The girls of the musical revue come out of their common dressing room. Last in line, Mae Martin (Adele Jergens) goes to open the door to her daughter Peggy's dressing room and calls out to her, but since she isn't there, she closes the door and heads for the stage. Meeting Joe (Frank J Scannell), who takes care of the organization, she asks him if Peggy has arrived. Joe hasn't seen her and tells Mae that Peggy must be on stage in 15 minutes. Mae joins the stage and the other dancers. That's when Peggy Martin (Marilyn Monroe) rushes in and runs to her dressing room to get ready. Joe returns to the backstage side of the stage and watches the girls' dance performance.

Après avoir terminé sa prestation, Mae Martin va dans la loge de sa fille Peggy. Celle-ci est assise en train de terminer de se maquiller. Quand Mae lui demande où elle était, Peggy lui répond très enthousiaste qu'elle a passé un moment merveilleux avec un parfait gentleman. Mae lui demande de qui il s 'agit et Peggy de répondre que c'est Randy Carroll. Mais Mae ne le connait pas, elle lui demande donc qui est-il. Et Peggy lui répond toute enchantée qu'il s 'agit de l'homme qui lui a offert toutes les orchidées et qu'il souhaite la revoir. C'est alors que Joe appelle Peggy à travers la porte car c'est son tour de chant. Peggy embrasse sa mère et sort de la pièce. Mae prend un air soucieux et tient l'orchidée dans ses mains.

After finishing her performance, Mae Martin goes to her daughter Peggy's dressing room. This one is sitting finishing her makeup. When Mae asks her where she was, Peggy enthusiastically replies that she had a wonderful time with a perfect gentleman. Mae asks her who he is and Peggy replies that it's Randy Carroll. But Mae doesn't know him, so she asks who he is. And Peggy replies quite enchanted that he is the man who offers her all the orchids and that he wants to see her again. That's when Joe calls Peggy through the door because it's her turn to sing. Peggy hugs her mother and leaves the room. Mae looks worried and holds the orchid in her hands.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 12 - Captures

Randy Carroll (Rand Brooks) entre dans un bureau des coulisses du music-hall où est assis un homme, le portier M. Craig (Paul E Burns) et lui demande de dire à Miss Martin qu'il est arrivé.

Randy Carroll (Rand Brooks) comes into the music hall backstage office where a man, the doorman Mr. Craig (Paul E Burns) is seated, and he asks him to tell Miss Martin he has arrived.

Dans sa loge, Peggy Martin (Marilyn Monroe) finit de se préparer, elle remet en place ses cheveux et sa mère Mae Martin (Adele Jergens) encore en tenue de scène, est assise à la regarder. Le portier frappe à la porte et annonce que M Carroll l'attend. Mae propose au portier de faire venir M Carroll, ce qui semble surprendre Peggy. Sa mère lui répond que c'est ainsi l'occasion de le rencontrer.

In her dressing room, Peggy Martin (Marilyn Monroe) finishes getting ready, she puts her hair back in place and her mother Mae Martin (Adele Jergens), still in her stage outfit, sits watching her. The doorman knocks on the door and announces that Mr. Carroll is waiting for her. Mae offers the doorman to bring Mr. Carroll, which seems to surprise Peggy. Her mother replies her that this is the opportunity to meet him.

Randy tape à son tour à la porte et Peggy va lui ouvrir, lorsqu'il découvre, intrigué, Mae assise en petite tenue de scène. Quand Peggy lui présente comme étant sa mère, Randy est sans voix, d'autant qu'elle retire sa perruque devant lui, ce qui semble mettre mal à l'aise Peggy. Puis Peggy dit à sa mère que Randy veut l'emmener en sortie pour la soirée et Randy demande à Mae si elle veut se joindre à eux. Mae refuse leur souhaitant de passer une bonne soirée et Peggy embrasse sa mère en lui promettant de ne pas rentrer trop tard. En sortant de la pièce, Randy regarde intrigué la perruque posée sur la banquette.

Randy in turn knocks on the door and Peggy is going to open it for him, when he discovers, intrigued, Mae sitting in her undress for the stage. When Peggy introduces him as her mother, Randy is speechless, especially as she removes her wig in front of him, which seems to make Peggy uncomfortable. Then Peggy tells her mother that Randy wants to take her out for the evening and Randy asks Mae if she wants to join them. Mae refuses, wishing them to spend a good evening and Peggy hugs her mother, promising not to come home too late. Leaving the room, Randy looks intrigued at the wig placed on the seat.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Les reines du music-hall
Scène 12 - Photos

Rand Brooks (Randy Carroll), Marilyn Monroe (Peggy Martin) & Adele Jergens (Mae Martin)

- photographies officielles  -
- movie stills -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand. 

