.
Life
.
Pays: Edition Internationale
Date: 07 septembre 1964
Couverture: Marilyn Monroe (photographie de Milton Greene)
Article: publication de l'équivalent de 7 pages d'un article intitulé "La déesse de l'amour qui n'a jamais trouvé l'amour" qui réfute totalement le point de vue de la presse internationale qui pense que c'est Hollywood et son système qui ont victimisé Marilyn et l'ont conduit à sa mort, tandis que Life affirme qu'Hollywood apporta la gloire, la fortune et l'amour (de ses maris, de son public) à Marilyn, qui n'était qu'une petite orpheline.
- Crédit photos: Milton Greene, JR Eyerman, Philippe Halsman, Tom Kelley, John Bryson, Alfred Eisenstaed, Allan Grant, Ken Heyman.
.
Country: International Edition
Date: September, 07, 1964
Cover: Marilyn Monroe (photograph by Milton Greene)
Article: publication of the equivalent of 7 pages of an article entitled "The Love Goddess Who Never Found Any Love" which totally refutes the view of the international press which thinks that it was Hollywood and its system that victimized Marilyn and led to her death, while Life claims that Hollywood brought fame, fortune and love (from her husbands, from her public) to Marilyn, who was just a little orphan girl.
- Photo credits: Milton Greene, JR Eyerman, Philippe Halsman, Tom Kelley, John Bryson, Alfred Eisenstaed, Allan Grant, Ken Heyman.
.

- article p.62/72 -

.

.
Le magazine reprend à l'identique la couverture et l'article paru dans la version américaine:
The magazine reproduces the cover and article identically to those published in the American version:
sur le blog Life 07/08/1964
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.

♥ Joyeuse Saint Valentin en ce vendredi 14 février 2025 ♥

♥ Happy Valentine's Day on this Friday, February 14, 2025 ♥ 

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.

Life
volume 61, numéro 12
.
Pays: USA
Date: 16 septembre 1966
Couverture: Sophia Loren (photographie de Alfred Eisenstaedt)
Article: article de 9 pages sur le photographe Alfred Eisensatedt qui prend des photos depuis 1925 pour Life et fait l'objet d'une exposition (dans les locaux de TIME & LIFE Building à New York) et de la publication d'un livre; avec une photographie couleur de Marilyn Monroe.
- Crédit photo Marilyn:  Alfred Eisenstaedt
.
Country: USA
Date: September, 16, 1966
Cover: Marlon Brando (photograph by Sam Shaw)
Article: a 9-page article on photographer Alfred Eisensatedt who has been taking photos for Life since 1925 and is the subject of an exhibition (in the TIME & LIFE Building in New York) and the publication of a book; with a color photograph of Marilyn Monroe.
- Photo credit: Alfred Eisensaedt
.

- p.110/119 -

p.110B/110C: bal d'inauguration des Kennedy en 1961, des enfants parisiens
p.110D/111: Bernard Shaw, Joseph Goebbels, Will Rogers, J. Robert Oppenheimer, Révérend Martin Cyril D'Arcy, Edward Teller, Gilbert Murray, Tojo, Marlene Dietrich, Harry Truman
p.112/113: Indien nu en 1963, Marilyn Monroe
p.114: groupe à l'université du Michigan (1950), serveur au Grand Hotel de St Moritz (en 1930)
p.116: peintre Augustus John (en 1951)
p.118: le baiser sur Times Square le 02 septembre 1945, jour de la paix à New York (la photo la plus connue d'Eisenstaedt)
.

Capture caption of Marilyn Monroe:
Marilyn Monroe enchanted the photographer when they met in 1953. Sha sat on his lap and so flustered him that he mixed up his camera and shot color film at black-and-white exposures. Because her quarters on the M-G-M lot were too small, he took this shot on the patio. Marilyn was happy at the result. She wrote: "You made a palace out of my patio."
 