Les reines du music-hall
Scène 12 - Sur le tournage

Marilyn porte un chemisier différent que celui du film

Marilyn is wearing a different blouse than the one in the movie

- Dans la presse -

La photographie sera publiée dans plusieurs journaux de presse locale en juillet 1948 pour illustrer un encart sur la mode.
The photograph will be published in several local newspapers in July 1948 to illustrate an insert on fashion.

The Mount Pleasant News, 06/07/1948;
Bridgeport Telegram Connecticut, 07/07/1948;
The Bridgeport Telegram, 07/07/1948

Marilyn Monroe au Wilshire Ebell Theatre en avril 1948

Marilyn Monroe at the Wilshire Ebell Theater in June 1948

  L'une des photographies sert à illustrer un article sur les coiffures des jeunes actrices qui ont de longs cheveux dans le magazine Movie Life d'août 1948: la version des cheveux attachés avec Adele Jergens (partenaire de Marilyn dans Les Reines du Music-Hall), Patricia White, Janet Blair, et Gloria Henry coiffée par Helen Hunt; les coiffures simples avec Jeff Donnell et Terry Moore; les coiffures classiques avec Ellen Drew et Marilyn Monroe. Il est indiqué dans l'article que ces coiffures portées par des actrices de la Columbia et créées par la coiffeuse des studios Helen Hunt ont été présentées au théâtre Wilshire Ebell.
- Blog: 08/04/1948, Wilshire Ebell Theatre - Défilé de coiffures

 One of the photographs is used to illustrate an article on the hairstyles of young actresses who have long hair in Movie Life magazine from August 1948: the version of the hair tied up with Adele Jergens (Marilyn's partner in Ladies of the Chorus), Patricia White, Janet Blair, Gloria Henry styled by Helen Hunt; casual hairstyles with Jeff Donnell and Terry Moore; classic hairstyles with Ellen Drew and Marilyn Monroe. It is stated in the article that these hairstyles worn by Columbia actresses and created by studio hairstylist Helen Hunt were featured at the Wilshire Ebell Theatre.

Marilyn Monroe officie en tant qu'hôtesse d'accueil à la réception du Los Angeles Press Club le 02 juin 1948.
Marilyn Monroe officiates as hostess at the reception of the Los Angeles Press Club on June 02, 1948.
- Blog: 02/06/1948, Los Angeles Press Club

Marilyn et Fletcher Bowron, le maire de Los Angeles
Marilyn and Fletcher Bowron, the mayor of Los Angeles

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

> sur le blog 1947 film Dangerous Years 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

> sur le blog 1947 film Dangerous Years 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

> source: blog tumblr mostlymarilynmonroe

> sur le blog 09/07/1949, Chicago - Tournée Promo "Love Happy" 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Séance photos de Norma Jeane Dougherty en 1946, par le photographe Paul Parry dans ses studios sur Sunset Boulevard, Los Angeles. Marilyn a signé son contrat le 25 avril 1946 ; elle est rémunérée 15 Dollars pour cette séance.
Photos session of Norma Jeane Dougherty in 1946, by photographer Paul Parry in his studios on Sunset Boulevard, Los Angeles. Marilyn signed her contract on April 25, 1946; she is paid 15 Dollars for this session.

Série de photos destinées à la campagne publicitaire
des jus d'orange "Mission orange drink"
Series of photos for the advertising campaign
of orange juice "Mission orange drink"

Dans la séance en studio, Marilyn tient un verre de bière (contenant de la bière au vu de la mousse); Le verre d'alcool sera remplacé par une bouteille de jus d'orange dans la publicité.
In the studio session, Marilyn holds a glass of beer (containing beer in the sight of the beer mousse); The glass of alcohol will be replaced by a bottle of orange juice in advertising.

- publicité / advertising "Mission Orange Drink"
 
  

- publication calendrier 1953, page décembre 1952 -
- publication calendar 1953, page December 1952 -
 

Série de photos tee shirt rayé
Serie of photos with striped shirt

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le Milliardaire
Photos scène 6

Amanda Dell (Marilyn Monroe) & son père (Harry Cheshire)

- photographie: John Bryson -

Amanda Dell (Marilyn Monroe) & Jean-Marc Clement (Yves Montand)

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.

Le Milliardaire
Sur le tournage

Pendant la scène
During the shooting scene

- George Cukor, Marilyn Monroe & Arthur Miller -
 
   

- Marilyn Monroe & Yves Montand -
 

Sur le plateau
On the set

- Marilyn Monroe & boy scout -
(remise d'une médaille ? / awarded with a medal ?)
   
     

- Alan Whitey Snyder, Marilyn Monroe & des personnes de l'équipe du film -
Alan Whitey Snyder, Marilyn & members of the crew of the movie
 
   

Dans la loge
In her dressing-room

 - photographies: Lawrence Schiller -

- Marilyn Monroe & Yves Montand -
 
 

 - photographies: Robert Vose -

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by GinieLand.