Traduction
.
Légende photo de Marilyn Monroe:
Marilyn Monroe a envoûté le photographe lors de leur rencontre en 1953. Assise sur ses genoux, elle l'a tellement déstabilisé qu'il a mélangé les paramètres de son appareil et a pris une photo couleur avec des expositions noir et blanc. Comme sa chambre sur le terrain de la MGM était trop petite, il a pris ce cliché sur le patio. Marilyn était ravie du résultat. Elle a écrit : « Vous avez transformé mon patio en palais. »
.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.

.
Life
volume 50, numéro 02
.
Pays: USA
Date: 13 janvier 1961
Couverture: Gable's Last film (-en français "Le dernier film de Gable") - Clark Gable photographié par Cornell Capa
Article: publication d'un article de 4 pages intitulé "A Famous Pair - and A Finale" (-en français "Un duo célèbre - et un final"), sur le dernier film tourné par Clark Gable "The Misfits" avec Marilyn Monroe (avec deux photographies avec Marilyn). 
- Crédit photos de Marilyn: Inge Morath (p 53), Eve Arnold (p 54)
.
Country: USA
Date: January, 13, 1961
Cover: Gable's Last film - Clark Gable photographed by Cornell Capa
Article: Publication of a four-page article entitled "A Famous Pair - and A Finale", about Clark Gable's last film with Marilyn Monroe, "The Misfits" (including two photographs of Marilyn).
- Marilyn's photo credits: Inge Morath (p. 53), Eve Arnold (p. 54)
.

- sommaire / content - 

.

---

.
- article p. 53 - 

.
A Famous Pair - and a Finale
.
Clark Gable (see cover) came to The Misfits full of beans. In it he plays a character he loved - Gay Langland, a free-roaming, woman-loving wild horse hunter at war against a society that would take him. He takes up with Marilyn Monroe's Roslyn, the most loving and manwanted woman in town. And the conflict between a vigorous Gable and gentle Marilyn isnthe essence of Arthur Miller's screen play written especially for his wife Marilyn and soon to be released by United Artists.
This was a movie that should have gone along easily - so well fitted were the players to the misfits they played. As the fancy-free divorcée who takes up with footloose mustang wrangler, Marilyn plays a role into which are written bits and pieces reminiscent of her own life. The wrangler is all uncomplicated masculinity, virile, violent and, in spirit, the perfect part for Clark Gable. To help the two here was a top director, John Huston, and fine supporting actors, Thelma Ritter, Montgomery Clift and Eli Wallach.
But as always there were troubles: forest fires and dust storms delayed the shooting and Marilyn collapsed with heat fatigue. This time the troubles went far beyond ordinary bad luck. At film's end came the unhappy announcement of Arthur and Marilyn's divorce, and then the final tragic news of Clark's death.
But the movie had been completed. Gable especially was enthusiastic about it. If he judged aright - and he was ever slow to praise his own movies - his last film will be one of his best.
.
Caption picture:
LONG LOOK from male to female takes place at a mountain cabin where Clark has taken Marilyn, his latest Reno conquest. Happiness reigns. She has just gotten a divorce and he has broken up with his previous girl, who wanted him to take a steady job.
.

---

Traduction
.
Un duo mythique – et un final en apothéose
.
Clark Gable (voir couverture) abordait « Les Désaxés » avec une énergie débordante. Il y interprète un personnage qu'il affectionne particulièrement : Gay Langland, un chasseur de chevaux sauvages, solitaire et épris de femmes, en lutte contre une société qui cherche à le racheter. Il se lie d'amitié avec Roslyn (Marilyn Monroe), la femme la plus convoitée et la plus aimante de la ville. Le conflit entre un Gable vigoureux et une Marilyn douce est au cœur du scénario d'Arthur Miller, écrit spécialement pour son épouse Marilyn et bientôt distribué par United Artists.
Ce film aurait dû se dérouler sans accroc, tant les acteurs incarnaient parfaitement leurs personnages marginaux. Dans le rôle de la divorcée insouciante qui s'éprend d'un cow-boy solitaire, Marilyn campe un personnage dont le scénario intègre des éléments de sa propre vie. Le cow-boy, viril et violent, incarne la masculinité simple et directe, un rôle taillé sur mesure pour Clark Gable. Pour épauler le duo, ils pouvaient compter sur un réalisateur de renom, John Huston, et d'excellents seconds rôles : Thelma Ritter, Montgomery Clift et Eli Wallach.
Mais comme toujours, des difficultés surgirent : des feux de forêt et des tempêtes de poussière retardèrent le tournage, et Marilyn fut victime d'un coup de chaleur. Cette fois, les problèmes allaient bien au-delà de la simple malchance. À la fin du film, l'annonce malheureuse du divorce d'Arthur et Marilyn, puis la tragique nouvelle de la mort de Clark, tombèrent.
Le film était néanmoins terminé. Gable, en particulier, était enthousiaste. S'il ne se trompait pas – et il était toujours avare de compliments envers ses propres films –, son dernier film serait l'un de ses meilleurs.
.
Légende photo :
Long regard d'un homme vers une femme. La scène se déroule dans un chalet de montagne où Clark a emmené Marilyn, sa dernière conquête de Reno. Le bonheur règne. Elle vient de divorcer et il a rompu avec sa précédente petite amie, qui voulait qu'il trouve un emploi stable.
.

---

- article p. 54/55 - 

.
Caption pictures:
- IN FURIOUS FIGHT. Marilyn hits at Clark, trying to make him release a horse he has lassoed. She has just realized that the wild horses he is capturing will be canned for dog food. Revolted by his callousness, her love for Gable turns to bitter anger.
- HARD AT WORK. Gable, as the horse hunter, moves in to take charge of a rearing lassoed animal. There were professional ropers around the movie set, but Clark, feeling in great shape, did some of his own roping and rugged horse handling.
.

---

Traduction
.
Légendes des photos :
- DANS UNE DISPUTE FURTIVE. Marilyn frappe Clark, tentant de lui faire lâcher un cheval qu'il a attrapé au lasso. Elle vient de comprendre que les chevaux sauvages qu'il capture seront mis en conserve pour en faire de la nourriture pour chiens. Révoltée par sa cruauté, son amour pour Gable se transforme en une colère amère.
- AU TRAVAIL. Gable, dans le rôle du chasseur de chevaux, s'apprête à maîtriser un animal cabré, pris au lasso. Bien qu'il y ait eu des professionnels du lasso sur le plateau, Clark, en pleine forme, a lui-même effectué quelques prises et manipulé des chevaux robustes.
.

---

- article p. 56 - 

.

---

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.
copyright text by Life; retranscription and translation by GinieLand.

Thème Hiver 2025
Séance de "La Mandoline" par Milton Greene
.
Winter 2025 Theme
Session of "The Mandolin" by Milton Greene
.

.
- - -
Image de fond
Background image
.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others

.
Life
volume 34, numéro 21
.
Pays: USA
Date: 25 mai 1953
Couverture: Marilyn Monroe et Jane Russell dans "Les hommes préfèrent les blondes" (photographie de Edward Clark)
Article: publication de l'équivalent de 3 pages (p.79 + demies pages en p.80 et p.82) d'un article intitulé "Marilyn takes over as Lorelei".
- Les crédits photos sont de Edward Clark (pour la couverture et photo pleine page 79) et les studios de la Fox pour les autres photos (en pages 80 et 82).
.
Country: USA
Date: Mai, 25, 1953
Cover: Marilyn Monroe and Jane Russell in "Gentlemen Prefer Blondes" (photograph by Edward Clark)
Article: Publication of the equivalent of three pages (p. 79 + half-pages on pp. 80 and 82) of an article entitled "Marilyn Takes Over as Lorelei."
- Photo credits: Edward Clark (for the cover and full-page photo on page 79) and Fox Studios for the other photos (on pages 80 and 82).
.

- sommaire / content -

.
- article p 79 -
credit photo: Ed Clark

.

Article (p. 79)
. 
MOVIES
MARILYN TAKES OVER AS LORELEI
She is the latest in long line of diamond-grabbers
.
Lorelei Lee is harvesting diamonds again. Veteran of a novel by Anita Loos (1925), a play (1926), a silent movie (1928), a musical comedy (1949), she is now in a stupendous Technicolor talkie of Gentlemen Prefer Blondes. She is played by Marilyn Monroe, who is the least ingenuous of the Lorelei line but yields to none in cheerful rapacity.
In the new 20th Century-Fox version Marilyn sings and dances with a surprising technical competence. Full-fleshed and fancy-free, she and her dark-haired girl friend, played by Jane Russell, start the show off with a bang in tight red dresses (see cover) for the song "The Little Girl from Little Rock." They go racing on through a broad-comedy modern-dress version of the old plot as Lorelei stuffs her pocketbook with cash and bedecks her person with trinkets offered to her by gullible millionaires. In her biggest number she spurns a whole panel of penniless and prostate admirers (left) and gives their fallen forms the benefit of her philosophy of life: Diamonds Are a Girl's Best Friend.
.

.
Traduction
. 
CINÉMA
MARILYN REPREND LE RÔLE DE LORELEI
Elle est la dernière d'une longue lignée de femmes avides de diamants.
. 
Lorelei Lee est de retour à la chasse aux diamants. Après un roman d'Anita Loos (1925), une pièce de théâtre (1926), un film muet (1928) et une comédie musicale (1949), elle est à l'affiche d'une version parlante en Technicolor époustouflante de « Les hommes préfèrent les blondes ». Elle est incarnée par Marilyn Monroe, la moins naïve des Lorelei, mais dont la joyeuse avidité n'a rien à envier à aucune.
.
Dans cette nouvelle version de la 20th Century-Fox, Marilyn chante et danse avec une surprenante maîtrise technique. Pulpeuse et libre comme l'air, elle et son amie brune, interprétée par Jane Russell, ouvrent le bal en beauté dans des robes rouges moulantes (voir la couverture) pour la chanson « The Little Girl from Little Rock ». Elles se lancent dans une version burlesque et moderne de l'intrigue classique, où Lorelei remplit son sac à main de billets et se pare de bibelots offerts par des millionnaires crédules. Dans son numéro le plus spectaculaire, elle éconduit toute une ribambelle d'admirateurs fauchés et nymphomanes (à gauche) et leur fait profiter de sa philosophie de vie : « Les diamants sont les meilleurs amis des femmes. »
.

.

- article p 80 / 82 -

.

Article (p. 80 + 82) - photos captions
.
p. 80 
1/ YOUNG ADMIRER has seat next to Lorelei on ship. Lorelei looked at passenger list, noted that a Henry Spofford III was on board with valet and arranged to have him at her table. She is somewhat chagrined to find he is six.
2/ USES OF YOUTH are revealed when Spofford (George Winslow), strolling on deck, finds Lorelei stuck three-fifths of the way out of a cabin where she has been trying to steal some compromising photographs. He offers to help her.
3/ OLD ADMIRER, a British diamond king (Charles Coburn) comes along at this trying moment. As Lorelei keeps bead in porthode, Spofford helps her out by hanging a blanket from her shoulders, pretending to be the rest of her.
.
p. 82 
1/ LORELEI'S PAL Dorothy (Jane Russell) sings disconsolately among admiring Olympic athletes whom she admires too, but who must go to bed at 9 p.m.
2/ IMITATING LORELEI, who is charged with theft of diamond tiara, Dorothy in blond wig gives judge own version of Diamonds Are a Girl's Best Friend.
.

Traduction (p 80 + 82) - légendes des photos
.
p. 80
1/ Le JEUNE ADMIRATEUR est assis à côté de Lorelei sur le navire. Lorelei consulte la liste des passagers, remarque la présence d'un certain Henry Spofford III à bord avec son valet et s'arrange pour qu'il soit à sa table. Elle est quelque peu décontenancée de constater qu'il a six ans.
2/ LES AFFRES DE LA JEUNESSE sont révélées lorsque Spofford (George Winslow), se promenant sur le pont, trouve Lorelei coincée aux trois cinquièmes de sa cabine, où elle tentait de dérober des photos compromettantes. Il lui propose son aide.
3/ Le VIEUX ADMIRATEUR, un magnat britannique du diamant (Charles Coburn), arrive à ce moment critique. Tandis que Lorelei garde les yeux fermés, Spofford l'aide en lui passant une couverture sur les épaules, faisant semblant d'être le reste de son corps.
.
p 82
1/ L'AMIE DE LORELEI, Dorothy (Jane Russell), chante d'un air mélancolique parmi les athlètes olympiques admiratifs qu'elle admire aussi, mais qui doivent se coucher à 21 h.
2/ IMITANT LORELEI, accusée du vol d'un diadème de diamants, Dorothy, perruque blonde sur la tête, interprète sa propre version de « Diamonds Are a Girl's Best Friend » devant le juge.
.

.
D'autres éditions étrangères du magazine Life proposeront la même couverture avec les articles identiques:
Other foreign editions of Life magazine will feature the same cover with identical articles:
.
L'Edition internationale du Life du 29 juin 1953
La version espagnole du Life de 06 juillet 1953
.

.
Life
.
Pays: Espagne
Date: 06 juillet 1953
Couverture: Marilyn Monroe et Jane Russell dans "Les hommes préfèrent les blondes" (photographie de Edward Clark)
Article: publication de l'équivalent de 3 pages (p.61 + demies pages en p.62 et p.63) d'un article intitulé "Rubia para los caballeros".
- Les crédits photos sont de Edward Clark (pour la couverture et photo pleine page 61) et les studios de la Fox pour les autres photos (en pages 62 et 63).
.
Country: Spain
Date: July, 06, 1953
Cover: Marilyn Monroe and Jane Russell in "Gentlemen Prefer Blondes" (photograph by Edward Clark)
Article: Publication of the equivalent of three pages (p. 61 + half-pages on pp. 62-63) of an article entitled "Rubia Para Los Caballeros."
- Photo credits: Edward Clark (for the cover and full-page photo on page 61) and Fox Studios for the other photos (on pages 62-63).
.

- article -

.

.
Le magazine reprend à l'identique la couverture et l'article paru dans la version américaine:
The magazine reproduces the cover and article identically to those published in the American version:
sur le blog Life, 25/05/1953
.

.
Life
.
Pays: Edition Internationale
Date: 29 juin 1953
Couverture: Marilyn Monroe et Jane Russell dans "Les hommes préfèrent les blondes" (photographie de Edward Clark)
Article: publication de l'équivalent de 3 pages (p.55 + demies pages en p.56-57) d'un article intitulé "Marilyn takes over as Lorelei".
- Les crédits photos sont de Edward Clark (pour la couverture et photo pleine page 55) et les studios de la Fox pour les autres photos (en pages 56-57).
.
Country: International Edition
Date: June, 29, 1953
Cover: Marilyn Monroe and Jane Russell in "Gentlemen Prefer Blondes" (photograph by Edward Clark)
Article: Publication of the equivalent of three pages (p. 55 + half-pages on pp. 56-57) of an article entitled "Marilyn Takes Over as Lorelei."
- Photo credits: Edward Clark (for the cover and full-page photo on page 55) and Fox Studios for the other photos (on pages 56-57).
.

- article -

.
- Autre cover -

.

.
Le magazine reprend à l'identique la couverture et l'article paru dans la version américaine:
The magazine reproduces the cover and article identically to those published in the American version:
sur le blog Life, 25/05/1953
.

Année: 2024 & 2025
Marque / Produit: EMAIL DIAMANT / dentifrice
Pays: France
Visuel: Marilyn Monroe envoie un baiser à la caméra
à son arrivée à New York le 09 septembre 1954
Droits à l'image par getty

Year: 2024 & 2025
Brand / Product: EMAIL Diamant / toothpaste
Country: France
Visual: Marilyn Monroe blows a kiss to the camera
upon her arrival in New York on September 9, 1954

.

.

© All images are copyright and protected by their respective owners, assignees or others.